“神秘失踪”的霍顿昨天中午出现在浦东队驻地与队员告别。由于此次告别属于私人交往，况且球队正处于午休时间，所以并没有安排集体告别，而是霍顿挨个到球员房间进行单独道别。

　　　在爱将李彦的房间，霍顿滞留的时间最长。李彦向记者介绍，由于和霍顿认识时间较长，感情也较深，所以霍顿对他的希望也最多。据李彦讲，霍顿短期内不会离开上海，他会抽个时间单独与霍顿进行道别。

　　　由于翻译谢强已于昨天一早离开上海回北京了，所以守门员教练刘文斌做了一回临时翻译。道别时间持续了半个小时，据了解，霍顿当时的脸色很好，神情很轻松，没有下课后带来的忧伤。

　　　原来本周一下午霍顿离开位于浦东的住处后，是去浦西一位外籍好友处，这导致很多记者没有找到霍顿。6日晚上，霍顿已经回到住处，此时的霍顿情绪已经平稳下来。另据记者了解，霍顿已经从俱乐部那里拿到了自己30万美金的年薪。田雨均