未来之星足校教练罗丹：足球的交流不只靠语言

　　-本报记者曾昭翔

　　●作为球员，他曾经效力于当时英格兰顶级联赛超级劲旅德比郡队，后效力于美国职业足球大联盟纽约宇宙队，与“足球皇帝”贝肯鲍尔成为亲密无间的队友。

　　●作为教练，他辗转于英格兰各级俱乐部，并拥有执教爱尔兰U—21国家队的辉煌经 历。

　　●最近，他已经荣升英甲劲旅谢菲联足球俱乐部青少部总教练。

　　●现在，他出任方舟天马投资集团旗下天津未来之星足球学校总教练。在陌生的中国、陌生的天津，开始了执教生涯又一轮新的挑战。

　　47岁应该是一个不再勇于寻求挑战的年龄，不过也许是具有苏格兰人特有的乐观与冒险天性，唐·罗丹寻求成功的脚步从未停歇。此次来津“打工”的全新征程，他并非一时心血来潮，他说，“这次来天津是谢菲联俱乐部特遣我而来，是我们与未来之星足校联合办学计划的一部分。当然，我来这里可是要在这里扎根的！”

　　11月13日，带队仅仅一周的罗丹先生打了他在中国执教的第一场比赛，对手是由天津知名青少年足球教练孙洲立挂帅的红桥区业余体校少年队。比赛以未来之星少年队获胜而告终，而这场胜负无关紧要的友谊赛让罗丹先生对中国足球有了初步的了解，孩子们令人欣慰的表现也让他看到了自己在中国、在天津获得成功的新希望。

　　比赛过后，带着一份愉悦的好心情，这位因从事青少年足球教育而享誉英伦的教练接受了我们的专访，借此机会，睿智而幽默的罗丹先生真诚地向所有支持他的人致谢，并表达了内心的愿望———“我要将我32年球员与教练生涯中的所有经历都告诉我们的孩子，上帝保佑我们一定会成功！”

　　来中国我有准备

　　来到这里，我看到许多建筑工人，也有在路边晒玉米的农民，中国人都很勤奋，愿意将手中的工作做到最好，我和你们是一样的，工作工作再工作！

　　《球迷》：首先要说的是打搅您中午休息了！

　　罗丹：不，一点也不，我倒是不太明白中国人为什么都会有午睡的习惯！

　　《球迷》：难道在英国，球员都不会午睡吗？

　　罗丹：是的，英国职业球员一般上午训练的时间都比较晚，训练结束后已经将近中午，利用中午空闲的这段时间，他们会吃饭、整理自己的运动用具、做适当的休闲放松等，下午他们会再次投入到紧张的训练中。与中国球员不同的是，他们都很少睡午觉。

　　《球迷》：您来天津之前，对中国和中国足球有所了解吗？

　　罗丹：哦，我知道中国是一个伟大的国家，来到这里让我心潮澎湃，对于中国足球，我了解得并不是很多，但也绝对不是一无所知。在谢菲联俱乐部中，就有三名中国小球员随队训练，我喜欢和他们交流，通过他们我知道中国小球员有很扎实的功底和相当不错的技术。另外，通过电视我也能发现关于中国足球许多新的东西。

　　《球迷》：那您来中国，肯定会有自己的理想和目标？

　　罗丹：足球是一项集体项目，需要靠团体的力量去获取胜利。成功当然是谁都梦想的，但我的计划只是尽快发现我们小球员的弱点，并着手去改进它们，从而建立起一套系统而完善的青少年培养体系，当然这需要这里所有人共同的努力！

　　《球迷》：正像您所说，中国小球员相对比较内向的性格是不是也是一个弱点？

　　罗丹：我不这样认为，但是我们的小球员在球场上显得过于安静了，这当然可以改进，不过对此负责任的应该是教练。我喜欢这里的孩子，如果每场比赛能够让一个孩子学到一件事情，我就心满意足了，这毕竟是一种进步！

　　《球迷》：看来带领青少年队不比带领成年队轻松多少？

　　罗丹：当然，我来这里的主要工作就是帮助每个小球员登楼梯，每一天他们都要上升到一个新的高度。这是一件异常艰苦的工作，不过我已经做好了充足的准备。通过与小球员短短一个星期的接触，我知道他们都很好学，这让我很高兴，在英国往往会有许多有天赋的孩子因为懒惰而断送了自己的前程。来到这里，我看到许多建筑工人，也有在路边晒玉米的农民，中国人都很勤奋，愿意将手中的工作做到最好，我和你们是一样的，工作工作再工作！

　　我在天津很开心

　　对于这份工作，我真的是很投入，甚至忘记了要过周末。如果一个人感觉时间过得很快，那就说明你真的喜欢上这份工作了。

　　《球迷》：今天的比赛，我看到您一直在场边呼喊“PASS，PASS！”(传球、传球！)我知道这种依靠整体的打法是英国足球传统，但这是否意味着您不太欣赏技术型球员，要知道在中国，尤其在天津，能够培养出一名技术出众的球员很难得。

