为球迷奉献精彩杂志 踢球者中文版主编聊天实录

(点击看组图)

　　新浪体育讯　北京时间3月9日下午2点30分，《精彩足球-踢球者》杂志主编、留德经济学博士教授张弘将作客新浪聊天室，与广大网友畅谈将著名的德国《踢球者》引进到中国的前前后后。以下是聊天实录：

　　主持人 ： 各位网友大家好！今天我们请到了《踢球者》中文版杂志主编张弘先生、编辑刘浩先生，作客新浪体育嘉宾聊天室，和我们就这本新生杂志一些读者、一些网友关 心的情况，给大家做一个简单的沟通。

　　　首先，我们先请张弘博士和刘浩博士简单做一下自我介绍，这个自我介绍包括对他们本人，也包括这本新生的、大家还不是非常熟悉的杂志情况。

　　　张弘 ： 我是张弘，我在德国生活了12年，先是各国留学，然后又在德国一家媒体公司工作，我所在的媒体公司是第三大传媒公司。在这五年多的时间里。在2002年的时候离开德国，回到了中国，当时正赶上足球非常热的时候，中国队已经出现了，我当时想足球信息比较匮乏，德国老牌的杂志《踢球者》，在德国是足球的圣经。在2002马年正月初一那天，去了德国拜访了出版社。当时《踢球者》也是很疑虑重重，认为一个中国的球迷怎么会对一个德国的杂志感兴趣。我跟他们做了很多情况的介绍，他们说你试试2002年世界杯《踢球者》的特刊。所以，在2002年的世界杯一周前我出版了《踢球者》中文版世界杯特刊，内容基本来自德国，当时15万册销售出去，当时我们是最后一个特刊，但属于卖得最好的一个。这个鉴定了我的信心，一定要在中国做一本国际足球周刊。

　　　但是为什么等到三年以后才开始呢？因为德国人非常严谨，我曾10几次去德国，三年过去以后，《踢球者》才和我们共同达成今年3月份推出周刊，3月8号做一个示范号，3月份在北京创刊。

　　　刘浩 ： 我简单介绍一下自己，应该说我加入《踢球者》中文版的杂志社，是一个典型的从兴趣出发而不是从专业出发的案例。因为，刚刚从德国回来，我本人是学通讯的。但是我从85年开始看球，一直看了10几年，从90年世界杯开始，被德国队深深的吸引住，那个时候正值初中，精力旺盛，接触很多的足球，包括央视直播意甲、德甲。所以，足球是我将近20年，一直在毕业以后，我对足球的喜爱，改变我毕业以后的人生历程，我决定到德国留学，2001年以后，更深入的了解德国足球和欧洲足球的特别浓厚的氛围，和当地人民对足球的喜爱。因为，在德国期间，接触到网络，在一个论坛中国德谜论坛担任斑竹，收入了很多资料，这样为我现在这个工作打下了一定的基础。今年初得知张博士要主办这个杂志，因为我在德国经常看《踢球者》杂志，它是一个非常专业的杂志，我对它非常有好感，所以我下定决心回国参与这个行业，我觉得这本杂志，包括中国的足球传媒也非常有希望，2008年奥运会在中国举行，我觉得非常看好体育产业、足球传媒。我认为一个人从事自己非常喜欢的工作是非常有幸的，我有信心这本杂志在中国有很好的市场。

　　　张弘 ： 本来刘浩博士在德国已经找到工作了，但是听说我们创刊，还是加入到我们的队伍当中来。

　　　刘浩 ： 我们很多编辑都是纯球迷，当然，我们可能还有这方面、那方面的不足，我们想3月22号正式创刊以后，在国内发行的话，肯定会做得非常好。

　　　主持人 ： 在之前新浪体育的专访介绍的文章里面网友对有一句话非常有兴趣，在2004年中国足球一系列的失败，使得足球这个工作，在全国球迷的热潮当中达到一个谷底的情况。二位怎么看待，网友看来不是一个合适的，或者不是一个非常良好的情况下，二位有没有面临这个挑战有想法？

