新浪体育讯　北京时间8月1日13点30分，抵达北京后的皇马俱乐部举行在京的首次新闻发布会，出席今天发布会的皇马球员有：贝克汉姆、罗纳尔多和皇马队长劳尔。新浪网作为2003红塔皇马中国行唯一官方指定网站，对本次新闻发布会进行了视频及文字直播。以下是本次发布会文字直播实录：

　　健力宝龙队的主教练戚务生也将参加今天的发布会，现在我们看到大多数记者已经来 到了现场，他们已经在自己的位置上准备就绪，预计发布会将准时开始。

　　健力宝主教练朱广沪也坐在了主席台上。

　　主持人：女士们、先生们，下午好。非常荣幸主持今天下午的媒体见面会。我们盼望已久的皇家马德里足球队已经来到了这里，我们向他们表示热烈的欢迎！

　　下面，请允许我介绍主席台的所有嘉宾。北京市体育局局长、北京市足协执行主席，也是我们这次活动的组委会主任孙康林先生；这次活动的主要赞助商代表、健力宝集团的总裁张海先生；七匹狼实业集团的董事长周永伟先生；一汽大众的副总经理李武先生；北京市足协秘书长，这次组委会的秘书长张衡先生；这次组委会的总协调魏绍辉先生。

　　现在我们荣幸地介绍最主要的客人，皇家马德里足球俱乐部的各位先生们。首先是皇家马德里的竞赛部主任布特拉格诺先生，皇家马德里足球队的总教练维诺斯先生，下面这三位最出名的球星，我不用介绍大家也知道，但是我还是很荣幸地介绍：第一位是皇家马德里足球队的队长劳尔先生；第二位是我们最著名的足球明星罗纳尔多先生；下一个大家更熟悉了，是贝克汉姆先生。

　　下面再让我荣幸地介绍中国健力宝龙队的主教练戚务生先生，中国健力宝龙队的主教练朱广沪先生，中国健力宝龙队的队长李玮峰先生，中国健力宝龙队的队员祁宏先生，中国健力宝龙队的队员周挺先生。现在我再一次欢迎我们尊贵的客人，我们所有的嘉宾。

　　下面请北京市体育局局长、北京市足协主席，这次组委会的主任孙康林先生致辞。

　　孙康林：各位来宾，各位朋友，大家好。

　　首先我代表北京市体育局、北京市足球运动协会和本次赛事的组委会对皇家马德里足球队的到来表示热烈的欢迎。中西足球对抗赛是我们盼望已久的事情，北京能举办这样一场高水平的足球比赛，我们感到非常的光荣和高兴。我们相信今天晚上的这场比赛一定会给我们广大的球迷、各界人士奉献一场非常精彩的足球比赛。借此机会，我向皇家马德里足球俱乐部、健力宝集团和中国龙队的组成表示衷心的感谢。对所有给予这次赛事支持的新闻界及媒体的广大朋友们表示衷心的感谢。最后预祝本届赛事取得圆满成功，谢谢大家。

　　主持人：谢谢孙康林先生。下面请皇家马德里足球俱乐部的竞赛部主任布特拉格诺先生讲话。

　　布特拉格诺：我们到北京来得到了各方面的支持，尤其是组委会，首先我想对所有为这次皇马之行工作过的人表示感谢，尤其是组委会的成员。我们很多球员都在世界各地旅行过，但是他们当中很多人都是第一次来到北京，他们都发现北京的球迷都无比的热情而且非常的善良。

　　因此，对于所有的人，我们最好的感谢方法是在明天晚上奉献一场精彩的足球比赛，给大家留下一个最好的回忆。最后我想再次对所有人表示感谢，特别是组委会的同志们，谢谢。

　　主持人：我们非常高兴地欢迎皇家马德里足球队的主教练奎罗兹先生讲话。

　　奎罗兹：各位尊敬的朋友们，各位组委会的成员、新闻界的朋友和来自皇家马德里俱乐部的成员，大家好！我们这次皇家马德里来到中国的组织是非常精彩的，我想所有人都感到非常的满意，这次我们想让中国球迷看到最高质量的足球，我想借此机会向所有的人表示最衷心的感谢。

　　主持人：现在请中国健力宝龙队的教练戚务生同志讲话。

　　戚务生：大家下午好。非常高兴今天代表龙队参加这次新闻发布会。明天，皇马的中国之行将在北京举行这样一场比赛，我想，我们的对手是一支伟大的球队，他们凝聚了很多优秀的球星，他们在中国七天的训练，经过了很好的恢复，已经做了比赛的充分准备。对于我们来讲，大家都知道，关于我们的队伍，昨天有正式的报道，队员们身体还没有恢复的情况下进行比赛，困难是不少的，但我相信我们的队员将在我们前一段抗非典的伟大精神下，将一起团结协作，互相弥补这些困难。明天的比赛一定能打得非常精彩，特别是应该看到，这是一次非常好的学习和交流的机会。从球场上的切磋技艺，每个人都可以学到很好的东西，我们才会不愧于这场比赛，我们将永远记住这场比赛，我们将全力进行这场比赛，把这场比赛进行得更精彩。谢谢。

　　主持人：谢谢戚务生先生。下面，我们请出的是皇家马德里足球队队长劳尔先生讲话。

　　劳尔：各位朋友们，下午好，我们非常高兴，来到了北京，在昆明我们经过了一次非常有意义的赛前集训，当地的球迷的热情让我们非常感动，明天我们将和中国龙队一起比赛，我们会努力献出最好的球技，让中国的球迷真正享受到皇家马德里的足球。

　　主持人：谢谢劳尔先生，下面请中国健力宝龙队的队长李玮峰先生讲话。

　　李玮峰：明天能够和全世界最好的队伍踢比赛感觉很兴奋，最主要的是能够把我们所学的、我们练过的东西在明天的比赛当中都踢出来，很重要的是让明天晚上看球的人，觉得看这场球比较值得。我想我们全队每个人都会用很高的热情，能够把这场球赛踢好，谢谢。

　　主持人：谢谢李玮峰先生。下面是我们一个非常激动人心的时刻，是由双方的队长劳尔先生和李玮峰先生交换双方球队队服。

　　(两位球员走到台前交换了各自的队服。)

　　主持人：谢谢劳尔先生和李玮峰先生。现在我宣布2003年红塔杯中西足球对抗赛的媒体见面会到此结束，我们预祝明天的比赛取得圆满成功。谢谢朋友们。

　　今天的新闻发布会到此结束，我们看到主席台上嘉宾们和来自皇马俱乐部的球员、教练、官员们正在热情地握手，我们期待明天龙队与皇马俱乐部的比赛能够给各位网友呈现一份精彩和激动。谢谢网友们关注新浪网的独家视频文字图文直播，希望大家继续关注新浪网后续直播报道，谢谢！(新浪体育)

　　笑话段子、整蛊短语精彩无限 难以形容的开心感觉
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”