作者：艾国永

　　苏东简介

　　美国南伊利诺伊大学工商管理硕士。1990-1994年，担任中国国家体委翻译。1994年加入ESPN，现为ESS中文评述员。

E歌时代来临了！ 买同方电脑送千元豪礼 亮晶晶星光宝宝大赛 三星送你双人雅典游！

　　苏东是ESS的王牌解说员之一，在华人体育界具有较高的知名度和一定的影响力，他专业的解说，独特的视角，恰到好处的煽情，深受广大球迷好评。苏东说，从解说足球的那天开始，就一直在琢磨如何形成自己的风格和特点。他的直观感觉是，每个到现场看球的人，在比赛结束之后都会发现自己或多或少有点失声。苏东同时还发现，东方人比较含蓄，但竞技体育绝不是含蓄的，而是疯狂的，足球运动更是“充满了激情”。因此，他决定自己的解说以“激情”为基调。以激情来感染电视机前的球迷，以激情来营造转播中的现场氛围，这就是苏东，这就是苏东足球解说的成功之道。能让苏东到《足球之夜》杂志做客，ESS的刘葵小姐提供了重要的帮助，藉此致谢。

　　〉〉您能为我们的读者简单地介绍一下ESPN和ESPN中文台吗？

　　〈〈ESPN中文台是ESPN的一部分。ESPN在美国有三种语言，包括英语、西班牙语和葡萄牙语；在新加坡有英语、中文普通话和粤语。ESPN亚洲部和卫视体育台(STAR Sports)在1996年合并后，称为ESPN STAR Sports(简称ESS)。总部设在新加坡，覆盖了亚太地区共25个国家和地区。ESS中文台主要服务于中国大陆及港台地区，还有新加坡和马来西亚(为双声道服务)。

　　『在美国刚进ESPN时，由于要长时间解说，就要有足够的底气。记得还是冬天，纽约的气温在零下20度左右，我在室外口里含着冰水读报，为的是把发音部位向后压。』

　　〉〉国内很多球迷都亲热地喊您“东哥”，这种热心拥戴是不是让您备感自豪？

　　〈〈我觉得这是观众和球迷对我工作的一种肯定，非常感激。我本身是一个球迷，是从球迷中间走出来的，可能更有球迷的情结。

　　〉〉今年亚洲杯抽签仪式上播放了一部16强宣传短片，很多观众听出来是您解说的。为什么选您来解说这部短片？是不是因为您的解说特煽情？

　　〈〈我以前的一位同事在Asia Sports负责这部宣传片时，可能想到了我的声音比较合适。他告诉我，他们需要一种比较低又能够起到震撼效果的声音。说到煽情，足球本身就是一个非常煽情的运动。另外，在配音时，我并不知道这部片子会在国内放。

　　〉〉有人说您的解说激情四射，声音洪亮且富有磁性，也有人认为您的解说属于“嚎叫派”——比如在说“射门”这两个字时，总是提高音量、拖长尾音，您自己怎么看待？

　　〈〈我一直认为这是一个“萝卜白菜”的问题。每个人都有自己的特点，每个频道也有自己的特色。体育比赛本身是一种娱乐，看足球的人除了欣赏足球本身的魅力外，寻求的是一种刺激。进球是比赛的高潮所在，我觉得这个时候应该是解说最有特色的时候。以前，我曾尝试过说“进球”，不过由于汉语本身的特点，必须找一个爆破音，加上我的声线比较宽，比较厚，最后我倒是觉得高声说“射门”，中声说“球进了”，再回到平声解说比较好接受。如果比赛很紧张，解说仍四平八稳，可能就和足球本身有点不符。我解说的时候，尽量能给观众带来现场的气氛。

　　〉〉您在解说比赛前是否备课？如果备课，一般会包括哪些内容？

　　〈〈一般来说，整体情况在平时就要有了解。赛前要做的是看看哪些球员，尤其是主力球员的比赛状态如何，如果不能打，谁会替代他，会有什么样的效果；两支球队的弱点和优势是否相克等等。当然，还要注意教练的心理，是否是一种“挣扎比赛”，如利物浦队每次在教练位置不稳时，就会获得一场胜利。

　　〉〉对于不同比赛来说，会呈现出不同的节奏，有的拖沓，有的迅捷，如何在解说中良好地把握这种节奏？

　　〈〈我觉得这很考验评述员的功力。我一般要准备很多东西，有和比赛有关的，也有和比赛无关的，属于花絮。如果比赛紧张，节奏很快，就要随时跟着比赛走；但如果比赛平淡，节奏缓慢，就会插一些战术上的分析和花絮新闻。我最欣赏的英文评述员Martin Tylor告诉我：Deliver at right moment，意思就是在最合适的时机给观众最合适的资料。评述员要掌握很多背景资料，当然不会每条都用上，但如果需要，你却没有，那就非常尴尬，非常不专业。

