昨天，海狮队的新闻通气会上，俱乐部再次提出要为其俄罗斯籍主教练正名，这位深受球迷喜爱的主教练的名字 正确的译法应为涅波姆尼亚希，而不是以前的“内波姆尼亚奇”，简称则应为涅波而不是“内姆”。

　　俄罗斯是一个比较注重称呼的民族，由于年初是对涅波的名字翻译有误，这位“驯兽大师”曾多次找到章健，要 他为自己正名，原因很简单，他有时间的时候总是让翻译为他朗读沈阳的报纸，别人怎么叫他，怎么评价他，他都一清二楚。 在他刚到俱乐部时，他曾有过叫他全名的要求，不过对于中国汉字来讲实在有些太长，只得以简称作罢，以后再见到“涅波” 的名字，大家就知道指的是谁了。孙可