记者吴策力报道 5月16日下午两点，成都骄阳似火，翟飚走进四川大学体育场。四天之后，四川队将在这里迎战劲敌丽江东巴队。这是他们作为乙级队第一次在主场亮相，此前两个客场0比0平了广西，0比3输给了苏州。
2006年四川足球像部魔幻剧，瞬间从中超一下重回“解放前”打乙级，翟飚的中超主教练身份也随之降格。落差对翟飚来说并不重要，他只是觉得今年乙级联赛特别艰难。从
春节前接受委任以来，他很难过上舒心的日子。1月23日晚上，四川方面和实德暂时达成了协议，翟飚第一时间接到体育局电话之后火速回蓉。在北京机场的摆渡车上，他的手机响个不停。面对记者不停歇的采访，翟飚踌躇满志地表示，“四川队一定可以在中超保级！”当时，他和中国足协签订的工作合同到9月才到期，但由于四川省足协发传真到中国足协协商，翟飚顺利离开国青教练组。
翟飚说，那时候他满脑子想的就是让全华班的四川队怎么在中超存活下去。从1995年过来的人对于保级有着先天的豪情，不过这不能阻止一切都在腊月二十八拐了弯，那天，翟飚在记者口中得知四川失去了中超，电话里他惊愕不已，手里刚满一岁的女儿似乎也能体察父亲的不快，大声哭闹起来。春节假期，翟飚曾幻想出现转机，但是他很快就不得不接受现实：四川足球真的是要从乙级打起了。两周之间，他从那个还在昆明教国青球员发任意球的教练，变成了中超球队主教练，然后这支队连降两级。
这个巨大的落差，仍然没有摧毁翟飚作为主教练重建川足的决心。相当长一段时间内，他一直争取尽量多的冠城队员加盟新川足。四川队的第一天训练从“海选”队员开始，当时球袋都没有，用一个寒碜的纤维编制袋装球，助理教练孙博伟还找来了一些老川队用的背心。据悉，虽然现在还有很多省市为了全运会养着青年球员，但是像四川这样由体育局和足协来搞乙级队的，实属罕见。
之所以选择翟飚当四川队主教练，是因为他退役后一直在川带青年队，也是四川十运队的主教练，手把手调教了谭望嵩、刘宇等新星。一省足协官员对记者透露，“十运会翟飚显示出了很高的临场指挥能力，预赛阶段击败冠军山东队，8强淘汰赛中战平强大的辽宁，仅以点球落败，这些都为翟飚挂帅增添了最重的砝码。”不过，四川队并没有获得谭望嵩、刘宇的所有权，他们甚至失去了谢可谅、程月磊这样的年轻队员，现在乙级联两战不胜，四川省足协理解巧妇难为无米之炊。除了球员在场上有时候掌握机会能力有限，还有些情况也是翟飚也不能掌控的。比如，在和广西队的比赛里，裁判对客队过于苛刻；和苏州的比赛因为开演唱会，赛前居然没有机会适应场地。
新川军的宿舍正是全兴时期球队宿舍的旧址，这不免让人感慨万千。大多数时间，翟飚、孙博伟和秦勇都和球员住在那里。省体育局给球队提供40个运动员指标，按照国家标准提供补贴和工资待遇。看得出来，四川方面还是比较重视足球的“推倒重来计划”。翟飚作为主教练，在新川足里的主要职责就是带队训练比赛。然而，作为市场经济下的运动队成员，翟飚对眼下球队还没有赞助比较着急，因为这意味着球员几乎没有比赛奖金，对于提高士气不利。四川队现在收入最高的球员，一个月也不过2000多元。翟飚说，“球员还是不错，如果能继续这样平心静气地苦练下去，就能提高。”
在南区，四川队今年并没有提出冲甲口号，实际上，因为没有钱配置更好的人员，这个目标也很现实。当年15万买到四川的北京人翟飚，如今已经成为四川足球新的守望者。
