平安与厦新这两支弱队相争，国际裁判张业端既听到了主场球迷雷雨般的“黑哨”声，也同时听到了如潮般的鼓掌声，可以说是“里外难做人”。

　　张业端的难处早在赛前一天便已凸现无余。在赛地厦门，记者见到的几乎每一个球迷都在津津乐道：据说厦门市有关领导在前些日子立下了宏愿，要不惜一切代价拿下对平安、颐中队的两场比赛。而“不惜一切代价”的弦外之音便包括“裁判因素”，甚至有当地传媒认为：在裁判问题上屡次吃亏的厦门队再也不会吃亏了。

　　传言不足为据，但对球迷却有很大的心理影响。比赛刚开始，张业端对主队的几次判罚虽然并无不当之处，却已引来看台上七嘴八舌的“黑哨”骂声。球迷的这种情绪明显在影响着主裁判，第39分钟，平安队李巍对卡尔本犯规，张业端已经警告李巍，但在球迷“黄牌！”“黄牌！”的叫声中，张业端“顺从民意”给了李巍一张黄牌。

　　上半场第42分钟，平安队23号后卫王宏伟在禁区内争球时有明显的手球动作，近距离的边裁朱宏庆未举旗，张业端也未鸣哨，看台上顿时响起“黑哨声”，就连主队守门员教练许建平也有些沉不住气了，主裁判立马对许建平提出了警告。上半场比赛结束，许建平走到张业端面前想解释，但张业端径直走向休息室。就在这时，有一位在内场的当地记者听到了他这样一句回应：“操××的，你们懂不懂球？”

　　但易地再战，“黑哨”张业端却越来越赢得主队球迷的喜爱。在第25至第30分钟短短的5分钟内，张业端在厦门队禁区前沿对平安队的三次判罚都让人明显感觉到他在“将功补过”———第25分钟，李毅突入禁区，他不知何故吹判李毅犯规；第26分钟，桑德罗禁区边得球，他又吹判平安队此前看上去并无问题的铲断犯规；第30分钟，厦门队10号撞倒平安队控球的哈吉，他未判平安队前场界外球，而判哈吉犯规。

　　最具争议的判罚出现在终场前2分钟。当时桑德罗禁区内得球，抬腿劲射破网，边裁朱宏庆举旗示意越位，张业端吹判进球无效，引发多名平安队员上前理论。从反复播放的电视片断看，桑德罗起动时，厦门队李恒明显站在他的右前方，并不越位。