“我才27岁，我从没考虑过退役，现在正在家治疗腰伤呢！只要国家队需要我，我随时都愿意归队！”大连实德女足队员、中国女足头号前锋韩端，昨天向记者明确表示。

　　连续两次缺席“李家军”集训，韩端退役的传言不胫而走。对此，韩端颇为气愤，“谁说我要退役？我今年才27岁，我还想继续踢下去。错过亚运会，不等于我就错过其他的比赛了。明年还有奥运会的预选赛，如果国家队需要，给我这样的机会，我会义无反顾地回到国家队。对于我而言，奥运会也许是最后的一次机会了，如果给我发挥余热的机会，我会珍惜的。”

　　韩端介绍说，亚洲杯后她就返回了大连，过去一段时间，她一直在治疗腰伤，“亚洲杯后我就以腰伤太重，需要时间治疗恢复为由，向国家队告假回家休养。我的腰伤不是一天两天了，确实很重，虽然日常生活没什么问题，但是大运动量的运动还不行。所以我暂时也没有回到大连队，女超的比赛我也没去。我的伤需要时间来恢复，不能着急。 ”

　　韩端透露，她之前同女足新帅李霄鹏有过一次长谈，“我跟李导的私人关系很好，他尊重我的选择，我也说了只要国家队需要，我随时等待召唤。我不会轻言放弃的，重回女足只是时间问题！”

　　□本报记者/朱才威