　　罗丹：其实我也非常喜欢技术型球员，在英国，我也会为他们每一次精彩的过人而叫好，但是他们必须知道应该在什么样的范围内控球。人们喜欢看巴西球员那些令人赏心悦目的精彩过人，但是他们知道该传球的时候一定要传，没有人希望看到被对手断球打反击，这样一味的控球会让我们的后卫感觉很累。如果真是因为这样而失球，这会让我感到很遗憾。

　　《球迷》：比赛中你们的9号队员接连错过了两次面对空门的机会，但您仍坚持将他留在场上，最终他终于打进一球，您也炫耀说这是自己一个英明的决定。如果这名球员错过第三次、第四次机会，您还会将他留在场上吗？

　　罗丹：首先要说的是这不是一场必须取胜的比赛。其次，对于年轻球员来讲，最重要的就是保护他们的自信与自尊。当他们错过机会的时候，我们要不停地给他掌声，“没问题，你只是运气不好！”如果我们早早将他换下，恐怕整个周末他都不会好过。

　　《球迷》：比赛中我们的球员在场上有一些摩擦，场下的您显得比输掉比赛还要遗憾，为什么？

　　罗丹：一支最好的球队要有最好的球员，一名最好的球员不光要有最好的技术，也要有最好的体育精神，在这里我特别要强调的是体育精神。我们的老板不会希望看到一支只会出去打架的球队，他期望的是一支既有实力又有风度的王者之师。今天场上发生摩擦的是我们的6号球员，他也许是我们队中最优秀的球员，但是中场时我还是批评了他，并且当着许多更小球员的面，因为他是最好的，无论各方面他都应该成为其他小球员的榜样！

　　《球迷》：您觉得短短的一周，您与球员是否在相互理解上存在问题？他们对您的要求总是在点头，但是一到场上就满不是那回事了。

　　罗丹：问题肯定是有的，毕竟我们在语言交流上有很大的困难，如果他们频频点头，只能说明我的翻译非常优秀。不过足球应该是大家一种共同的语言，交流不仅仅依靠语言，有时一个动作一个眼神都能达到心灵沟通的效果。第一次存在问题是很正常的，过两天我们会针对这场比赛再进行详细的讨论。

　　《球迷》：看来您对来天津“打工”很投入？

　　罗丹：这里的每一个人对我都非常友善，这让我感到很温暖。这里的每个人都在为成功而努力着，我们的老板也有这样的想法，对我来讲，成功就是改进每名小球员身上的缺点，让他们的能力尽快地提高。对于这份工作，我真的是很投入，甚至忘记了要过周末。如果一个人感觉时间过得很快，那就说明你真的喜欢上这份工作了。

　　态度决定一切

　　我也总说“态度决定一切”，在小球员13—20岁这个年龄段，第一是态度，第二还是态度，多年的执教经验告诉我这不会有错!

　　《球迷》：通过您的初步了解，您觉得中国小球员较之英国同龄小球员，存在哪些差距？

　　罗丹：其实没有，中国小球员的基本功和技术甚至在英国小孩之上，我想惟一的差距就是在对比赛的理解和对足球的强烈愿望上存在差距。英国的小球员很开放也很自信，也许他们不像中国小球员那么好，但是他们总是表露出一种嚣张的气焰，球场上错失机会他们不会垂头丧气，相反倒是热血沸腾，寻找着另一次复仇的机会，这在中国小球员身上很难找到。另外，一场比赛不仅仅是要争取胜利，其中还蕴涵着许多新的东西，这有待他们自己去理解与发掘。

　　《球迷》：正如您所说，中国小球员的技术很出色，但往往到了成年队便会消沉，这是为何？

　　罗丹：其实这与在英国也是一样，英国有着许多有天赋有潜质的希望之星，但是我们必须要面对他们其中80%最终被淘汰的现实，因为他们有自己的生活，结交女友、吸烟喝酒等，这都让他们前功尽弃。如果问英国足球为何仍有如此旺盛的生命力，我想还是因为英国足球人口的基数要比中国高出许多。

　　《球迷》：您认为小球员成功天赋与勤奋哪个更重要？

　　罗丹：勤奋最重要。我想在这里，任何一名进入我们学校的小球员都应该有一定的实力，这样勤奋就显得异常重要，我也总说“态度决定一切”，在小球员13-20岁这个年龄段，第一是态度，第二还是态度。

　　《球迷》：您认为我们的小球员最欠缺的是什么？

　　罗丹：还是心理的正确引导。在英国，每个俱乐部都会配有专门的心理辅导师，他们为所有球员做心理咨询，帮助他们树立信心与威信，要知道他们的周薪可是5000英镑(合7万元人民币)，看来我们还是不要做教练了，还是去学心理学吧！(笑)

　　《球迷》：也许你的所有要求很快便会得到满足，老板为你考虑得如此周到，你是否感觉到了一丝压力？

　　罗丹：没有压力，只有动力，我喜欢一切挑战！中国的孩子好学而且勤奋，这很值得我去尊敬他们，我想我们一定会成功，也愿上帝保佑