|

体育沙龙

|

国内足坛

|

评论

|

国际足坛

|

综合体育

|

视频直播

|

中国足球职业联赛

|

甲A竞猜

|

奥运足球预选赛

|

新浪首页 > 竞技风暴 > 国内足坛 > 《足球》报 > 新闻报道

			追求卓越--鲁能泰山和桑特拉奇的1999 http://sports.sina.com.cn 1999年10月21日 19:51 《足球》报 　　前言：年初到鲁能泰山工作，我的想法曾经很简单，就是把 自己的本职工作——翻译干好。在国奥队的翻译工作经历使我以 为这将会是一份轻松的工作。但是，我很快发现这只是一个天真 的想法，俱乐部的工作比国奥队的工作复杂、艰巨得多。 　　首先，我的这份工作是个体力活：每日十几个小时的工作， 不间断的旅行、训练、比赛、会议、谈话、采访……床竟成了我 最想念的亲人；吃饭的时候，嘴巴的功能仅限于咀嚼，可是饭桌 上正是各位交流想法的好时候，我必须得翻译；周末的时候千万 别想休息，这两天正是队伍比赛的关键时期；睡觉的时候最好都 得睁只眼。 　　其次，这份工作还是一个脑力工作：条件反射，以机械式的 翻译应对？没那么简单。这话该直译还是曲译，或是装作没听见 ——不译？这儿是得多译还是少译？站这里翻译行吗？会不会喧 宾夺主？整个儿一个累! 　　累着累着，我发现自己逐步跳出个人感情的小世界，融入到 队伍里去了。我开始和全队一道同悲同喜、同呼吸共命运。我也 越来越强烈地感觉到：这个俱乐部、这支队伍、这个人（桑特拉 奇）正在从事一项开创性的工作。 　　我们正在创造历史。 　　历史应该有一个记录者。记者的本性驱动着我不时跳出自己 的工作，以一个旁观者的立场观察着、记录着我身边所发生的一 切。 　　目前，本赛季尚未结束，历史还处在发展过程当中。如果将 之比作泰山的话，那么我们这些登山人还未到达顶峰，最艰苦的 一段正等着我们呢。我在这里所写下的还只是一些自认有趣的片 段和想法。要想对这一段历史作出更全面、更准确的描述以及更 科学的分析尚需时日。但是，我希望读者通过阅读这些文字能够 了解为什么我们“鲁能泰山”今天会攀升到这一步；我更希望我 的山东队员兄弟们不要忘记我们曾经共同走过的路多么坎坷、多 么泥泞，在这条路上我们曾经不断地克服困难，超越自我。 　　我坚信，今年年底，无论“鲁能泰山”的成绩如何，我们所 经历的成功和失败都将是中国足球的宝贵财富，我们所流露的欢 笑和泪水都值得每一个足球爱好者认真品味。 　　“仅仅为了你的一句话……” 　　写下这句话，我自己都不禁笑出声来。乍一看，这话怎么看 怎么像情歌里的一句歌词，像一对热恋中的青年男女间的呢喃细 语。但实际上，这却是从事足球工作的两个男人间的真实写照。 两人中的一位是斯洛博丹·桑特拉奇，另一位是邵克难。 　　从成长背景来看，两人的差异极大。53岁的桑特拉奇已经搞 了41年的足球。无论是作为球员还是教练，他在自己的职业足球 生涯中都取得了极大的辉煌。在欧洲1971至1972年赛季，他荣获 "铜靴奖"这一光荣称号。而且他至今还保持着南斯拉夫足球史上 进球最多这一记录。1994年至1998年，在极端艰苦的情况下桑特 拉奇率南斯拉夫国家队打入法国世界杯，被《世界足球》杂志评 为“世界十大成功教练之一”。足球是他生活中的一切，更确切 地说，他的血管里滚动的都是足球。而36岁的邵克难则书生气十 足，在山东大学中文系求学期间就已是一个小有名气的校园诗人， 他的诗作不时发表于各类文学期刊。毕业后邵克难分到山东省电 业局，随后又上了两年经济管理学院，之后就彻底跳到了“商海” 里冲浪。他曾到海南搞过房地产，后又回山东搞过投资、融资， 1998年到“鲁能泰山足球俱乐部”当总经理。足球只是他众多商 业活动中的一个新领域。是什么把这两个人紧密地连在一起的呢？ 　　在1998年赛季，鲁能泰山俱乐部开山东足球史之先河，第一 次引进外籍教练。但是赛季末，甲A 联赛第九的名次证明这次引 进并没有达到预期目的。