21日的佛罗伦萨之行是一个错误，因为它耽误我们看一场重要的比赛。

　　我们在佛罗伦萨住在靠比萨斜塔的一家宾馆里，22日早上，组织者建议考察团顺便到比萨斜塔参观一下。导游说比萨斜塔越来越斜，政府为了控制这种倾向，采纳了一位华人的方案来牵制它，我想中国人真是聪明，这种才智用在足球上也一定能成功。

　　离开斜塔，我们坐汽车往罗马赶，车子刚开出佛罗伦萨就出了故障。原来一位代表站起来与别人说话，坐下时正好坐在了汽车的换挡杆上，车子不得不进行修理。从佛罗伦萨到罗马正常行驶只需要三个小时，我们竟然走了八个小时。等我们到达罗马体育场时，罗马队与维琴察队的比赛上半时就要结束了。那场比赛罗马队最终以3：1战胜对手，庆幸的是，四个进球我们都看到了。

　　到欧洲，我们总共才看了两场比赛，可是两场比赛都没有看到开头，没有看到欧洲俱乐部在比赛开始前的准备，没有感受到比赛开始前球迷所渲染的气氛，这实在是遗憾。从这件事我们看出，本次考察的组织工作有许多不尽如人意的地方，早知如此，我们何必跑那么远去佛罗伦萨玩一圈呢？毕竟对我们来说，考察学习是第一位的。

　　23日，我们主要是参观罗马的名胜古迹。我的一位表妹在意大利学习了四年，她给我当翻译，将罗马古迹中所包含的文化和风俗向我详尽介绍。我觉得通过了解意大利的文化，可以了解意大利人的生活和工作习惯，这对于我以后与意大利人打交道是有好处的。

　　24日我们参观了罗马俱乐部，这是本次考察的最后一站。本来罗马俱乐部答应他们的总经理会来接见我们，因为这一天就一项活动，我们也想好好与那位总经理交流一番。可是，到了见面的时间，并没有一个人出面，我表妹说意大利人有迟到的习惯，于是我们再耐心等待。又过了20分钟，罗马俱乐部终于来人了，可来的不是总经理，甚至连副总经理都不是，仅仅是一位“商务经理”，其职务是为俱乐部的销售人员服务。商务经理带着我们参观了球队的训练场和比赛场，在参观球队的更衣室时，俱乐部只允许派五名代表进去，看看更衣室还要派代表？许多同行都表示出了不满，我也没有兴趣去看，我闭着眼睛都能设计出最好的更衣室。我们在硬件的建设上会很快追上甚至超过欧洲，只是我们的软件和管理还需要很细致地学习。

　　后来我发现，这件事不能全怪罗马俱乐部的怠慢，因为事先的交流有了误会。我的表妹告诉我，意大利语是从拉丁语分化出去的，一个词的意思非常丰富。比如商量一件事，意大利人说“可以”，但根据语气的不同，意思可能截然相反。我们之所以傻等，是因为翻译与对方交流时领会错了意思。一个好的翻译太重要了！

　　大部队于25日回国了，可是我在德国还有许多业务，所以我带着许晓敏、董礼强和五里河体育场的闻场长来到了法兰克福。如果中国申奥成功，五里河体育场将会是奥运会的一个分会场，我想让闻场长看一场完整的足球比赛，这里头有许多东西要去学习。29日，我们就要回到沈阳，海狮备战明年联赛也将正式开始。(章健)