又一年，中国职业足球大家庭里的所有人相聚在海埂；又一年，相同的问题又冒出来了......为什么要体能测 试？为什么我们在海埂？为了什么？

　　这些问号不是一个工作人员能回答的，因为已经很久了----在足球成为职业化以前----没有人想过或问过这 些问题，但是，自从外国教练和外国球员来到中国，这些问题越来越强烈。一年一次，足协命令俱乐部在海埂训练，然后我们 为此付出所有的人力、物力，并遵守一切规定。可喜的是，现在规定变得有些让人容易接受了，例如，今年足协取消了早上6 时的长跑训练----试问，球员和职员谁心甘情愿6时起来长跑呢？与其做假，还不如取消这种戏剧性的场面。同时，今年 足协也给了俱乐部更多的机会以通过体能测试，也减少了在海埂体留的时间，但是，甲B也由去年在广州进行测试改为在海埂 了。

　　从气候和地理高度而言，这样是有违训练科学的。同时我也很怀疑这种著名的体能测试......海埂的积雪达2 5厘米，跑道已不能使用，但各俱乐部还想着要完成体能测试，理由非常简单......我们再次与科学和人性对抗。总有 一天，这种喜剧会停止。像沈阳队的高峰，当他跑过3000米时，在足协官员面前的样子是惨不忍睹的。在体能测试前，没 人做医疗检查，没人做心电图，检查他们的心脏......我们会关注球员的将来吗？这种制度需要改善了，不要只在乎自 己的面子。

　　我是反对体能测试的。许多球员失去工作，有的是因为不合理的转会制度，有的是因为体能测试。

　　12分钟跑测试是由肯尼迪-库珀发明的，目的只是测量田径运动员的耗氧能力，在传统意义上，并没有明确定出1 2分钟内应奔跑的距离。这里(海埂)的测试其实与耗氧测试无关---- 足协也从没有能计算出每一个须达到的距离标准 ，迫使队员们进入一种无氧状态的奔跑环境中。如果中国的足球管理者真的希望能够把比赛变得有活力和生机，应该好好看看 那些“库珀跑”不及格巨星是如何踢球的，比如马拉多纳、萨维切维奇、小罗纳尔多、里瓦尔多和其他一些人，他们从未登陆 中国，也从没有被这样测量过能跑多远......最后，我们认为没有必要继续这种有害中国球员、有害中国足球发展的做 法。中国足协试图有所改变，但改变体测是不允许的。今天，在许多报纸和电视的监督下，我们看到了一个非常壮丽但又痛苦 异常的跑圈场面，球员们成了跑圈的奴隶。

　　我们这些外籍教练来中国是为了帮助足球水平的提高的，是为了使这个国家的比赛有生命力，更有竞争力。

　　恭祝各位新春快乐！上帝保佑！

　　(本文是足球报专稿，请勿转载)