这次失利，没有动摇鲁能人聘请高水平 外籍教练的决心，他们的目光仍在世界范围内搜寻。 　　1998年世界杯后，南斯拉夫国内一些所谓的“球迷”对国家 队在法国的成绩颇为不满，他们竟然打电话给桑特拉奇的家人， 威胁要干掉他们。这惹恼了桑特拉奇，他一怒之下辞去了国家队 主教练之职。“让你们喜欢的人去干吧”，他在报上对这些“球 迷”说。但自己下一步该干什么呢？关起门来，桑尼一人在家里 思考。 　　“到中国去吧，”一个瘦小的、戴眼镜的中国男人不断地向 他保证，“在那里，你会重新开始足球事业的。” 　　1998年11月中旬，桑特拉奇和助手皮维奇到济南考察。之后， 俱乐部的代表同桑特拉奇就签约事宜展开谈判。事情进展得很不 顺利，在一些条款上，双方的立场始终无法弥合。 　　桑特拉奇谢绝了俱乐部的一再挽留，中断谈判，从北京转机 回贝尔格莱德。在首都机场，他给俱乐部写了一张纸条，“谢谢 你们的盛情款待，但我想，我不会再来中国了”。 　　他真的以为再也不会到中国来了。没想到，鲁能泰山俱乐部 总经理邵克难突然间按响了他家的门铃，上门相邀。随后是接连 几天的吃喝玩乐，双方都在相互观察着、了解着。 　　在“青年”旅馆餐厅，邵克难对他说：“桑尼（桑特拉奇的 昵称），希望你能帮助我们把鲁能泰山建成具欧洲标准的大俱乐 部。”一听这话，桑尼握着邵克难的手，直视着他，说：“我相 信你的眼睛。其他的问题不要说了，我们成交。” 　　1999年1月5日，桑尼又重新回到了中国。 　　足球需要独裁 　　下车伊始，他并不急于接管主教练的工作，他要求原主教练 、现任领队殷铁生继续带队。他要仔细地观察三天。 　　1月7日，在同队员们的第一次见面会上，桑特拉奇一上来便 对泰山队员们态度严厉。“你们要遵守时间，我们第一次开会你 们就迟到了10分钟，希望今后不要再发生这种事，无论是训练、 比赛还是吃饭。" 他说：“我知道你们去年的成绩与实力不相称， 通过看录像我发现你们丢球后抢球的队员太少，希望大家在以后 的比赛中要负起更大的责任。大家要明白，个人荣誉必须要融入 集体之中，只有形成坚强的整体才会取得好成绩。” 　　桑尼接着对队员们讲：“我充分相信你们，你们也要相信自 己。如果谁对自己没信心，我希望你现在就退出。现在退出，比 中途退出要好。每一个球员在训练比赛之外，可随时与我交流， 但球场上你只有遵守命令的义务。我是一位民主派人士，但踢球 却不能光讲民主，在一定范围内还要讲独裁。你们要牢记，场上 要百分之百地斗志昂扬，不听到裁判的哨声决不允许半点松懈。 只要你坚持，你就有可能在最后一秒钟战胜对手。这就是足球的 魅力。” 　　桑特拉奇最后指着队员们穿的衣服说：“你们穿的衣服五颜 六色，根本就不像一支队伍，大家要穿一样的服装，不能像街上 的行人一样。只有有了统一的装备，才可能有统一的信念。” 　　前不久在上海刚刚结束了U－21全国青年联赛，被临时抽调 的一名队员唐明在联赛中共拿到2张黄牌和1张红牌，给他个人和 队伍造成极大的损害。从上海回来后，助理教练皮维奇向桑特拉 奇报告，“是唐明自己买的一双白球鞋害了他。他对这双球鞋的 关注超过了对比赛及对同伴的关注"。如果唐明读到这一段，也 许很不服气，认为这是故意耸人听闻，那我就转述一下桑特拉奇 总结出的’98世界杯赛中南斯拉夫对荷兰比赛失败的原因吧。 　　桑特拉奇认为，赛前的一件“小事”造成了队伍情绪不正常， 从而输掉了比赛。在赛前训练中，球星米贾托维奇穿了一双白球 鞋，于是其他队员都琢磨“为什么我们要穿黑球鞋而他能穿白球 鞋？”米贾托维奇自己心里也在想“我的这双白球鞋多漂亮呀！ ’结果队员们整堂训练课关注的就是这双白球鞋，而忘了即将来 临的大赛。桑尼沉痛地告诉我：“在足球活动中，任何一件看似 很小的事情如果处理不当，都有可能给队伍造成致命的伤害。” 　　1月8日，桑尼率队抵达昆明，在滇池湖畔的“海埂体育运动 中心"开始冬训。