各赛区委员会、甲级俱乐部：

　　在足协杯第二轮重庆隆鑫队与天津泰达顶新队的比赛中，天津泰达顶新队22号守门员刘云飞倒地扑球脱手再次扑球时，对方运动员伸脚抢踢球并碰到刘云飞，裁判员鸣哨判其犯规；刘云飞起身用手猛击对方运动员。该行为触犯了《中国足协违规违纪处罚办法》(以下简称《处罚办法》)的有关规定，依据《处罚办法》第十六条，给予刘云飞停赛4场，罚款人民币10000元的处罚。由于天津泰达顶新队已失去继续参加足协杯的资格，依据《处罚办法》第二十八条，该处罚中红牌自然停赛1场失效，其余3场停赛在甲A联赛中继续执行(第14轮—第16轮)。

　　在该场比赛中，重庆赛区两名观众进入赛场内，其中一人脚踢天津泰达顶新队守门员刘云飞，干扰了比赛的正常进行。为严肃赛场秩序，依据《全国足球赛区安全秩序规定》第二条第2款，给予重庆赛区警告处罚。

　　在该场比赛结束，天津泰达顶新队回到休息室后，有人将休息室的两扇门踢坏，影响极差。依据《处罚办法》第十七条，给予天津泰达俱乐部警告并照价赔偿的处罚.

　　上述处罚自公布之日起生效，个人罚款由俱乐部代缴，并应在处罚生效后30日内寄交中国足协的银行帐号。逾期不交的，将处以加倍罚款，并视情节给予更严厉的处罚。

　　中国足协纪律委员会

　　主任：张吉龙

　　二000年六月十二日