本报讯 (记者赵宇)韩端已和队中的日本国脚宫间绫成了朋友。韩端叫她“阿雅”，两人的良好关系来自“一碗米饭”。

　　宫间绫在日本也是偶像级球员，号称为“女中村俊辅”。“阿雅踢的是边前卫，我踢前锋，在球场上我俩的配合更多一些。”韩端说。由于两个人的英语都不太好，平时只能通过宫间绫的翻译交流。“她人特别好，只是我们沟通不那么顺畅，不过我俩都已准备好好学习英语，争取早点能够通过英语交流。”

　　最让韩端感动的是前日下午，韩端正在打电话，宫间绫拿着电饭煲对韩端说：“rice(米饭)”，“我当时还以为她不知道怎么用这个电饭煲呢，没想到打开后里面装着一些剩下的米饭，她是特意送给我的。”和西餐打了好几天交道的韩端见到米饭喜出望外，连声道谢，但一不小心却说的全是中文———“谢谢啊”。

　　韩端说“阿雅”会给她讲一些日本队的技战术，她还透露，玛塔英语也不行，“看来我们都得恶补英语了。”韩端说。

　　新浪体育独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。