新华社济南１２月１４日电（记者马邦杰、赵海波）紧张激烈的比赛，没有累倒山东鲁能泰山队的外籍主教练桑特拉 奇；而在鲁能泰山队取得“双冠王”的荣耀后，这位前南斯拉夫国家队主教练却被各种事务性的琐事“击倒”在病床上。

　　鲁能泰山俱乐部总经理邵克难说，曾犯过心脏病的桑特拉奇今天感觉身体不适，在翻译李良石的陪同下去医院接受检 查。医生发现他疲劳过度，让他马上返回下榻的酒店闭门谢客，好好休息。

　　邵克难没有透露桑特拉奇患了什么病。当有人向李良石打听桑特拉奇的病情时，这位翻译非常气愤地说：“当一个人 受伤了，难道你还忍心去撕开他的伤口看看里面的情况吗？”

　　“桑尼昨晚上床睡觉，今天早上醒来时却发现自己躺在地毯上，”邵克难说，“他的确太疲劳了，应该让他好好休息 休息了。”

　　邵克难说，在西方国家俱乐部队，联赛一结束全队就放假了，教练也都去休假了。而桑特拉奇今年在带领鲁能泰山队 夺得联赛和足协杯赛冠军后，却要被迫去接受各方领导的慰问和表扬，要配合许多公司厂家做商业宣传活动，还要满足新闻界 无休止的采访。

　　邵克难透露，“独生子”桑特拉奇的老母亲目前病危，他妻子现在身体状况也不好。他急于返回国内看望亲人，但现 在却被迫要应付各种事务性活动，心境自然欠佳。

　　鲁能泰山俱乐部里现在是一派忙碌的气氛，记者和其他一些外界人士不断进出。副总经理田迪抱怨：“我们现在比联 赛期间还要忙碌，每天都要加班加点应付各种活动，甚至连看报纸的时间都没有。都照这个忙法，活４０岁都不敢想。”