□记者王小娟

　　本报北京专电抵达美国洛杉矶的韩端已经开始随队训练，昨天她跟记者透露了初抵美国的情况：生活挺“充实”，正在慢慢适应新环境。

　　25日晚上11点，中国女足与德国女足展开了一场热身赛，而在比赛前两小时，韩端登上了前往美国的飞机，去美国女足大联盟寻梦。昨天，记者在网上遇到韩端，她透露自己已经正式开始了洛杉矶太阳队的留洋梦：“今天上午还训练了，和队友们去附近一个大学的足球场，明天上午还要练。”不过，初到洛杉矶的韩端还没有见到她未来的锋线搭档、世界足球小姐玛塔，现在韩端住在好莱坞明星区，而玛塔和一位瑞典队员则居住在位于海边的公寓。

　　其实，与队伍的融合还不是初来乍到的韩端最犯难的，反倒是一些生活上的琐事让这位锋线杀手有些郁闷。“今天下午去买了一堆生活用品，还买了一堆吃的，刚来这儿什么都没有，早上中午都没顾上吃饭。”韩端委屈地说。除了基本生活用品，韩端在美的出行和通讯问题也还没有解决。韩端表示，她在美国的电话这两天就将搞定，不过自己开车上路却还要再等一段时间：“其实过几天就能有自己的车了，但是我还不想开，不认识路，可别耽误了训练。现在有队友开车拉我一起去，先熟悉一下路再说吧，还能顺便和队友们交流一下。”

　　对于这种陌生而又忙碌的生活，韩端表示：“到新环境都这样，慢慢适应吧，不过倒是挺充实的。”