中国女足获得四国赛冠军，球队中最高兴的人就要属韩端了。虽然在首场比赛中不慎拉伤大腿内侧，但是最后一场比赛，韩端还是忍不住上场：“去美国之前，这是最后为国家队踢球的机会了，只要能传球，我就要上场。”现在，韩端可以带着一个冠军奖杯放心地去洛杉矶和玛塔成为队友了。

　　韩端加盟美国女足联赛的事，现在只差最后的签字程序了。洛杉矶太阳队已经将正式合同传真到大连俱乐部，而大连方面也已经将合同翻译成了中文。韩端将会和中国女足一同完成这次的集训，然后再回家过年。大约在下个月中旬，她就将踏上赴美的道路。所以本届四国邀请赛成了韩端今年在国家队参加的最后一项赛事。

　　几天前，世界足球小姐玛塔已经正式和洛杉矶太阳队签约。谈起即将与玛塔成为队友，韩端也显得格外高兴：“这次出去就是长见识的。在国内你可以当鲜花，但到了那里就要甘心做绿叶。脚踏实地地学点东西回来，帮助中国女足更快提高。”

　　在已经结束的四国赛上，韩端虽然只是在首场比赛临近结束的时候打入两球，但她在比赛中的作用不止如此，正是由她在前场给对方防守施加的压力，令中国女足在比赛中掌握了主动。商瑞华赛后称赞道：“韩端现在的状态比奥运会的时候还要好。”

　　韩端自己在总结这三场比赛时则说：“中国女足正在逐渐走向成熟。这种状况，无论是商指导，还是球迷们都希望看到的。特别是最后一场比赛，我们完全达到了练兵的目的。”

　　本报记者 何晓敏