尽管在被韩国队主场逼平后，出线希望已经渺茫，但中国国奥队一行还是在北京时间10月31日按原定计划离 开上海赴巴林进行九强赛的最后一场比赛。

　　霍顿的生日中韩之战结束后，由于出线希望已几乎破灭，所以所有来自大赛的压力和弥漫的紧张气氛都在倾刻间 烟消云散。在经历了痛苦和难熬的10.29之夜后，国奥队的心态在30日和31日这两天已趋于平静，但球队领导层却丝 毫没有放松对巴林队最后一场比赛的准备。8月30日，国奥队领队李晓光和教练朱广沪先期赴巴林作一些必要的准备工作， 球队中的一切事宜在30和31日两天内暂由唐鹏举负责。

　　30日，球队为球员们放假。多数队员结伙上街购物，也有的队员在房间内休息。临近傍晚时分，张玉宁穿着一 双醒目的日本木屐和陈东出现在富豪东亚酒店的大堂内，眉宇间已丝毫读不出昨夜的痛苦。由于30日是国奥队主帅霍顿的生 日，霍顿夫人在这天晚上邀请几位熟识的中国朋友为霍顿举办了一个小型生日宴会，也暂时宽慰了丈夫沉重的心情。

　　你怎么知道我上不了场？尽管与巴林队的比赛已显得并不怎么重要，但赛前的一系列坏消息还是让人担心。一是 孙继海的禁赛令已于10月29日晚8点多传至国内。尽管还要等国际足联日后重新召开会议后方能知晓孙继海的禁赛期，但 禁赛令已明确规定孙继海将从即日起不能参加比赛，因此孙继海已不能随队前往巴林。球队在30日为孙继海订好了返回大连 的机票。另外，隋东亮在10月29日的比赛中腿部肌肉严重拉伤，对巴林的比赛极有可能无法登场。因为伤势较重，隋东亮 曾有过不随队前往巴林的念头。但一种强烈的上场踢球的欲望还是让他坐上了赴巴林的航班。临行前，他对我说，现在伤处仍 十分疼痛，但他还是希望能在11月5日上场。有队友开玩笑称他是“妄想”，没想到隋东亮却怒了，“你怎么知道我上不了 场”除孙继海未能随队前往巴林外，另一名离开国奥队的队员是山东队的郝伟。

　　31日上午，富豪东亚酒店的6楼仍旧是一片宁静，队员在吃过早饭后多半在房间内收拾行李。9点30分左右 ，翻译谢强和队医尹育华已“押送”部分行李提前赴机场，并办理登机手续，全队的出发时间定在10点20分。10点刚过 ，队员们便陆陆续续在大厅等候，舒畅看到记者下楼，过来打招呼并戏谑地问我：“还去巴林呀？”我说：“得去，别人不去 ，中国足球报得去。”王鹏背着个挂着小葫芦的背包走下楼来，并不停询问赴巴林的路线，李玮峰和黄勇则与前来看望的朋友 道别。此时，守门员教练凯利和霍顿的好友格林.托尔“飞奔”至隋东亮和李玮峰面前，一面与他们握着手，一面大车的喊着 “GoodLuck，李玮峰”，“Goodluck，隋东亮”。

　　不少热心的球迷等候在国奥队出发的大客车前等待让队员们签名留念，每位队员在上车前几乎都受到了球迷的“ 纠缠”。记者在上车时竟然也受此“礼遇”，我只能告诉他们“我是医生”。队员全部上车后，保安特许一位女球迷向张玉宁 献花，当张玉宁接过鲜花的一刹那，那位女球迷激动得热泪盈眶。客车发动后，球员们向球迷们挥手致意，不少人奔跑并叹着 气：“这回可真的再见了。”上海从早起便一直细雨霏霏，使气氛变得十分凝重，但坐在客车上的球员却不甘被这种气氛淹没 。最安静的是主教练霍顿，一声不吭地坐在大客车的前排。