　　　张弘 ： 球市现在非常的低迷的对我来说是不利的，我们在2002年的球势非常好，现在对我们是一个非常大的难度。另一方面讲，我觉得中国足球经过过去十多年的职业联赛，过去的十年也是很浮躁的，所以说现在大家进入到低谷以后，开始理性了。我觉得理性的特点，中国目前足球也好、足球运动也好、足球球迷也好、足球场地也好、主管机关也好，现在都在冷静的思考，这个时候是处于一种理性的阶段，我们这本杂志特点就是理性，不浮躁、不浮夸、不渲染、不抢一些花边新闻，我们是一种非常专业、非常现实的报道足球赛事。所以，目前人们的心态实际上是对我们这个杂志是蛮合适的一个时机。过去需要浮躁的媒体，现在需要一种冷静的媒体，《踢球者》成为足球《圣经》的一大特点，如果浮躁的话，就不能称之为足球的圣经了。

　　　刘浩 ：

　　　张弘 ： 提到我们11月17号比较伤痛的比赛，比赛以后我看了同事们在看了比赛以后非常沮丧。第二天，当时有人跟我讲，你没有必要沮丧，反正你也不报道中国足球，现在国内足球没有什么重要了，球迷对球的兴趣还在，更多的关注国际足球。后来我说是这样的，但是很多的球市还是受到很多的影响，中国没有出现，中国还是我们这帮编辑、整个团队的《踢球者》的祖国，还是一个很重要的一点。所以，影响我认为是两方面，有不利的、也有好的一方面。

　　　网友：如果今后国家队成绩好一点，或者世界联赛发展更好一些，对于国内足球关注重新提高以后，我们倾向与国际足球报道的杂志，有没有可能增加国内方面的内容。

　　　张弘 ： 从国内足球的切入点，随着中国足球的发展，随着联赛水平的提高，我们会加大中国足球的篇幅。我们目前对中国足球有两个方面在谈中国足球，一方面我们对中国足球还有一个版块，另外一个栏目就是就是中国足球与国际接轨。我们现在谈经济接轨、贸易接轨，中国足球也有一个国际接轨的问题。我们一些海外球员在国外踢球的他们一些经历，他们一些成绩，他们一些生活的状态，他们为什么出成绩，有时候出问题，生活各个方面。我本人在德国生活12年，我深知无论是工作、踢球也好，都摆脱不了社会的环境。所以说，从这些方面探讨我们海外球员在欧洲的生活、踢球、技术状态等等，我们想从这个方面入手。

　　　另外，我们会有一些很多国际足球专家，这些专家是我们专栏包括国际足联主席、前国家队教练阿里汉、施拉普纳、米卢都是我们的足球专栏作家。他们会以他们的眼光看待中国足球，分析中国足球，我认为这是更多的是从长远来讲、从基础来讲，对中国足球发展是一个很多见解，他们的视觉和我们可能不一样。

　　　主持人 ： 我们知道，《踢球者》德文版是从1920年开始创刊，在它创刊后的第85个年头落户到中国，我们在这里看到《踢球者》中文版理念在杂志上有一个明确的介绍。中文版《踢球者》和原版德文版有那些异同之处，或者从理念来说有哪些是中文版的特色？包括前面讲的不浮躁等等？

