世界杯官网政治错误调查官方网站向中国球迷道歉_国内足坛-其他_NIKE新浪竞技风暴

世界杯官网政治错误调查官方网站向中国球迷道歉

http://sports.sina.com.cn 2003年12月10日10:42 体坛周报

　　记者顾林、李绍州、滨岩报道12月8日或者更早的时候，打开国际足联与雅虎网(YAHOO　合办的2006年德国世界杯英文及法文官方网 fifaworldcup.yahoo.com，人们会发现，在介绍中国资料的页面，西藏Tibet　居然与俄罗斯、蒙古等主权国家一起被列为中国的邻国Neighbouring countries。如此重大但又是常识性的错误居然堂而皇之地出现在2006年世界杯官方网站里，引起了广大中国球迷的愤慨。北京时间8日晚上，在介绍中国页面的“邻国”栏，“Tibet”西藏　字样已被除去。记者先后采访了德国组委会、雅虎网和国际足联，

<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://sina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|Sports|SportsPIP&db=sina&local=yes&js=on"></SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://sina.allyes.com/main/adfclick?user=AFP6_for_SINA|Sports|SportsPIP&db=sina"><IMG SRC="http://sina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|Sports|SportsPIP&db=sina" WIDTH=1 HEIGHT=1 BORDER=0></a></NOSCRIPT>

弄清了错误的前因后果，后两者的相关负责人都通过本报向中国球迷道歉。

　　组委会对出错非常恼火

　　周二上午，记者致电2006年世界杯德国组委会新闻处，新闻发言人哈格巴特首先向记者表示这一错误已经得到改正。

　　哈格巴特说：“我们对此事也很恼火，因为在德语网站上没有出现这种事。我们得知后马上通知雅虎并纠正了错误。”

　　哈格巴特还表示，组委会是否会公开道歉或解释，“这个我不能做主，我需要和有关负责人商量后才能给你一个答复。”

　　下午5时，哈格巴特给了记者雅虎网站新闻处负责人孔塔宁(contanine　的电话，并说孔塔宁将会给我一个详细解释。

　　孔塔宁：我负全部责任

　　接通身处瑞士的孔塔宁的电话，他立即明白了记者的用意。孔塔宁说：“我代表官方网站的所有工作人员，就这个错误，通过《TITAN SPORTS》，对中国球迷致以歉意。这是我们工作中不可原谅的巨大差错，但我们还是恳请中国的球迷能够谅解我们。”他告诉记者，8日上午，网站接到了德国世界杯组委会总部和国际足联的紧急通知，并用最快的速度改正了这个错误。

　　记者追问错误的出处。孔塔宁解释说：“中国资料的搜集，本应通过世界杯组委会新闻处驻中国的特派记者来完成，但是因为此人最近忙于其他任务，所以就由远在德国的工作人员代为完成。每天处理的各国资料非常繁多，而中间还存在着非常棘手的翻译问题，问题的祸根就此栽下。”

　　“到底由谁来承担这个责任？是资料搜集的人员还是翻译人员？”孔塔宁没有迟疑地回答道：“这个严重错误应该由我来承担，因为我是新闻处的负责人。这个问题100%是发生在我们部门的工作之中，所以我没有任何理由来推卸责任。责任人就是我，孔塔宁。所以现在是我来面对中国的媒体并道歉。”孔塔宁还告诉记者，很多中国球迷写来了责问信件，他每一封都亲笔予以了回复和道歉。

　　结束谈话前，记者问道：“西藏是中国的一部分，这是一个常识性问题，难道你们的工作人员都不知道吗？”孔塔宁沉默了一会，说道：“是的，这是个常识性问题。我们保证，以后绝对不会再发生类似的问题。”

　　FIFA：西藏是中国一部分

　　记者随后又联络了位于洛桑的国际足联总部，新闻处特别代表赫尔仁(herren)表示：“国际足联新闻处已感觉到这件事情对中国和中国人民的伤害，希望能借此机会向中国朋友们表示歉意。”赫尔仁先生反复强调：对FIFA官方机构来说，西藏是中国的一部分，西藏足球也是中国的一部分。

　　就此事本报也联络了国际足联副主席维拉先生，他对此事毫不知情，但是承认这是工作上的严重失误。维拉先生表示要将此事立即通报国际足联秘书处，要求此类事件绝不再发生。

　　顾林、李绍州、滨岩