本报讯（记者郑小龙）因未经俱乐部同意擅自参加索尼代言活动，大连实德女足双子座韩端和马晓旭前天被实德实施“三停”处罚。昨天，在相关部门协调下，“三停”闹剧结束，韩端和马晓旭已恢复了训练。

　　韩端和马晓旭未经实德俱乐部同意，于9月21日参加索尼赞助07女足世界杯的活动并代言该产品。本周一参加实德女足训练时，两人得知实德俱乐部下达“三停”处罚的消息。

　　对于“三停”处罚，韩端昨天表示：“我们这两天只是在家休息一下，并没有被‘三停’，上午我们到俱乐部承认了错误，下午我们就会跟随球队训练。”在昨天下午的训练中，韩端和马晓旭不仅与球队一起训练，两人还与队友有说有笑。

　　对于马晓旭和韩端的问题，大连实德俱乐部总经理林乐丰昨晚表示，对于球员参加商业活动，实德俱乐部有严格的规定。未经俱乐部许可，谁也不许擅自参加所谓的代言产品的商业活动。俱乐部昨天上午已找两人谈话了，两人也承认了自己的错误，并且态度相当诚恳，俱乐部不会再对她俩追加处罚。