　　　张弘 ： 《踢球者》之所以成为《圣经》主要有三大特点，一个是现实性、批判性、专业性，但是又有所适应中国国情发展，先从这三个角度考虑。所谓现实，我们提出现实而不平淡，所谓现实我们全部是欧洲名刊记者的第一手的现场报道，但是这些对不是非常平淡的流水帐似的。第二，专业性。专业而不灰色。专业是我们编辑部的跨越欧亚大陆的说，应该说是上万里，我们的编委会是由德国专家和中国专家组成的，另外我们全球范围包括南美洲，大概有50名的专业记者全部是国际记者，他们参与我们的项目策划和制作、写作。从这一点来说，他们的专业性是绝对有保障的。但是，从另外一个角度来讲，这些专业绝对不能写成非常高深、很难读懂的给专业人士看的东西，而是给普通球迷讲的。从这点讲，我不是一个足球专家，我是学经济的，我在做特刊的时候，三年前我还不是一个球迷，但是我非常看好这个项目，所以从这三年我逐渐成为一个普通的球迷。所以说，我作为主编，我会从普通的球迷兴趣出发，让这本杂志成为非常通俗、易懂的杂志。第三，批判性，应该说是揭示足球黑白两面，但是绝对不会偏颇，这是《踢球者》非常突出的三大特点。

　　　当然我们还有我们自己的特点。还有一个特点就是全面而不浮浅，全面就是指我们报道的不仅仅是欧洲的足球，我们还报道是亚非拉，就是拉丁美洲、亚洲、非洲足球。当然，重点是四大联赛了，但是我们做的过程当中，有简要介绍的，有重点突出的，所以说不是一个非常浮浅的东西。

　　　下一个就是精彩而不浮躁，为什么说精彩呢？我们这里有很多杂志精彩的内容，这种杂志的精彩内容包括一些大牌明星的专访、一些国际足球明星的独家专栏，还有一些深入的报道，从这点来讲保证非常的精彩，但是不浮躁我们不会过多的挖一些花边新闻进行炒作，不是我们《踢球者》的风格，也不是我们目前中文版的团队的风格。

　　　还有一个比较好的、对球迷比较感兴趣的一点就是名贵而不昂贵。为什么说名贵呢？包括专栏作家在内是有20几个，这些专栏作家都是国际非常著名的人士。我们全球范围内有将近50个记者，都是高水平的记者，在撰写一些稿件。所以说，这些稿件是专门为我们这个杂志打造，这个杂志不登在《踢球者》的专栏版上，这个更多的关注德甲，而中国的关注四大联赛、南美洲等等。所以，这样一个名贵的团队背后，代表我们高的投入，我们投入可以说是同类杂志的几倍。

　　　然而，我们为了让所有中国球迷都可以阅读这么一本名贵的杂志，我们的价格也不是很高，我们是6.9元的价格出售这本杂志，我不想把很多年轻的球迷，比如一些学生等收入不是很高的人拒之门外，但是他们是对足球热情非常高的人。

　　　我们一定要考虑到中国球迷的特点，所以我们提出世界上没有哪一个国家像中国球迷这样关注足球，这样给我们提出一个很大的挑战，我们让中国球迷提到更高、更快、更强的信息。我们这个杂志是集报纸的时效性与杂志的审美与一体的一个混合体。只有这样，才能满足中国光大球迷对国际足球的需求。我们在执上谈的是球市，但是我们心中装的是球迷，只有球迷喜欢你这个杂志，才有生命力。所以，我们做这本杂志一切的出发点都是以球迷的兴趣点为我们的方向和依据，这就是我们的特点。

　　　主持人 ： 作为一本心上市的杂志，很多球迷都关心这样一个问题，目前国内在哪些城市可以买到这本杂志，包括一些大城市零售点的覆盖情况？

　　　张弘 ： 昨天试刊的发行仅限于在北京发行，非常对不起，因为一个新的团队，包括这个杂志也不是一对一的翻译，我们要试我们自己北京团队的能力，也要磨合和我们跨欧亚大陆的合作测试，我们仅限于在北京发行，因为我们觉得第一期肯定有很多各种各样的问题。将来我们会有几个分印点，在全国所有的二级城市以上，都可以有。在一些县级城市的话，可能一开始还达不到，要到县级城市，但是长久来讲的话，我们希望到县级城市，更片源的地方，我们希望通过邮寄的方式、通过订阅的方式，为他们提供他们需要的信息。

　　　主持人 ： 一些球迷对《踢球者》杂志也有一些了解，本身《踢球者》杂志在他们心中也有一个良好的银行，还是有很多人关系内容的恩情，这德国的杂志，他们的球员中的比重是不是会比其他杂志的比重大一些及

