申花翻译重申没陪波耶特去发布会原因:嗓子哑了

　　上周中超联赛，上海申花主场1-2不敌北京国安。赛后，申花主帅波耶特出席赛后发布会时，他的常用翻译王侃没有陪同他一起出席。今日王侃通过微博做出解释，他当天是嗓子哑了。

　　王侃没有陪同波耶特出席赛后发布会的情况也引起了一些猜测，当时还有记者问到波耶特王侃为什么没有来。对此波耶特没有直接回答，只是问记者：“你是不是想他了。”

　　其实王侃没有来参加发布会的原因在比赛当天就有了解释，他只是喊了一整场比赛嗓子喊哑了，并非是一些人猜测的其他的原因。今日，王侃再次在微博里解释自己没有参加发布会的原因：这次因为没陪主帅参加新闻发布会引起了大家的猜想，网上也出现了很多不同的段子，我出来澄清一下吧，前几天因为家里大人出去旅游，半夜起来带孩子太累，加上比赛中场休息时大声翻译主教练的布置后，嗓子有点哑。 好了我去带孩子去了.....

　　（新体）