柯洁vs井山裕太
来源：找借口安静
对局名称：2019世界最强棋士战 半决赛
对局日期：2019年3月19日
黑：柯洁 九段
白：井山裕太 九段
解说来源：幽玄之间，Pandenet
解说：安斋伸彰 七段（幽玄之间）
村川大介 八段（Pandenet）
图片来源：朝日新闻，每日新闻，日本棋院
结果：共193手，黑中盘胜
用时：每方3小时，保留5次1分钟读秒
翻译和整理：找借口安静 意料之外，情理之中
柯洁对井山裕太，每一次都会吸引大量棋迷的围观。从阿含桐柯洁的“血溅五步”，贺岁杯柯洁的先输后赢，再到LG杯井山裕太的“主场之利”。四盘棋都充满了故事。
日本棋院将世界最强棋士战作为世界正式比赛，这也让大批媒体以“井山裕太能否帮助日本时隔14年捧杯”作为标题。或许在未来几年，日本围棋依旧以井山裕太为轴，对世界赛事进行报道。
翻译完了赛后大盘解说的内容再写的，所以前面的内容已经不会写了。“呕心沥血”结结巴巴憋出了100多字。为了减轻自己的“痛苦”，还是直接进正篇吧。
图1（1-24）
[图1]本局一开始下得很想模仿棋，可以说是崭新的一盘棋。在左上角展开了本局第一个战斗，感觉是白棋稍好的样局面。
图2（25-62）
[图2]左上角的战斗来到了中央之后，双方在中央的战斗次序井然，行至白62双方可战。
图3
[图3]白36这手棋可以考虑先在左边白1压一手，当然黑2也不会傻傻地应一个，但至少黑棋的应对会稍微困难一些。
图4
[图4]而黑59实战在白2位跑出2子，此时选择进行转换也是足够可以一战的局面。
图5（63-70）
[图5]白64断，白70长出去之后，白棋的棋型相当不错，下到这里感觉是白棋不错的局面。
图6（71-88）
[图6]白78和白80可以说是局部最强反击手段，行至白88之后，白棋已经占据了全盘的主动。
图7（89-115）
[图7]柯洁见形势不乐观，选择了黑105和黑107的拼命手段，以求扭转局势。
图8（116-138）
[图8]黑123开始祭出一系列治孤手段，而白棋全部用了最强应对予以回应。
图9（139-163）
[图9]从结果来看，白156的连扳应该是本局的败招。黑161的跨是好手，黑163虎之后白棋已经很难吃掉黑棋了。
白156这手棋或许选择在黑163位并一个会比较好。
图10（164-176）
[图10]白164也可能是问题手，最后白172尖刺希望能制造一些手段，但是黑173是先手，白棋只能无功而返。
图11
[图11]白164实战在A位虎了一个，如果此时在白1长出去的话，这盘棋依旧会比较漫长。
图12（178-193）
[图12]黑棋几乎没有损伤地处理好了大龙之后，实空也拉开了较大差距，井山裕太只能示意认输。
图13（1-193）
[图13]整局棋，白棋在右上角占得优势之后，很长一段时间内都是白棋优势的局面，但是在中盘阶段出现了一些失误，被柯洁完成了逆转。
柯洁将在明天对阵朴廷桓。
双方赛后来到大盘解说厅
吉原：首先两位棋手辛苦了，先回顾一下这盘棋下得如何。
柯洁：这盘棋一直很辛苦，我觉得大部分时间应该是劣势的形势。我觉得这盘棋是非常幸运的一盘棋，因为这盘棋我一直觉得要输。
吉原：那么井山裕太九段也能否评价一下这盘棋。
井山裕太：这盘棋一直都非常复杂，中央决定杀大龙的时候，以为是自己很有机会的局面。但是在右边一带的计算可能是出现了一些失误。如果那个时候能下对的话……，不过局面依然会相当凶险，自己现在也很难说明白。实战我白156连扳之后被黑161跨了一手，这个时候感觉黑棋可以活出来了，其实在黑155扳的时候就知道会是什么结果了，但是自己没有算清楚究竟下在哪里会比较好。
吉原：赵治勋老师据说很想请教井山裕太一手棋。
赵治勋：我觉得你有可能会断一个。
井山：呀，是不是只有断一个呢？
赵治勋：先在上面A位尖刺一个会怎么样呢？右边或许有一点先手手段。不过不交换也能断上去。
井山：虽然正确次序不是很准确，不过应该会下成这样。
赵治勋：两个人要么再摆一摆吧。
井山：不了不了，不想再下了（笑）。
赵治勋：哈哈哈，不好意思啊。
井山：白5并一个的样子吧，黑6断，下到最后目数上和实战差得很多了。和实战比较的话确实要好很多了。如果右边能成这么些空的话，感觉自己还是很有机会的。只能说实战自己没有定好方针，这个变化感觉还是很有机会的。
福山知沙：柯洁九段觉得这个变化怎么样。
柯洁：断的话我觉得我还是输了。那个时候我已经是拼博的状态了。
苏耀国：你觉得这样也是白棋稍好一点？
柯洁：这样我觉得白棋赢了吧，我一直没觉得这棋能赢。我当时最担心的就是白棋会跟我收空。我特别希望白棋来杀我，这样我就有机会了。
井山：黑棋在此之前比如碰一个话，这棋白棋已经有点怪怪的了。
柯洁：我黑153应该单碰一个。
井山：这样的话这盘棋就更复杂了，之后也就扑朔迷离了。
柯洁：实战我扳之后也想黑1碰一个，但是被白2扳死了。黑A跨一个也是被白B扳死。这样黑棋就不大行。
福山：明天是决赛，请你说一下此刻的心情。
柯洁：今天是非常幸运的一盘棋。然后希望能够好好把握这一次机会，因为上一次在LG杯半决赛上输掉了一盘，今天可以说是很幸运的“让了”我一盘。当然我还是感谢有这次机会，我会尽全力，谢谢。
福山：最后请赵治勋名誉名人，对这一次半决赛进行总结。
赵治勋：（摆摆手）。我不想说啦！（笑）
