8月6日，结束了亚洲杯后的中国女足再次集中，依然不见了孙雯的身影。主教练马良行遗憾地告诉媒体：孙雯已正式决定退役。

　　2005年12月14日，马良行宣布孙雯复出时的情景依然清晰可忆。只半年时间，孙雯却又匆匆告别，而且，这一次竟是再也不回头的“永别”。

　　“我不可能再回去了，正式决定了。”孙雯的语气很平静，很淡定。8月6日，也就是中国女足再次报到的那一天，孙雯把自己关在房间里，起草了正式的退役报告。

　　“在手术前，我萌发了退役的想法。正式决定是在

　　正式决定退役了？真的再也不会回到中国女足这个集体了？

　　孙雯：是的，我已经正式决定了。我已经写好退役报告了，有可能会直接交给谢亚龙主席。我也跟马指导交流过了，他确实不止一次希望我留下，但我去意已决。用报纸上的话说，孙雯正式挂靴了。

　　这次离开，你的态度异常坚决。是什么令你下定了决心？

　　孙雯：最主要的原因是我的腿伤。6月初我随上海女足前往韩国参加世界俱乐部杯比赛，我在没有任何身体对抗的情况下自己不小心扭伤了右腿膝盖。又是半月板！我的左腿半月板在好多年前就动手术给摘除了。谁都知道半月板对于足球运动员的重要性。这么多年来，我其实一直在依靠我的右腿苦苦支撑。现在，我的右腿半月板又伤了。尽管手术做得很成功，但是我知道，即便我彻底康复了，我也无法再回到以前的状态。就是我的体能恢复了，但我右腿的力量、爆发力都无法保证，我对中国女足已经无法作出太多贡献了。

　　什么时候作出决定的？

　　孙雯：这次决定完全是我个人作出的，尽管很多人挽留我。在6月初受伤时我就萌发了退役的想法，而就在中国女足亚洲杯夺冠的瞬间，我正式作出了决定，我知道，是到了我正式离开的时候了。

　　去年你复出时，很多人都期待你会坚持到2008年奥运会。现在离开似乎早了点……

　　孙雯：去年我复出时，给自己的底线就是不要受伤，如果再有大伤我就退役。现在，真的受伤了，而且伤的是我最伤不起的右腿半月板。其实，我复出并没有打算坚持到2008年，我内心里定的时间是一年，最多一年半，也就是坚持到明年

　　是否考虑先养好伤，到时候再看能不能回国家队？

　　孙雯：如果没有伤，我完全可能再回到国家队。其实，这半年来我的恢复情况还是不错的，我自己能感觉得到。世界杯上，我看到了仍在坚持的齐达内，他是我最近这些年来最欣赏的男足球员，他让我很受震动。可是，那时候我却伤了。我知道，我没法像齐达内那样，因为我的两条腿都无法正常踢球了。对我来说，退出是解脱，不退出会更痛苦。

　　“亚洲冠军只是漫漫长夜里的一线光芒，接下来还会有很多困难，我能想象得到。”

　　你说过，你选择退役的另一个原因是，想给年轻队员提供更多更好的空间，你觉得马晓旭、韩端她们已经成长起来了么？

　　孙雯：中国女足在亚洲杯上夺冠，可以说，让我下定了离开的决心。没有孙雯，中国女足照样可以夺取亚洲冠军，我想，孙雯的确可以离开了。至于马晓旭、韩端她们，她们都是很有潜质的队员，像马晓旭，如果没有能力，是无法获得“最有价值球员”称号的。她们的进步，让我看到了某些希望。我退出后，可以给年轻队员更多的机会。当然，她们要走的路，要面对的挑战和困难还很多。

　　马晓旭会是下一个孙雯么？

　　孙雯：这个问题其实不该问我。马晓旭的确很有天赋，球感很好。但我必须要说的是，在孙雯成功的背后，有那个时代强大的中国女足，有爱玲、丽蓉、高红她们，还有其他很多优秀的女足球员。如果当时没有中国女足这个强大的集体，我无法取得那么多进球，也无法达到那么高的地位。所以，马晓旭未来所达到的高度，其实和中国女足的未来命运是联系在一起的。

　　你如何定性中国女足获得的这次亚洲杯冠军？

　　孙雯：马指导说，中国女足现在最缺的是自信心，我非常同意这句话。所以，在夺冠后，我说的第一句话是：别挑刺，别找问题，先尽情享受快乐吧！

　　现在，冠军和欢乐都已成为往事。到了明天，今天就已经是历史，所以，人必须向前看。对于中国女足的这次冠军，我觉得，它是漫漫长夜里的一线光芒。接下来还会有很多困难，我能想象得到。我认为，中国女足在亚洲还不是绝对的冠军，我们和朝鲜还是有一点差距的，再打一场比赛未必能赢。至于日本、澳大利亚等球队，我们尽管整体上略微好一点，但优势是很微弱的，要击败他们我们必须付出很大努力。冠军过去了，现在可以说这些了。

　　这么说，你对中国女足在未来几年的前景，尤其是明年世界杯和08年奥运会并不抱太多希望？

　　孙雯：希望还是有的，但困难似乎更多一些。我们在亚洲还不是最强大的队伍，在世界范围内，德国、美国都比我们强，就是法国、挪威等球队，尽管和我们处于一个档次，但想要战胜他们难度也相当大。我们必须承认，中国女足已经不是一流球队。当然，这不代表明年世界杯和08年奥运会就一点希望也没有，毕竟，我们是东道主，如果利用好东道主的优势，还是可以乐观一些的。

　　怀念1999年么？怀念“铿锵玫瑰”的日子么？

　　孙雯：人不能活在记忆里，中国女足不能活在记忆里。有时候需要怀念，有时候又要懂得忘却。若干年后，说不定“铿锵玫瑰”又回来了！

　　“我先完成我的学业……还有上海足协的工作。我相信，我这一生都将与足球为伴。”

　　既然已经正式决定退役了，接下来怎么打算？

　　孙雯：先读书，完成我在

　　今年年初，你被任命为上海足协副秘书长。因为回国家队，你未能走马上任，现在是否可以去足协报到了？

　　孙雯：还没沟通好，是先读完书再去，还是边工作边读书。我想，过些天这些会逐渐明朗的。但有一点可以肯定，我要把大学的学业完成。

　　真的不考虑当教练么？去年曾一度有呼声支持你出任中国女足主教练。

　　孙雯：很久以前就有人问过我这个问题，我也经常思考这个问题，但现在，我的态度已经很明确，我想我应该不会当足球教练的，尤其是女足教练。我狠不下心，我不忍心看到那些十几、二十几岁的姑娘在场地上跌打滚爬，还要面对日晒雨淋——尽管我也是这样走过来的。在马指导身上，我看到了女足教练的艰辛和不易，我刚刚解脱，不想再去受这份罪了（笑）。

　　怎么思考自己的未来？离得开足球么？

　　孙雯：这几年来，反反复复考虑过自己的未来。我其实不敢去想，可能是有些不太敢于面对现实吧！到底做什么呢？有些怕，有些惶恐。走一步看一步吧，想多了也没有用。还是那句话：尽人事，听天命。

　　我肯定不会离开足球的，闲暇的时候也还会踢球。并且，我会和以前一样关心中国女足。我从少儿时代到如今33岁，20多年的青春都贡献给了女足，怎么可能割守得了？其实，在足协工作也是为了足球啊。我相信，我这一生都将与足球为伴。