　　　张弘 ： 德甲仅仅是四大联赛之一，他不比其他英超、西甲等多一些，但是从我们的专题精彩的回顾方面可能多一些。因为我们的资源按可能更多的花在德国的足球，比如我们这一期就有一个对穆勒的专访，他是非常有名的球星。将来在杂志深度的报道上，会或多或少的变种德国足球，是因为2006年的世界杯在德国举行。我们将中央电视台有一个德甲10年的转播，这个转播包括中央电视台也和我们合作，我们提供一些重要的信息来帮助他们制作德甲10年的工作，在那里会有一些合作，我们不仅仅把我们的信息提供在纸面上，也提供在电视上。

　　　主持人 ： 很多球迷对2002年的特刊有一些印象，也提出一些希望能够在2006年世界杯的时候希望看到《踢球者》更加精美的特刊，除了定期的杂志出版，就一些大赛会不会制作一些特刊的计划？

　　　张弘 ： 大赛之际一定会有一些特刊，在各个联赛开赛之前，我们计划也出版特刊，比如在德甲开赛之前有德甲特刊，包括一些意甲等都会有特刊，其实我们非常著名的特刊就是F1特刊，这个也是在德国卖的非常好的，我们会把欧洲体育的资源会把它挖掘，提供给中国的球迷。

　　　主持人 ： 因为我们也知道，现在对国内的国际足球的球迷来说，可能对市面已有的足球杂志有一些订阅的习惯，作为一个中文足球杂志可能会对市场上的竞争对手有一定的了解，很多网友想听张弘主编觉得自己的杂志和竞争对手相比，主要的优势在什么地方？

　　　张弘 ： 我们的优势刚才我谈到了，我们有四个优势，我们有七个特点，这七个特点都是我们的竞争优势，都是国内的媒体，无论是报纸，还是媒体都无法做到的，其中最重要的我们都是第一手的报道，第一手的图片，并且我们会让德国人说德甲，意大利人说意甲，西班牙人说西甲，英国人说英超。他们的记者来自于那个社会，来自那个足球圈子，他们说的更透彻，我们没有一个派往欧洲记者，这个是我们最大的特点。但是，我们在这里编译人员，全都是这个行业已经从事多年了，来自中国的东南西北，他们保持内容，不会像翻译带来很多绘色，我们会带来汉语的华美，适合中国人的口味，这个是非常大的特点。

　　　另外一个特点，我们实际上讲，中国目前没有一个竞争的产品，如果说有的话，是报纸和杂志加起来可能是我们的竞争产品，因为我是即报纸的时效性和杂志的精美和深度于一体，如果我这本杂志，读者买了以后，其实他没有必要买周出的报纸，也没有买市面上的杂志。因为球迷拿到我们《踢球者》后，所有重要的赛事的报道，原汁原味的报道已经在里面的，数据也非常的详实，包括我们的足彩也是非常的扎实的，而且有精美、深度的报道，包括图片、文字都是这样的。所以，中国目前还没有和我们一样有同样理念的、同样方式的产品，我们没有对更多竞争对手做了解。

　　　刘浩 ： 数据是我们的优势所在，包括美、英、德甲等方面，他们的打分球迷都会了解，这些我们《踢球者》都知道了，我们有相近的记录，在目前中国的杂志是不多见的，这个是我们非常好的一个优势。

　　　张弘 ： 我们有一句话可以概括：“一刊在手，便知天下”。包括亚非拉都在一起，所以我们的杂志是我们的特点，有的杂志可能可以叫报纸。

　　　网友：应该讲，有一部分球迷可能是看过我们的试刊号，也提出一些建议，比如说我们看到的试刊号有一些球迷互动的留言板，有的人建议有没有可能利用我们欧洲当地局势的优势，让中国球迷和欧陆球员的互动，增加在球迷互动的比重。

