在首轮大放异彩独中两元后即因伤销声匿迹了近一个月的智利前锋欧亨尼奥本周有望重新复出，他的伤情在队医的悉 心治疗下已有了明显好转。

　　近半个月来，记者在民园采访时看到的欧亨尼奥都是正在散步的他，昨天他终于能“跑”了。据知情人士透露， 不久前，终于接受了针灸治疗的欧亨尼奥伤情好转情况一日千里，况且本周还未过半，他的伤势还有余地进一步恢复。欧亨尼 奥本周已有能力登场比赛，加之两周前，他本人还曾亲口告诉记者他的伤病恢复需要半个月的时间，这一切全部吻合，因此， 本周日，只要金指一声令下，“小巴蒂”将在民园再次登台。

　　另据消息，在上周的训练中拉伤肌肉的另一位外援埃默森本周亦可同台献技，战辽宁时本已无大碍的埃默森在赛 前一再请战，但主帅金志扬考虑到“雪场”的特殊情况及其本身伤病的恢复情况未予允许，回津后的埃默森在积极训练的同时 更不忘常跑队医房中，对已好转的伤势作进一步的巩固，据称，他目前的身体情况也允许他在周日战厦门时登场，这位以左脚 功夫见长的外援目前求战欲很强。李蓓