-记者谷欣报道

　　当全国女足锦标赛在今天拉开战幕之时，大连队韩端由于左腿内侧复韧带撕裂，已经在北京第三医院接受全身检查了。韩端委托本报记者向球迷转达：“不必为我担心，一切都会好起来！”

　　据悉，韩端是在一周前在球队进行对抗训练时被队友无意中铲伤的。据主教练李锡财回忆，韩端的左腿当时就肿了，连走路都很勉强。在铁路医院检查后，医生初步诊断为左腿内侧复韧带撕裂，并建议尽快治疗。实德俱乐部知道此事后，决定将韩端送到北京做手术。12月1日晚上8点，韩端与同有腿伤在身的队友吕媛媛抵达北京实德酒店。12月2日下午当记者与韩端联系时，她告诉记者目前感觉好多了，但上下楼梯还是比较困难，医生也叮嘱她尽量少走动。今天早上6点，她会到北京第三医院接受全身检查，检查结果将在一周后出来。

　　年轻的国脚韩端不仅是队中的主力队员，更是前锋线上乃至整个球队的灵魂人物。她的个人能力有目共睹，从包揽城运会和女超联赛冠军金靴奖即可看出她超强的攻击力。主教练李锡财在谈到韩端受伤一事时，也惋惜地表示：韩端在队中的用举足轻重。从她的伤势来看，至少要静养两个月才能恢复。希望她把养伤好，尽快回到女足赛场中来。