韩端将带着爱情开启美梦



韩端首次公开谈及男友(资料图)

　　1月14日晚，中国女足在广州越秀山体育场以1∶0击败韩国女足，以三战三胜的战绩历史上第二次荣膺四国赛冠军。

　　在所有的女足队员中，韩端的笑容无疑是笑得最灿烂的。对于这位即将奔赴美国职业大联盟的大连姑娘而言，四国赛的冠军是队友们在离别前送给自己最好的礼物。

　　她在接受信息时报记者电话专访时坦言，“去了美国后我会努力，但是我真的不知道自己会变成什么样，美国对于我来说，还是一个未知数。”

　　【留洋】

　　“我不需要翻译……我想把自己逼上梁山，然后在那种人人都要用英语交流的环境下彻底攻克英语，这也是我去美国的一个心愿。”

　　信息时报：美国之行已经确定行程了吗？

　　韩端：确定了，在国家队结束广州集训后，我先回家和家人过个年，春节后就马上飞去洛杉矶。

　　信息时报：你这次加盟美国大联盟的转会费是多少？那边给的薪水是不是比国内翻了几番？

　　韩端：这次完全是零转会。所以我非常感谢实德俱乐部，在没有任何利益可图的情况下，最终还是批准了我去美国。按照实德和洛杉矶签订的合同，双方是采取“1＋1”的临时转会方式，也就是说，我在美国先呆一年，如果洛杉矶继续签我，则会继续再多呆一年。而如果对方不再与我续约，我将重新回到大连实德女足。至于说到薪水，说实话那边给的美金折算成人民币，和我在实德女足拿的薪水差不多。可以说，我这次出去并不是冲着钱出去的，而是为了开开眼界，长长见识。

　　信息时报：对方是否有提供生活上的一些便利？

　　韩端：有的，俱乐部将会给我提供房子和车，我不必为住房和交通工具而烦恼。

　　信息时报：这次会把父母带上，在美国可以照顾你？

　　韩端：不会，因为老人家对那边的生活也不太适应，而且我这次去也就是几个月，时间很快就过了，中间也可以回来一次。如果到时候需要打全运会预赛，我还可能多回来一次。按照洛杉矶和实德的合约，如果在全运会预选赛上需要我作赛，对方必须无条件放人，而且在国内逗留的时间包括来回可以有12天，我有的是和家人见面的机会。再说了，即使是把父母带过去，也应该是我去照顾他们。

　　信息时报：这次去美国，俱乐部有没给你配备中文翻译？

　　韩端：有的，但是被我拒绝了。

　　信息时报：你的英语听力和口语已经完全完全过关了吗？

　　韩端：没有，可以说到时候教练和队友说的大部分话我都听不懂。但我还是不愿意配翻译，我想把自己逼上梁山，然后在那种人人都要用英语交流的环境下彻底攻克英语，这也是我去美国的一个心愿。

　　信息时报：听说你之前专门请了一个外教做私人英语老师？效果如何？

　　韩端：是的，不过只上了几堂课，因为那个老外不会中文，所以在和我解释的时候，很多东西都不能听懂，自然学习效果不是那么好了。我想好了，去了美国再好好地学。