翟晓川伤势未愈未随队训练 出战京沪大战成疑

翟晓川

　　北京青年报记者 宋翔

　　北京首钢队与上海队的季后赛首场比赛今晚在五棵松开打。但直到昨日，北京队的重要球员翟晓川还没有与球队一起训练，他还在恢复此前扭伤的脚踝，而这也恐怕会影响到他出战今晚的季后赛，这对于北京队而言并不是一个好消息。

　　翟晓川是在常规赛倒数第二场客场与八一队时扭伤脚踝的。由于扭伤比较严重，他当时并未参加最后一场的客场常规赛比赛，而是直接从宁波返回北京进行治疗。这段时间翟晓川都是在进行积极治疗，努力地恢复。但他是否能出战今晚的季后赛，现在可能还要打上问号。如果翟晓川缺席，那么对于北京队将会产生不利的影响。

　　北京队这些天一直在为季后赛进行着积极备战，其间他们去南京与江苏队打了一场热身赛。北京队也一直在储存着两名后卫外援，杰克逊与索顿。但直到昨日，他们仍然没向外界透露，季后赛到底使用哪名外援。这也为季后赛增加了一些悬念因素。

　　这两名外援各有所长：索顿虽然到队时间不长，但是他已经逐渐展现自己的特点。球员们普遍反映，索顿的进攻能力还是不错的，在三分与身体能力上比较出色。但与此同时，杰克逊的传球、组织，以及他融入北京队战术体系等方面，都要比索顿更好。

　　北京队在本赛季常规赛获得了第七名，他们将与上海队要先打季后赛“附加赛”。这个系列赛采用三战两胜，北京队拥有主场优势。无疑，今晚比赛的结果将直接影响这个系列赛的走势，因此北京队必须要在主场全力拿下这场比赛。

　　两支球队在本赛季的交手记录是一胜一负。比较两队的整体实力，北京队要占据一定优势。