　　〉〉有不少解说员都有“嘴比脑子快”的困惑，您认为应该如何避免？

　　〈〈我也曾经有过。后来刻意地去改，才逐渐克服了这样的“专业病”。首先，要知道你想说什么，在说什么，说了以后达到什么样的目的。描述比赛本身不难，难的是在描述时如何穿插评论，如何和你的搭档配合，给他说话的平台和契机。克服这种毛病的最有效的方法，我的经验是——读报。读很长篇的报道，合上报纸后，用最简单的话概括。这样大概能提高人的瞬间思维吧。这是属于我的土办法。其他的我不知道，作为评述员，我是半路出家，没有科班背景，呵呵。

　　〉〉国内很多体育迷都知道，苏东“一专多能”，除了足球外，对篮球、保龄球、游泳、X-GAMES(极限运动)、橄榄球、斯诺克的解说也颇为擅长。要知道每一项运动都有自己的独特规则和内在魅力，请问，如何才能保证对这么多运动具有较高水准的解说能力？

　　〈〈当年，我考进ESPN的时候，有一个条件就是要能在最短的时间懂得最多的体育项目。可能和我非常喜欢体育，又在当时的国家体委工作过有关系，对于大多数体育项目都还算了解。当然，如果是解说员，就不能仅仅局限于对规则的了解。在上世纪90年代，我很多时候是做NBA，为了更好地解说，我对NBA的共12种基本打法做了非常详尽的研究，并对每支球队的特点和球员都做了分析。其他项目也是一样，现在做足球时，对主教练在什么时候换人、换谁，在战术上如何调整，基本上猜个八九不离十。

　　〉〉您由中国国家体委翻译转而成为ESS中文台王牌解说之一，跨越之大，令人咋舌，这其间的转变应该很辛苦吧？

　　〈〈确实很辛苦。在美国刚进ESPN时，由于要长时间解说，就要有足够的底气。记得还是冬天，纽约的气温在零下20度左右，我在室外口里含着冰水读报，为的是把发音部位向后压。这是当时在ESPN的一个英文主持教我的方法，可能是土办法，但很管用。

　　『欧洲各大联赛都有自己的特点和管理方式，但其中的一个共同点就是，俱乐部的权力很大，各大足总只对比赛有发言权和管理权。这一点，值得中国联赛学习。』

　　〉〉您曾经准确地预测了2002-03赛季冠军联赛决赛，AC米兰队和尤文图斯队将0比0打平；本赛季的冠军联赛您又准确地预测出拜仁慕尼黑队主场将1比1战平皇家马德里队，请问您是如何做出这样的惊人预测的？

　　〈〈做了大约有10年的欧洲足球，我对他们的球队和联赛比较了解。我觉得最重要的就是从教练的角度出发，并留心某个位置上的人员使用和调整，这可能是一场比赛胜负的关键。去年在AC米兰队和尤文图斯队比赛之前，我对他们在联赛比赛时的特点做了一定的比较。两支球队一个共同的特点是，中场实力不相上下，虽然特色各异，但效果大致相同。在半决赛时，我曾预测AC米兰队淘汰国际米兰队，是因为他们的中场实力远在国米之上。后来，也确实是因为腰软，国米被淘汰。尤文在决赛时不会在中场让步，但谁先失球，谁就会在比赛中失利。所以，两队打得比较小心，也就是0比0的结果。

　　如果不是拜仁的状态不好，这场比赛主队应该胜的，但我觉得以皇马的攻击和防守，他们可以进球，但也可以失球。拜仁的实力平均，但状态影响了他们，我当时感觉1比1是非常合理的一个结局。

　　〉〉您预测一下，中国队在2004年亚洲杯上将会走多远？

　　〈〈很遗憾，我对国内足球不熟悉，不敢妄言。看了两场国奥队的比赛，觉得输在心理，不是实力。太想赢了，反而背上了包袱，影响了发挥。我个人非常欣赏杜威，能力很强，很有大将风度，遗憾的就是经验不够。整体看，觉得中国队踢球时“野性”不够。这可能是和中国传统的儒家思想有关吧，没有人可以成为场上掌舵人。说到国家队，他们应该经验丰富，亚洲杯又在家门口举行，是取得好成绩的良机。不过，值得提醒的是，不要让这种优势成了心理负担。

　　〉〉您认为中国目前的旅欧球员，谁最有可能率先取得成功？对可能赴欧踢球的中国年轻球员，您想给他们什么样的忠告？

　　〈〈谁先取得成功，这个很难说，目前看，当然是孙继海。他的特点很明显，速度快，可打多个位置，场上很努力。不过，我一直觉得李铁应该可以。他的位置很难打，但如果打好了，就很难替代。可惜，他现在受伤了，这对他以后有很大影响。那些想去欧洲踢球的年轻球员，一定要注意在球队中摆正自己的位置，做人要低调，比赛和训练要努力。因为文化的不同，也因为亚洲的足球水平不高，取得队友和教练对你的信任最为关键。还有一点，就是要学会把握机会。