　　　张弘 ： 这个我们非常欢迎，球迷们也参与我们杂志的，并关注我们的杂志发展，把他们的问题通过我们欧洲的记者回答也是我们的计划中，我们也会出一些其他的活动，比如我们的球迷到欧洲实时的观看一些联赛，我们在2006年的世界杯也会做一些活动，可能让我们的读者有机会观看世界杯的比赛，今后我们会一步一步的像读者和球迷推出。如果平常很多球迷如果有什么感想，看看球迷的要求，我们可能会设一个版，也可能设两个版，让全国的球迷抒发他们的感想和观点，这个也是对我们杂志发展的一种关注。

　　　刘浩 ： 将来我们会推出我们自己的网站让球迷和我们沟通。

　　　网友：因为目前球迷关心国际足球可能是年轻人多一些，德国的风格可能相对严肃一些，有没有考虑让杂志注入一些青年球迷更容易接受的幽默、轻松的成分，在这方面是怎么考虑的？

　　　张弘 ： 我们这一期时间可能比较仓促，我们确实考虑了让一个版面逐渐的增加时尚的、娱乐、轻松的内容。和德国原版相比，我们保持了原来很多的风格，但是我们也增加了很多图片。将来我们也会增加一些赛程之外的休闲的、时尚的、娱乐的，包括有些幽默的故事。

　　　网友：请介绍一下《踢球者》的编辑队伍，和工作人员是不是也是像球迷一样是二三十岁的狂热的球迷？

　　　张弘 ： 目前来说，我现在40多岁出头，已经算是老的了。像刘浩他们基本上是20多岁，基本上是在80年代出生的人。之所以吸引他们到我们这个项目当中来，第一个吸引，不是我们的工资，我们的工资不高，第一个吸引他们的是项目的本身，他们很多人放弃了现在单位的职位、放弃了高薪，我们的月薪低他们还愿意来，是因为我们的团队非常开放，是因为非常开放的团队精神和公司的企业文化。第二个吸引，如果将来球迷有机会可以到我们的办公室看看，我们的办公室的设置和我们办公桌椅的配备和目前中国的一些办公楼绝对不一样，我们那里全是玻璃，没有隔断，我们的交流是畅通无阻的，我们的氛围是对团队的吸引。因为两个吸引，所以才吸引了东南西北非常有才华的人加入到我们的团队，这也是我们的杂志发展的一个保障。

　　　刘浩 ： 除了专职的编辑以外，我们还有一个比较大的兼职翻译队伍，他们有的现在在德国上学，有的在北外读研究生的，有的还可能不是德语专业的，德语可能只是他们的基本的工具，他们都是和我一样非常的赤心，喜欢足球很多年的球迷，只有这样他们才能把他们的任务翻好。打一个比方，他们的德语水平非常高，如果他不是球迷的话，他翻译出来的东西可能是非常难懂的，而且会增加我们的工作量，为了我们的翻译，足球方面都会有非常高的水平，而且他们有相当的德语技能。大家看我们的杂志，可能会发现我们的文章的质量和水平是非常高的。

　　　网友：试刊号来讲，感觉主要是对欧洲俱乐部队的报道，实际上有一些国家队非常狂热的追随者，今后有没有计划对各国国家队相对一些固定的空间？

　　　张弘 ： 肯定有，我们是周刊，我们关注的是更多的是赛事。所以从这一点来讲，是一个报纸的特点，就是时效性。如果3月29号第二期出版的话，那一期我们是各个国家队的比赛。所以我们时刻的把握国际足球的脉搏，现在我们的比赛是联赛，如果改了国际比赛日，都是各个国家之间的比赛，我们提供的是及时的讯息，让这一点来讲，球迷不要担心，我们会提供他们需要的，我们会及时准确的提供他们需要的信息。

