本报讯（记者 王战荣）昨日，2006年度足协杯决赛在长沙贺龙体育场进行，卫冕冠军大连实德队与本赛季创造数项联赛纪录的联赛冠军山东鲁能狭路相逢，经过90分钟的激战，最终山东鲁能凭借李金羽和韩鹏的入球以2?押0击败了大连实德队，获得了足协杯冠军，成为了2006赛季中国足坛的双冠王。

　　比赛伊始后，虽然贺龙体育场中山东鲁能队的球迷占了7成，但是大连实德队却率先

向对手发动了猛攻，并形成了几次有威胁的射门，但却没能破门得分。而随着比赛的进行，准备更加充分的山东鲁能牢牢控制了场上的局面。第33分钟，鲁能外援日科夫左路高速突进至底线附近传中之后韩鹏头球后蹭，后点无人看防的李金羽稍做调整右脚凌空抽射入网，山东鲁能遂以1?押0取得领先。

　　下半场易边再战，大连实德队有意识地将阵线提前，而山东队则继续坚持了上半场的打法，双方在中场的争夺非常激烈，山东队依然稍稍占据着上风。第73分钟，鲁能获得角球机会，实德队解围之后造越位没有成功，韩鹏反越位后面对陈东头球攻门中的，场上比分改变为2?押0。此后，大连实德展开反攻，但屡屡无功而返，最终，比分定格为2?押0，山东鲁能捧得

　　鲁能双冠加身 实德四大皆空

　　逆境中的大连实德终于未能创造出奇迹，在今年国内赛事的最后一场比赛中，他们完败给山东鲁能，这也意味着他们在本赛季彻底四大皆空———联赛、亚冠、足协杯一无所获，也失去了明年参加亚冠比赛的资格。而对双冠加身的鲁能来说，这场比赛也可以称得上是一场彻底的复仇之战和王朝更迭之战。

　　鲁能延续强势

　　这场比赛虽然有着相当重要的意义，但对于比赛的胜负猜测在赛前却惊人的一致———山东鲁能今年在联赛中一直是以强势的姿态出现，而大连实德却一直都非常低迷。再加上山东鲁能阵容齐整，而大连实德却是缺兵少将，在赛前的舆论调查中，有一大半的人都认为山东鲁能会获胜而捍卫今年王中王的地位。而整个的比赛过程也确实如此，山东鲁能从始至终一直牢牢把握着比赛的主动权，而三叉戟虽然在国家队中表现一般，回到俱乐部中再配上日科夫后的四角进攻还是虎虎生威。现在的问题是，山东鲁能是否已经建立起了一个新王朝？对于这个问题，也一直是仁者见仁，智者见智。不过平心而论，目前的山东鲁能尽管再次成为双冠王，但距离大连实德当年八冠王的辉煌历史还是相距甚远，但近几年他们的这种超级神勇状态已经确保了他们短期的王者地位。尤其是杯赛，中国的杯赛王在此番再夺冠之后，已经四次获得足协杯冠军，再加上一次联赛杯冠军，夺冠的历史远远超过了其他的球队。

　　实德低迷依旧

　　虽然徐明将巨额支票带到了长沙，但这并不能让实德走出低迷。本场比赛中，与鲁能的强势相比，实德可谓处处受制于对手，输球并不意外。而且在这场比赛之后，去年的联赛、杯赛双冠王大连实德本赛季可谓十分落魄———他们不但在联赛高开低走，让山东鲁能提前六轮夺得了中超联赛冠军，而在亚冠和Ａ3联赛中，他们也是早早就被淘汰出局，再加上昨晚足协杯失利，他们不但在本赛季一无所获，同时也失去了下赛季参加洲际比赛的资格。历史总是惊人的相似———上赛季，当实德在足协杯决赛中击败鲁能之后，不但让其队长李霄鹏黯然退役，也让背负着“中国

　　本报记者 王战荣

　　12年联赛数据一网打尽 改变你看中国足球的方式