本报讯 (记者高炜)日前，央视体育频道著名解说员黄健翔向台里提出辞呈。昨天，央视体育频道总监江和平在接受采访时证实了此事，他表示黄健翔已正式办理辞职手续。黄健翔的辞职自然让人联想到他在今年德国世界杯足球赛期间那场引起轩然大波的“解说风暴”，不过，江和平表示，黄健翔的辞职与解说风波无关。
江和平表示，黄健翔的辞职属个人行为，体育频道尊重他的决定。目前，黄健翔的
工作已交接完毕。
今年世界杯足球赛期间，黄健翔曾歇斯底里地解说了意大利队与澳大利亚队比赛的最后阶段，他疯狂式的解说让中国球迷大为吃惊，毕竟这种解说方式在中国电视观众看来是极为另类的，且带有明显的个人倾向。
“解说风波”发生后，黄健翔立刻发表了道歉信。他在信中说，我的解说中确有失当和偏颇之处，给大家造成了不适和伤害，在此我向观众郑重道歉。道歉后，黄健翔依然参与世界杯的解说工作，但此后他没有当选今年央视十大体育节目主持人。
事实上，黄健翔的请辞并不突然，他在今年10月18日与清华大学的学生们交流时就流露出些许去意，他说:“其实我根本不想再干这个了。今年世界杯前我们讨论节目方案，我跟制片人说我不想去德国。我说累了、腻了，我自己都烦自己了。”在谈到未来去向的话题时，黄健翔说:“一旦有一天我觉得自己工作的方式和方法有问题，于公于私我都不会赖在这个地方(央视)，因为我不能容忍自己在一个不适合自己的地方工作。”央视体育频道体育新闻部副主任张斌在谈到黄健翔辞职时表示，这非常遗憾，央视这么多年培养出来的优秀解说员突然走了实在可惜。
著名足球评论员李承鹏则如此评价好友黄健翔:也许真正促使他离开央视的力量来自于他的内心，而不是其他外力，我知道，健翔是一个不愿受拘束的人，像他这样有才华的人更需要自由和浪漫。
1994年，黄健翔受聘于央视体育部，从事体育解说工作，他以清新流畅、饱含激情、信息量大、专业性强的解说风格博得了电视观众的一致好评。