　　　网友：我们考虑在周二出刊可以兼顾赛事，也可以对一些比赛做前瞻性的报道。

　　　网友：我们看到一个包含球星卡扫描的图像，会不能有赠送？

　　　张弘 ： 过一段时间，如果感觉这种需要很大，读者确实要求很高，我们也会想逐步提供这些，在前几期，一开始可能不会提供这个。

　　　网友：插的海报有内容不太好，如果我收藏海报可能会对杂志有一些损害。这本试刊的张弘总编觉得有没有一些遗憾？以后需要提高的在哪方面？

　　　张弘 ： 刚才我们来的时候已经发现了这个问题，很多球迷喜欢这些图片，也想保存一些内容，这个我们可能会改变。我们最大的缺憾，我们这次的时间比较仓促，我们不但要磨合北京编辑部，甚至在全国、在德国的方面的磨合，我们还要磨合跨越万里的编委会的磨合，在时间比较仓促的情况下，我们在周二还是出来了这本试刊。现在欧洲比我们晚几个小时，在欧洲的比赛刚结束的时候，我们的刊物就截稿了，最重要的是我们图片的色彩有一些问题，可能我们的调色和印刷厂的磨合还没有好，在3月22日出版的时候，我们这样的问题都会避免的。这些图片都是我们从一些国际上的一些图片库购买的，我们在处理的时候可能没有处理好，这个是我们最大的缺憾。

　　　刘浩 ： 基本上就是这样的问题，因为我觉得文字上还会有一些提高，但是我刚才说过，我们找的翻译都是水平很高的，包括编辑、文字。我相信不会令大家失望的，图片改进的空间还有，我们现在没有自己的图片库，所以有一些我们编辑有一些非常好的构想，但是如果图片库中没有会很遗憾，我们希望有好的渠道找一些更好的图片。我们还会提高我们美编队伍处理图片的能力，德国方面是不太注重图片的，因为我们考虑到中国读者的习惯，我们加了很多图片。我们的团队和德国团队当中，图片处理的经验可能不如文字处理经验那么丰富。

　　　张弘 ： 内容方面我们自己不够满意，因为我们还会和很多编委会的磨合。因为德国《踢球者》他们对中国球迷的国际足球的意识和了解国际足球的程度他们感觉不到，因为一个德国球迷对国际足球的了解，远远低于一个中国球迷的了解。所以在内容方面我们不够好，在这方面我们有很大的提高空间，我们一定要在欧洲的记者告诉他们，我们中国球迷是一个高水平的球迷，我们一定要让记者写的文章适合高水平球迷的兴趣和胃口。在内容方面我们有很大提高的空间，在22号的时候我们会有一些提高。

　　　网友：在栏目设置上，文章的记者都是来自欧洲当地的记者，有没有考虑过添加一些中国球迷比较熟悉的本土的一些评论家的专栏、评论？

　　　张弘 ： 我们的专栏专家队伍可以说是国际足球人，目前在和国内的一些对国际足球比较了解的作家进行沟通，我们也想国内一些重要的足球评论家，我们希望他们成为我们的专栏评论家。

　　　刘浩 ： 我们有一篇文章《联盟杯的展望》，是国内著名的评论家江弋写的“中国和亚洲评论”，国内的作家写起来比欧洲的记者写的更有优势。这样的话，我们想德国人和欧洲人怎么评价我们这支队伍，评价他们在德国的生活的方方面面，也是比较新鲜的视角，可能对比来说很有趣，以报道的水平，肯定是的高人报道德高水平高，中国人报道中国足球水平高，偶尔转换一下视角也是很好的。

　　　张弘 ： 球迷可以看到我们杂志的封二，这是我们一张封面，这个封面可以道出了大家的心声：“国际足球很精彩，中国足球很无奈”，为什么？我们想通过我们《踢球者》帮助球迷们，踢去无奈、踢去灰暗。最后，我们希望我们这本杂志，能够帮助中国的球迷了解国际足球，所以我们的广告语也好，或者我们跟读者交流的用语也好，叫“一刊在手、便知天下。”