他接到俱乐部传来的消息，去年剩下的服装不 够，今年的服装赞助商还没有发过来，统一着装这一点不能立即 实现，桑尼只好用刚学会的汉语告诉大家“慢慢来”。 　　足球就像你的女人 　　下一步该抓什么事情呢，桑尼把目光盯在了队员们肮脏的足 球和球鞋上了。 　　“什么是职业化的表现?”他问队员们。大家沉默着，没人 回答这个问题。他于是告诫队员们，职业化的球员首先必须爱护 自己的装备。一个士兵如果不爱护自己手中的枪，他怎么会是一 个好士兵？同理，如果一个足球运动员不爱护自己的装备，他也 决不是一个好球员。 　　桑尼进一步用形象的比喻讲述这看似简单的道理。“在南斯 拉夫语中，足球和姑娘都是阴性。大家靠什么吃饭？靠的就是这 个足球。所以你们要像爱护自己的女人那样爱护、尊重足球。对 自己的女人，你要摸她、爱她、温柔地对她，这样她才会对你有 所回报。如果你打她、骂她，她就会离你而去。对足球也是如此。 如果平时你不爱护‘她’，训练时随意踢‘她’，那么比赛时， ‘她’就不会按照你的意愿飞进对方的球门里。足球鞋就是你们 的脸面。大家要经常清洗、上鞋油。告诉你们一个秘密，如果你 能给它上点擦脸油，它就会更给你们增光长脸"。 　　讲完这番道理后，桑尼马上立下了规矩： 　　一、每个队员自己管自己的球，要在球上面写上自己的编号。 训练后，得把球擦干净，训练前，得打足气。 　　二、队里给每个队员一管鞋油和一把鞋刷。训练前，教练会 检查大家的球鞋，必须保证光彩照人。 　　达不到要求怎么办？罚款! 　　对队员们而言，这些说法和要求都挺新鲜的。凭着这股新鲜 劲儿，凭着桑特拉奇的崇高威望，在昆明的头十几天里，队员们 笑嘻嘻地承受着艰苦的训练和生活。可慢慢地一些人的老毛病又 犯了。伤病情况越来越多，参加训练的队员越来越少。有一天， 竟有7个队员不能参加训练。 　　桑特拉奇愤怒了。他立即打电话给邵克难，要求他马上飞赴 昆明。在邵克难主持的全队会上，桑尼把我们队比作一列高速行 驶的火车。“现在所有的队员们都站在同一起跑线上，每个人只 要全力奔跑都可以搭上这列火车。但是这列火车有自己的时刻表， 如果有人懒了、累了、不跑了，它是不会停下来单等你的。我不 会恳求谁去训练，我也绝不会和自己的队员发生争吵。"桑尼边 说边走到门口，猛地把门推开，“谁不愿意干，现在就可以立即 从这里走出去。” 　　沉默，听得到心跳的沉默…… 　　没有人从这扇门走出去。 　　桑尼的这剂猛药确实见效。第二天，所有的队员都参加训练 了。 　　2月1日，我们搞了一次“6分钟跑”测试。结束后，桑尼给 队员们量脉搏。量完以后，他轻轻地摇头，很多队员的脉搏一分 钟不到160次。 　　2月3日，我们搞了一次“12分钟跑”测试。到时间后，绝大 多数队员都冲过了3100米线，队员们兴高采烈。桑尼又给大家量 脉搏。量完以后，他的头摇得更厉害了，很多队员的脉搏还是一 分钟不到160次。 　　他脸色铁青，又把大家叫到了会议室。“量过你们的脉搏后， 我知道你们根本没尽全力。你们为什么要打自己的小算盘？这样 容易满足吗？为什么不争取一次跑过3300米？” 　　2月5日，“12分钟跑”测试，全队有10个队员冲过了3300米 线。2月7日，“折返跑"测试，全体队员通过。桑尼拥抱着每一 个从“考场上”下来的队员，我最后一个从场地向外走，隔着铁 丝网，我惊讶地看到桑尼的脸上有两行亮晶晶的“溪流”在肆意 地向下流淌。 　　桑尼竟然哭了。 　　在自己的昆明准备期工作小结报告中，桑尼这样写到: 　　在计划实施过程中，我们遇到了一系列客观困难，如：恶劣 的天气、住宿条件差、维生素和能量饮料不足以及准备期过长。 但是，队员们的表现以及在训练和比赛中的付出，特别是出色的 体测成绩（报名队员全部通过）令人满意。无论是中国球员还是 外籍球员，他们没有辜负我和我的同事们的信任。 　　我们这支团结稳固的集体用自己的表现、工作和体测成绩证 明了这是一支干净整洁、遵守纪律、组织得当的整体。李良石( 下期待续)

版权所有     四通利方 新浪网