已经当上酒吧老板的韩端在元旦之前被传出退役的谣言，也因此受到了不少朋友的关注。昨日在厦门参加教练员学习班的韩端不断更新微博，表示“珍惜机会，希望早日重返绿茵赛场！ ”

　　在元旦之前，韩端就在微博上说：“今天收到了很多好朋友的信息，也不知道发生了什么情况，原来网上有些关于我是否退役的消息，谢谢所有关心我的朋友，我正在努力的恢复，我不会轻易的放弃。 ”到达厦门之后，韩端不断更新微博，记录着在厦门的感受，每次更新都表达了盼望早日复出的愿望。“已经平安来到了厦门，见到了不少昔日的队友，年龄小点的段芳芳，年龄大点的孙雯，现在都已经退役了，在这次学习班里唯一一个还算现役的球员就是我了，不管以后是怎样的角色，都让我们用心地做好自己该做的事情……”“珍惜机会，希望早日重返绿茵赛场！ ”“刚刚恢复训练回来，真的很辛苦，但是必须得坚持，努力啊，二月份的集训名单上面一定有我……” 记者韦伯宁