外媒关注鲁能青训扎根巴西:承载中国小球员的梦想

外媒关注鲁能青训扎根巴西

　　来源：法新社 鲁能青训

　　题目：中国球员来到巴西磨练深造

　　来源：法新社

　　中国山东鲁能足球俱乐部派遣年轻球员

　　赴巴西菲利斯港进行培训

　　抵达巴西后，中国小球员王钰硕选择了更容易发音的名字托马斯，但是他更期待学习和接受的是巴西人的球技。

　　16岁的托马斯是山东鲁能派遣到巴西菲利斯港的巴西体育俱乐部培训的年轻球员之一，该俱乐部在圣保罗州，山东鲁能在2014年已将其买下。

　　山东鲁能的想法是，22400英里（36000公里）的往返行程将使这些年轻球员能够带回一些东西——在中国蓬勃发展的足球场上，所有的金钱和渴望都无法得到的——巴西足球的魔力。

　　在今年4月，托马斯和另外来自中国山东济南的22名16岁的小球员来到巴西，当时他们对巴西还知之甚少。

　　除了进行足球训练，他们还在这个只有50，000人口的安静的小镇上学习葡萄牙语。 以自己的偶像拜仁慕尼黑当家球星托马斯·穆勒的名字给自己命名的托马斯，非常清楚在菲利斯港的主要目的是什么。

　　“技术”，他说，和穿着同样的山东鲁能橙色战袍的队友一样，他们有着相同的想法。

　　中国或许没有太多的足球血统，但在中国国家主席习近平和大量资金注入的鼓励和支持下，中国足球正努力迎头赶上。

　　作为中国国家电网子公司的鲁能，是中国足球发展计划最大的投资者之一，这已经使中国成为了2016年全球第五大转会市场。在中超联赛的所有外援中，巴西球员是最多的，竟达21人。

　　但是中国国家队还没有从中国足球发展计划中获益，在国际足联只排名第60位，而且也没有获得参加下一届世界杯的资格。

　　来到巴西培训的小球员训练完后带球返回——中国或许没有太多的足球血统，但在中国国家主席习近平和大量资金注入的鼓励和支持下，中国足球正努力迎头赶上。

　　因此，中国的战略家们决定试着解开巴西足球的秘密，这样下一代就能获得缺失的优势。

　　“我们建立的这种交流目的就是为了让中国球员能够拥有、或者说达到像巴西球员那样的水准”， 巴西体育技术总监罗德里格·皮格纳塔罗向法新社记者这样表示。

　　“他们非常有纪律性，不过缺乏一些足球的理解、灵活性和创造力，这恰好是巴西孩子所拥有的东西。”

　　巴西体育不单只是一个俱乐部，更像是一个青训学院，所有中国的小球员能够在这里得到很好的帮助。

　　该俱乐部还接纳了另外5名U20的中国球员以及130名巴西当地球员，年龄从14岁到俱乐部拥有的第三级地区联赛的一线队，所有人都在努力训练以期到达顶级球员的水平。

　　菲利斯港承载着巴西和中国年轻球员的梦想，他们的未来是光明的，“中国政府希望这个年龄段队伍成为冲击2020年东京奥运会和2022年世界杯的核心力量之一，所以我们肩上的责任重大。”皮格纳塔罗说道。

　　这些小球员们在训练之前，他们还要文化课学习

　　上午进行完安排的文化课学习后，他们会马上投入到接下来的训练中。

　　维蒂尼奥，司职前锋，技术娴熟，已经菲利斯港度过了三个赛季，现在是巴西体育U20的一员。这位18岁的球员已经融进了巴西足球，甚至都成为了巴西疯克音乐的粉丝，没有多少人记得他的名字是刘超阳。

　　“我想到欧洲效力，但是我需要付出艰苦的训练去提高自己，”他用非常流利的葡语说。所有中国的小球员都有着同样的想法。

　　25岁的中方助理教练赵硕，对记者说，他已经准备好了。

　　赵硕已经随队员在巴西培训两个月了，他说，亚洲队伍最具有优势的地方就是有着铁一般的纪律。

　　“足球需要时间，因为这也是一种教育，教育绝不会是一蹴而就的事情，也许它需要10-20年的时间”，他说着一口流利的英语，“我们要向邻国日本学习，要有耐心”，说话的时候眼睛一直注视着场上发生的一切。

　　附：法新社原文