记者金松报道 3月30日，洛杉矶太阳队对阵华盛顿自由队，韩端也迎来自己在美国女足大联盟(WPS)的首秀。虽然终场前被替换下场，但韩端这85分钟，绝对是在“玩命”。“我要赢得他们对中国球员的尊重，不能被别人瞧不起！”31日晚，韩端对记者说。

　　韩端到了美国之后，一直都受到伤病的困扰。比赛前一个星期，她带伤参加了球队一周的正常训练，就在比赛前一天，球队内部对抗训练，韩端的腿又在和队友的对抗中，被重重的撞到了，当时就倒在地上。主教练当时认定，韩端肯定没法首发了，但她还是顽强的站了起来。

　　排定出场阵容时，主教练和队医都来征询韩端的意见。按照队医的诊断，韩端的伤病，已经不具备出场的基本条件，应该休养，但韩端还是咬牙对主教练说，“我的伤没有问题。”于是，没有了队医的帮忙，韩端是自己打的绑腿上的场。

　　“因为大家都在同一起跑线上，而且我的努力，也让我走到了主力的边缘，为什么不顶一下？关键是我两个星期的恢复很苦啊，已经到了最后关头，我想在这里赢得他们对中国球员的尊重。所以要努力，我不想被别人瞧不起，来了就没有正常训练，然后练了一个星期马上比赛，又说腿不行了，我怕别人会说闲话。”31日，韩端在电话中对记者说。

　　“训练时，我和队友对脚那一下，都是喊着上去的，他们都看见了，也看见我倒下去了。正因为这样，我不能让别人说我脆弱，要让他们看到我可以坚持。”韩端的语气很坚决。

　　于是，韩端出场了。因为实力要超出对手，洛杉矶太阳队在多数时间里，都占据着场上的主动。韩端和玛塔一起出现在锋线上，由于两人此前没有配合过，上半场，她们俩配合的次数不多。不过，她们极强的个人能力，还是给对手制造了不少麻烦。

　　随着比赛深入，玛塔，宫间绫以及韩端三人的中前场进攻组合，开始逐渐发力，她们利用娴熟的技术，不断突破对方的防守。此外，韩端和法国人萨米尔的配合也很多。

　　下半时，韩端后场得球后，长驱直入60多米，把球传给了位置更好的萨米尔。但法国人在一对一的情况下，将球打飞。虽然没有进球，但韩端的精彩表演，博得了全场观众的热烈掌声。

　　最终洛杉矶队凭借科比和萨米尔的进球，2比0战胜对手。韩端的首次演出，有3次射门，并且无数次的拿球摆脱后，送出妙传，给对方的后防线造成很大压力。

　　第85分钟，韩端因为伤病有加重的趋势被换下。“我觉得也就发挥了7成吧。唉，要不是比赛前一天的对抗中，又被碰了一下，现在应该好得差不多了。”韩端说。

　　4月6日，洛杉矶队将作客新泽西，在这场比赛之后，韩端就将返回中国，参加全运会。这是韩端到大联盟前，就向大连实德俱乐部保证过的，正因为这样，当时她的签证也只是办了一次。

　　只打了两场联赛，就要离开球队，这肯定要影响韩端在美国的发展。但韩端说：“我是大连队的人，为了辽宁队的全运会成绩，我必须这样做，洛杉矶这边，即使有影响，也认了。我会加倍努力，争取再回到球队时，有更好的状态。”