　　　主持人 ： 可能刚才刘浩提到，今天凌晨观看欧洲的冠军联赛，网友提出这样的问题，我想有中文版的杂志，可能会以德国的德甲球队球迷居多吧。希望我们的工作人员预测一下今年的冠军联赛德国的球队前景如何？有没有什么较大的提高？

　　　刘浩 ： 今天凌晨格兰美已经出局了，而且出局得比较丢脸，我也很想知道场地上面发生了什么事情，因为这个比分不正常，不像起来德甲冠军的表现，我在上半场就可以发现防守问题非常大。今天还有一场拜仁主场迎战利物浦，这场客场只要拜仁两个进球的优势，我想阿森纳希望不大。但是绍尔不能上场，可以说现在还不好说。因为，我想拜仁希望非常大，但是足球场什么都有可能。拜仁和富森特主场是非常有利的，他们对皇马对几浦玛亚队是3：0赢胜，我个人作为一个德国球迷来说对德国组还非常有信心的，当然现在三个后卫都受伤不能上场。现在应该说勒沃库森翻盘希望不是没有，但是应该低于50%，拜仁的晋级八强的应该在90%以上，我想卢西奥表现正常的话，拜仁不会给阿森纳太多的机会。我预测拜仁应该可以打入四强，但是不好说，四大联赛都要加一些运气。拜仁不是说没有运气，但是已经登了欧洲之巅。这届欧洲联赛我比较看好AC米兰和切西，拜仁还没有恢复99年和2003年。我想经历了2002年的辉煌和2003、2004年的低谷勒沃库森还要一步步的来，不可操之过急，今年打到这个水平，把国内剩下的一些比赛可以打好，能够保证下一个赛事冠军杯的资格，就应该满意了。

　　　张弘 ： 关于做这个，我们这个特刊里面前18个版都是关于冠军杯的。我们德国著名教练谢斯菲尔的在我们的专栏里面已经对冠军杯进行展望，但是他的展望是希望比较渺茫。其中有一个展望是关于AC米兰和切尔西，切尔西继续履行在联赛在9场1：0小胜的实用战术，巴塞就被打下去了。

　　　刘浩 ： 巴塞很可惜，但是切尔西踢得很好，这个只能怪他们，毕竟他们丢了4个球。

　　　张弘 ： 今天晚上还有四场，现在去读读我们的杂志，可能还不晚，因为现在我们这个杂志里面的将近20个版都是关于冠军杯的，这里有好多的内容，有我们的分析、专家的预测等等都是关于这个冠军杯的。如果球迷感兴趣的话，还可以到报刊题目上看看有没有。我们今天早上在一个报刊厅昨天进了20本杂志，今天早上一去全部卖了。现在市场上已经出现脱销，当然有一些报刊厅和我们的发行没有百分之百的补上去，我们总的是1万本，现在有一些报纸都卖没有了。所以，有一些球迷到某些报刊去，有可能卖完。在这里我向球迷的道歉，我们没有估计到北京的球迷对我们这个杂志这么的热情，抱歉我们没有多印。

　　　刘浩 ： 包括我一个私人朋友，帮外地订了一百本了，因为很抱歉我们现在没有存货。

　　　张弘 ： 包括紫竹桥边儿的报亭都已经脱销了，我们现在正在补我们周围的报刊亭。所以，我认为北京球迷如此，我想全国球迷也应该是如此，给我很大的信心，让我感到很欣慰。

　　　刘浩 ： 实事求是说，给我们一些压力，但是带来动力。我们说句老师话，如果出不好的话，对不起这些球迷，很多球迷在论坛上跟我们交情很好，对我们期望很高。他们知道我们这些人在做这些东西，他们非常的放心。

　　　主持人 ： 再跟各位关心《踢球者》杂志的朋友预告一下，3月22日《踢球者》正式出刊。祝愿《踢球者》杂志在国内限期一个新的热潮。

　　　张弘 ： 谢谢广大球迷的关心和帮助。

　　　刘浩 ： 谢谢。

　　　主持人 ： 本次访谈到此结束，谢谢大家的参与。