紫禁之巅范尼追问历史 称新赛季曼联要出新面貌 |
---|
http://sports.sina.com.cn 2005年07月27日16:34 《足球·劲体育》 |
“人们都说文化大革命,让中国老百姓经历了很长时间的痛苦。” 这场与范尼的历史对话,缘起于理查德森和斯科尔斯的一个困惑:“中国古代的帝王们是在天安门上向自己的子民讲话的吗?” “是毛,是毛在这里向人们讲话的,”一旁的范尼说得很肯定,让两位队友们也觉得很有道理。不过马上他自己也有了这样一个疑问:“在那些帝王和现在的共和国之间,中国又是怎样的呢?”周围的人似乎没有明白他的意思,这时,记者随后摇身变成导游。 “中国是一个半殖民地半封建社会,受到了很多西方国家的侵略,人们生活得很艰难。” “明白了。那么在共和国成立之后,人们的生活比从前好了吗,他们获得了更多自由了吗?” “这样说吧,在共和国成立之后,中国人终于在多年后有了一个真正属于自己的国家。人们不再受外国侵略者的欺压,自己的生活也渐渐好了起来。” “在那之前,毛领导了有多长时间?” “解放前的将近20年间,毛一直都是共产党的领袖。” “他是在1974年逝世的?” “是在1976年,就在文化大革命结束前夕。” “人们都说文化大革命让中国老百姓经历了很长时间的痛苦?” “是这样,差不多有十年时间,整个国家没有任何发展可言。人们过着穷日子,与外面的世界完全失去了联系。” “幸好它最终结束了,不是吗?” 皇城建筑 "如果古代的皇帝都住在这里的话,那么老百姓岂不是很难见到他们?" 不远处又传来了内维尔的声音,这次的问题是:(他右手指着广场上毛主席纪念堂的方向)从前那里是住人的吗? 他身旁的一个记者答道:“不是的,从前的皇帝们都住在后面的紫禁城里。” “那现在中国的领导人住在哪里?”说着那个记者指了指西边,“在那边,也不太远。” 身旁的范尼听着点了点头,却又马上冒出另外一个问题:“如果古代的皇帝都住在这里的话,那么老百姓岂不是很难见到他们?” “我想大概那些皇帝也不愿老百姓们总能看到他们。这是最大的问题。(不知为什么忽然想到《皇帝的新衣》,又一想不对,那不是荷兰国王,应该是丹麦国王)这也就是下面这条护城河存在的理由之一。” 范尼点点头,继续向下望着,下面几百名球迷向上望着。此时的护城河隔开的不也是皇帝和平民吗?足球世界里的皇帝和平民,现实生活中的球星与球迷。 “紫禁城是什么时候开始修建的?14世纪?” “应该是15世纪。” “那天安门广场呢?” “差不多是在同一时间。但在新中国成立后,又增添了不少新建筑。比如我们正对的毛主席纪念堂,左边的历史博物馆和右边的人民大会堂。” “这真是一个宏伟的广场!有没有算过能容纳多少人?” “有这样一个数字,100万。” “天啊!要都是曼联球迷就好了。” 伦敦腔和曼城球 "是啊。因为你要知道,我在曼彻斯特,我可是曼彻斯特口音。" 此时人群已经开始移动,球队要回到城楼下坐车前往景山公园。记者和范尼被落在了后面。 “谢谢你的解说,你的英语真的很不错。” “实际上,我在伦敦待了两年,这个夏天才刚刚回来。” “我说呢,你的口音像是在那边生活过才有的。” “是吗?伦敦口音,innit?(英式英语中,“innit”作为“isn'tit”的口语形式,一般做“难道不是吗,其实就是这样”的意思。又可以说是伦敦东南两区较为典型的一句方言。在当地人,“innit”几乎就是一个语气词,而说上去的语调又有些搞笑)。 “哈哈,没错!伦敦,innit?” “你在英国待了四年,仍旧觉得那很有趣吗?” “是啊。因为你要知道,我在曼彻斯特,我可是曼彻斯特口音。” “也许还要加上点苏格兰音?” “呵呵,没错,因为教练(弗格森)就是苏格兰人。” “这几天他的心情看上去很不错。” “是啊。他很喜欢这里,球队最近的准备也不错。” “新赛季,怎样的期待?” “你知道上个赛季我的状况很糟糕,受伤离开了很长一段时间,回来后状态也不理想。因为之前就已经给自己定下了那样的标准,那么重新回到之前的状态,就是现在的期待。” “之前的伤现在怎么样了?” “基本没问题了。” “早上看到全队训练结束后,你自己还专门加练了点球。” “最近全队练得都很辛苦,我自己也特别卖力。球队已经两个赛季没能赢得联赛冠军,而与此同时夺冠的竞争却变得越来越激烈。我们需要在新赛季拿出一个新面貌。” 严肃的保安 他们对球迷没什么礼貌,动作有时甚至会很粗鲁。这让我们很不适应,一点也不舒服。" 这时有人过来索取签名,保安把他拦在了一边。范尼对保安说,没事没事,放轻松,并停下来满足了球迷的请求。很快保安又想将记者与范尼隔离,并要求出示证件,态度严厉。记者从口袋里掏出证件,范尼在一旁也问记者:“现在没问题了?” “没问题了。” “这些家伙真的很凶。球迷要个签名也不过分吧,再说这里的人也不是那么多,那么混乱。” “我想大概是他们过分认真了。” “早上的训练结束后就是这样(当天上午在工人体育场,球员在一堂公开训练课后来到看台前为球迷签名)。他们对球迷没什么礼貌,动作有时甚至会很粗鲁。这让我们很不适应,一点也不舒服。” “但好像又没有办法。你们出事,他们会很难看。” “我总是希望玩的时候就轻松一点,别那么紧张。但像这样的游览观光,我真不知道自己到底该不该来。我喜欢旅游,到之前没有去过的地方到处走走看看,但却不喜欢被这样一群家伙围着,没有自由。” “但这样的活动你必须参加,不是吗?” “没错,你没有选择。” “中国人说,个人服从集体。” “是吗?今天在天安门,我还真学到不少东西。” |