　　张效瑞不言不语从上海到香港只有两个小时的行程，因此在抵达香港时根本没感觉出任何的时间跨度。队员们多 半很兴奋，大声谈论着一些琐事。有的队员在看到报纸登出的一则哥伦比亚歹徒残杀140名儿童的新闻大为惊诧。人们谈论 最多的还是究竟在什么时候能够抵达麦纳麦，空中飞行时间大概有多长？此时，一位去过巴林的记者说可能将飞行11个小时 。此言一出，马上引得队员们唉声叹气。

　　国奥队于北京时间下午2点30分左右抵达香港国际机场。在机场，新闻办公室主任冯剑明的扑克牌游戏引起了 队员们的兴趣。随后，他又把另一个戏法传授给了王鹏，于是操着一口新疆口音的王鹏便开始“卖艺”，引来了阵阵欢笑，只 有张效瑞一人坐在角落不言不语，独自看着报纸，似有心事。

　　登机时间比原定的推迟了半个小时。下午五点钟，我们终于登上了奔赴巴林的飞机。张效瑞听到我说的可能得飞 10个小时后，表情颇为“痛苦”。

　　睡觉.吃饭.玩

　　前一段时间特别难熬，坐在后排的几名队员干脆戴上眼罩睡觉。回眼一望，不知何时多出不少“佐罗”。肇俊哲 和郑智、张效瑞和张然紧挨着，头靠着头倾刻间已入梦乡。舒畅则拿了一大堆报纸和杂志津津有味地读着。隋东亮戴着小眼镜 盯着电视看，目不转睛。

　　开饭的提醒声搅了队员们的好梦，但疲惫的队员们还是开始了刀叉大战。尽管我一再喊饭的味道有点古怪，但李 玮峰说：“什么饭我们都吃过，这没什么。”风卷残云之后，刚才还挺精神的人开始“迷糊”，而已“神游”过的人则开始高 谈阔论。李毅大声喊着玩牌，于是引来了已睡得不知身在何处的陶伟和李蕾蕾、王鹏的支持。四个人的“跑得快”也引来了张 玉宁、李铁等人的围观。

　　前一段时间的确十分难熬，有的队员开始扎堆聊天，马永康和张效瑞与身旁一位在阿联酋做生意的长春大姐聊起 了西亚和巴林的生活环境。为了打发时光，李玮峰也开始与记者神侃。

　　大羽也不甘寂寞，拉来了张玉宁和李彦打起了扑克，并向我要笔计分，以便最后有个说道。隋东亮、小肇、郑智 等人在旁围观，并不停地支招儿。李彦摸了一手好牌让我看，并告诉我：如果有黑桃三先出的话，那大羽和张玉宁的牌得全砸 在手里。

　　李铁此时则打开了电脑，玩起了扫雷等游戏。李毅他们的牌局玩得性起，不停地传出欢笑，使坐在前排的黄勇也 忍不住趴在椅背上观战。

　　抵达麦纳麦北京时间1日凌晨1点35分，也就是当地时间晚上8点半钟，航班终于降落在麦纳麦机场。中国驻 巴林大使以及其他工作人员到机场迎接，同来的还包括在巴林工作的我国前排球援外教练董军。

　　到达我下榻的圣.罗克（SanRock)酒店时已是北京时间1日凌晨2点多，此时的国奥队也抵达拉马大（ RAMADA）酒店。提前到来的李晓光和朱广沪在31日下午已将房间安排妥当，董军的儿子还用电脑打出了队员们的名字 贴在队员的房门上，刚到宾馆的队员已开始与家中联系。

　　日程安排国奥队已制订出训练安排，准备与巴林队的最后一搏。当地时间1日上午9点钟开早饭，12点开教练 会，13点30分是午饭时间，17点30分离开饭店，18点开始训练。晚上9点45分以后，球队还安排时间让球员们放 松、散步。2日和3日的安排与1日大致相同。11月4日10点30分，球队将召开全体会。5日上午10点30分召开准 备会，13点钟吃午饭，16点50分离开饭店。中巴之战的开战时间为当时时间17点15分。