在中国队输给澳大利亚队之后，本届女足的大姐大韩端宣布退出国家队。昨天，韩端在接受本报记者专访的时候表示，自己并不是退役，只是退出国家队，接下来她还要回到大连实德(微博)女足，代表球队征战2013年的全运会。

　　伤病影响了我的发挥

　　《晨报》：国家队被淘汰了，之前有没有想过会是这样的结果？

　　韩端：没有想过。其实也不是不想去想，而是不敢去想！当时就是打一场是一场了，想的话，心理压力太大。《晨报》：其实女足从去年年初的东亚四强赛，到年中的亚洲杯直到年底的亚运会，成绩上是呈现一个下降趋势的。

　　韩端：其实我们今年要好一点，我感觉比亚洲杯的时候好多了。你看打朝鲜那场比赛，比在亚洲杯时主动多了。而且和澳大利亚上半场，前15分钟创造机会，把握住的话就稳下来了，说不定就出线了。《晨报》：你对自己在本次比赛中的发挥满意吗？

　　韩端：谈不上满意，因为我的伤病决定了我发挥不出最好的水平。很多时候想到了，但是动作做不出来。《晨报》：这次比赛你上场的时间不少，这是在之前预料之中的吗？

　　韩端：拼了几场，腿已经有反应了，只能坚持。其实我应该说还处于恢复期，不能打比赛。我的伤情应该是手术后20天拆石膏，但我两天就拆了，我的康复一直往前赶，所以我既不敢射门，也不敢做动作。

　　我的国家队之旅一直都是悲情的

　　《晨报》：我们的开局是两连平，其实在预想中我们应该是取胜一场的吧？

　　韩端：前两场比赛，我们更想拿下朝鲜，第一场打韩国不好打，但打朝鲜还有机会。澳大利亚也有机会，如果开场拿下就好了。《晨报》：你是这一届国家队中，少数经历过辉煌的。

　　韩端：我哪经历过什么辉煌，只不过参加过两次世界杯和奥运会，拿过一次亚洲冠军，还有就是在世界足球小姐评选中拿过一次第七。其实我在国家队中经历更多的是悲情的。《晨报》：为什么这么说？

　　韩端：2000年悉尼奥运会中国队小组没有出线，之后我就进队了，那时我差不多是队里最小的队员。后来的2003年世界杯，我们没进到前四，之后那批老队员都退了。再之后，无论是世界杯和奥运会我们的成绩都不是很好。《晨报》：如果打日本队是最后一场，有没有遗憾的地方？

　　韩端：遗憾多了，全是眼泪，这次的比赛，对我来说，是最后的机会，但还是没有出线，真的很遗憾！但现在想想，自己还是比较幸运，可以在自己的祖国参加奥运会和世界杯，虽然成绩不是很好，但现状不是我一个人能改变。

　　退出因为伤病更因为心伤了

　　《晨报》：决定退出国家队是不是单纯因为伤病？

　　韩端：其实我不是不想继续，但身体确实坚持不住了。我的腰是椎间盘的问题，不敢做手术，做完就废了，所以不能完全康复。《晨报》：其实日本的很多队员年龄比你大，但她们还在坚持。

　　韩端：如果在一个总可以拿冠军的队踢球，我当然也愿意踢了，现在我的心太累了。今年我们没进世界杯和奥运会，我的年龄也不允许我再等四年。《晨报》：现在，你的国家队生涯只剩下一场比赛了，你有什么想法？

　　韩端：估计首发是不太可能了，现在我的身体要比前几场更差了。但这毕竟是我国家队生涯的最后一场比赛，我希望可以在最后的时间打上一段。

　　能顺利挺过2012年就打全运会

　　《晨报》：退出国家队后，接下来自己会有什么打算？

　　韩端：我今年年初的时候和实德签约一年，接下来还要帮助大连打联赛。《晨报》：两年后全运会将要在辽宁省主办，自己有没有想法？

　　韩端：全运会是2013年呢，一年一个变化，现在没有那么长远的打算，但正常情况下我应该可以打。也不去想那么多了，先把今年过了，2012年不是要来了吗？《晨报》：想过继续出国发展吗？

　　韩端：其实我是有机会的，上次打亚洲杯，泰国足协的一个人，让我去泰国打联赛，她们告诉我，你要多少钱，随便说，但是我没答应。《晨报》：女足再次崛起，需要多长时间？

　　韩端：有人说现在的女足是给历史还债，我觉得这话特别有道理。女足或许有一天还会重新辉煌，但回过头来，我们这一批人就是铺路的。《晨报》：你现在也在为中国足球青少年培养做贡献，你和小学合作培养小队员。

　　韩端：全是眼泪啊！那天我去学校看，他们打了一场比赛，我发现了三个好苗子，结果一打听，居然全是韩国小孩！晨报济南9月9日电 特派记者范宏基