　　〉〉您认为国外联赛的操作，哪些地方具有鲜明的优点，特别值得中国联赛借鉴？

　　〈〈对于中国联赛，我不了解。欧洲各大联赛都有自己的特点和管理方式，但其中的一个共同点就是，俱乐部的权力很大，各大足总只对比赛有发言权和管理权。这一点，值得中国联赛学习。

　　『在国外，也有许多不公平，也有许多尔虞我诈。我觉得有人的地方，就有这种现象。但我觉得，只要做好自己的工作，他人是能够看到的。』

　　〉〉从下个赛季开始，ESS中文台连续五个赛季直播、录播或者延播英格兰足总杯和联赛杯的比赛，加上原有的英超联赛和欧洲冠军联赛转播，您的工作量大为增加，您准备如何合理地安排工作，以保证解说的质量？

　　〈〈这个我觉得影响不会很大，只是工作量增加了许多。许多工作不是在比赛时准备的，是在平时积累的。球队的情况，俱乐部习惯使用的战术，还有那些主力队员的状态，都要了如指掌。当然，工作量是增加了，略算了一下，可能一个星期至少有12场比赛的直播，加上其他节目，有点喘不过气了。所以，更觉得“身体是革命的本钱”。

　　〉〉您曾经以所在高中的第一名考上大学，您读书期间是不是一直都很用功？(注：消息有误)

　　〈〈不知是谁这么说的，我并不是以高中第一名考上大学的。要是让我的同学看到，还不给他们打死啊，哈哈。我当时学习应该还算可以吧，挺用功的，但不是很用功。可能我的记忆力不错，每次考试都还让我满意。

　　〉〉您曾经说，“最快乐的事是老板加薪”，在国外对金钱的态度和观念是否与国内存在着很大的差异？

　　〈〈其实，我觉得对于金钱的态度和观念，现在好像哪里都一样。谁都希望能有更高的收入，如果还能做自己喜欢的工作，那就完美了。在国外，薪水应该是衡量一个人工作能力的惟一标准。当然，在国外，也有许多不公平，也有许多尔虞我诈。我觉得有人的地方，就有这种现象。但我觉得，只要做好自己的工作，他人是能够看到的。

　　『刚来新加坡的时候，我连续好几年都是我们公司的最佳射手。我不能踢的位置是后卫，我们公司的那些人告诉我，我一共踢了5次后卫，但4次被罚出场，另一次则送给对手一个点球。』

　　〉〉您说您是超级球迷，但是您没有喜欢的球队，这让我觉得非常奇怪。那您有没有喜欢的球星？

　　〈〈我喜欢看球和踢球，但并没有一支特别中意的球队。大概因为只要是足球比赛我就看吧，所以，也就没有特别去留意哪支球队了。对于球员，我非常喜欢球队中那些硬朗型的。

　　〉〉为什么喜欢硬朗型的呢？

　　〈〈在一支球队处于逆境时，这种人往往会起到扭转乾坤的作用。

　　〉〉新加坡足球在您的印象中是怎么样的？

　　〈〈很烂。他们没有一个专业化的系统，都是街头足球踢出来的。但这里的群众足球基础很好，每天下午，在有草坪的地方(而且到处都是草坪)，就会有很多人踢球，但水平不高。

　　〉〉听说您平时也踢球，一般和哪些人踢？踢什么位置？水平如何？

　　〈〈在业余水平中，我还算可以。和我踢球的人很多，有英国人，澳大利亚人，还有当地人。当然，和在这里留学和工作的中国人踢得比较多。我有时踢前锋，有时踢中场。刚来新加坡的时候，我连续好几年都是我们公司的最佳射手。我不能踢的位置是后卫，我们公司的那些人告诉我，我一共踢了5次后卫，但4次被罚出场，另一次则送给对手一个点球。

　　〉〉最后，您想对我们杂志的读者说点什么？

　　〈〈感谢大家对ESS的支持，感谢大家对我的支持。我将努力为大家带来更多精彩的解说。

　　苏东八卦

　　国籍：中国

　　民族：汉

　　出生地：西安

　　生日：2月28日

　　身高：181cm

　　体重：78kg

　　血型：B

　　座右铭：不以物喜，不以己悲

　　业余爱好：读书(历史)，听音乐(古典)，踢球

　　最喜欢的演员：周润发

　　最喜欢的颜色：蓝色

　　最喜欢的水果：西瓜

　　最喜欢的食品：面食(无法改变)

　　最喜欢的服饰：休闲

　　人生愿望：身体健康