新浪体育讯　上海华诚律师事务所沈宁律师接受“新麒事件”球员黄翌的委托，授权全球影响最大的新浪网发表声明如下：

　　我是黄翌，曾于2003年初签约新加坡“新麒俱乐部”，参加新加坡足球联赛。2003年4月8日，“新麒俱乐部”在事先没有任何通知的情况下，突然无故将包括我在内的5名球员开除。还侵害我的的名誉权，就此纠纷，我和其他4名球员，已经向新加坡足总进行了申诉

体验佳能,获佳能大奖! 天狮集团150万重聘英才 小户型主阵容揭晓 多媒体互动学英语

，该案现正在新加坡足总审理中。在国内，我已经在2003年7月，委托上海华诚律师事务所沈宁律师，在上海市徐汇区人民法院起诉王津辉先生，与王津辉打一场名誉侵权案的官司，目前，此案法院正在审理，并定于2004年4月5日进行第二次开庭。

　　今日，我从新闻媒体上得知，昨天下午，新麒俱乐部发生了一件极为不幸的事情，我的一名过去的队友，也是我的学弟--姜涛，在训练时被雷电击中，不幸身故。

　　作为一名原“新麒俱乐部”的球员，作为踢球多年的运动员，对我曾经效力过的俱乐部发生这样的意外事件，感到十分的悲痛。

　　在新加坡期间，我与姜涛有过一些的交往，我知道，姜涛是家里的独生子，他家里的经济状况并不是很好。我也通过媒体，看到江涛的父母，正陷入十分的悲痛之中。

　　此刻，我的心情非常悲痛，我不知道该如何表达。在和我的律师，也是我的好朋友沈宁联系之后，我想尽我的绵薄之力，捐1000元钱给江涛的父母，表达我的哀痛。同时，我已经在和过去一同在“新麒俱乐部”踢球鲍文杰、徐明、唐晓光、王建谕以及我们的教练曹关林指导联系，大家一起为我们的队友江涛做一些事情。我目前效力的上海九城足球俱乐部中，也有不少队友，很赞同我的想法，他们也愿意一起为江涛作一些捐献。并希望更多的社会各界人士一起来帮助由于遭此巨大不幸而陷入悲痛之中的江涛家人。

　　我和王津辉总经理的案件，本来上海徐汇法院定在4月5日第二次开庭，但现在“新麒俱乐部”突然发生这样的不幸，我想王津辉总经理此刻一定非常的忙碌操劳。虽然我还在与他“对簿公堂”，但我也非常能够理解他现在的心情。我想，打官司也是一件大事，但再大的事，也没有今天处理姜涛的后事这件事更为重要。我已经决定通过沈宁律师，与法院沟通，建议法院把我们的案子暂时延后，让王津辉总经理有充分的时间，处理好姜涛的事情。

　　我现在无法联系上姜涛的父母，我想请媒体的朋友，帮我联系一下，并希望捐助江涛家人的特别帐号能早日设立，并公之于众，以便与我们早日把款项打到对方的帐号，谢谢。

　　有关捐款的事情，我全权委托上海市华诚律师事务所沈宁律师帮我处理。联系地址：上海市威海路755号文新报业大厦26楼，邮编：200041，电话021-52921111。

　　黄翌

　　2004/3/11

　　附：沈宁律师的几句话：受黄翌的感动，我也决定一同参与黄翌发起的这一善举，为姜涛和姜涛的父母尽一点绵薄之力。黄翌的足球同行们已经一同来支持黄翌，我也恳请我的律师同行们也一同来参与。联系方式同上。谢谢！

　　上海市华诚律师事务所

　　沈宁律师

　　2004/3/11