跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

喊“闹他”很粗俗吗?古汉语专家解读山西加油口号

http://sports.sina.com.cn  2012年03月05日13:43  太原新闻网-太原晚报微博

  “闹他”在 CBA(微博) 联赛山西主场中叫响了!但是,关于“闹他”的争论一直没有停止,有人说它响亮、有爆发力,比传统口号“加油”更加给力。有人认为在山西方言中“闹”字含有暴力成分,流于粗俗。那么“闹他”究竟是什么含义?把“闹他”当做口号是否合适呢?

  山西省古文字学、古汉语专家马剑东先生表示,山西是华夏文明的发祥地,山西方言中保留了大量的古代语言和语音,闹字就是其中一例。闹古字写为“閙”,以“斗”为字旁。繁体的“斗”字像两只手相搏,因此“闹”字的本义就有搏斗、争斗的含义。此外,“闹”的引申义还有喧闹、烦扰、繁盛、争吵、弄、搞、打等等。在众多引申义中,“争斗”的本义一直延续下来。

  “闹”字在现代汉语中也有较强的生命力。如现代汉语中把“轰轰烈烈地干”也叫做“闹”,如闹革命、闹元宵、闹红火等等。其中均保留了“闹”字拼搏的原始义项,如大闹天宫、哪吒闹海中,就有种轰轰烈烈,大气磅礴的意味。

  设计“闹他”口号的球迷表示,“闹他”就是与之拼搏的意思。两支球队在赛场拼搏,球迷需要一种倾向性更强的口号。“闹”就是“打败”、“战胜”的意思,“他”特指客队,这种指向性更强的口号一经推出,立刻得到众多球迷的响应。“闹他”一词体现了山西年轻球迷的敏锐,也表达了山西地域文化特色和球迷的必胜决心。

  “闹”字是开口音,便于扩大音量,适合口号特点。试想在激烈、火爆现场看球,几千人同时,高呼“闹他”,那种喷薄而出的集体气势,足以震慑对手。球迷口中的“闹他”只用于支持主队战胜客队,并无其他贬义成分。“闹他”传播速度极快,最近一段时间,外地城市电视台在转播 CBA 球赛时,主持人常常引用“闹他”一词。可见,通俗而有针对性的助威口号,俯拾皆是,只是缺少激情和发现。 作者:见习记者 马骊

分享到:

[NBA篮球彩票][豪强争锋谁夺桂冠 玩赚彩票你是真神]

相关专题:中国男篮&CBA职业联赛专题 

更多关于 CBA 的新闻

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2012 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有