特约记者皇驴报道因翻译错误造成的笑话不少，皇马球员就因此遭遇了一场电吹风变成大活人的虚惊。

　　前天晚上，静海源8号楼的一名皇马球员告诉他们的随队官员，需要一个电吹风。官员随后找来了那名身份为某报记者的蹩脚翻译。据称该记者精通五国外语，但是他的西班牙语水平却多次在新闻发布会上让皇马球员表情惊愕，劳尔就曾因为听不懂转译过来的问题而迟 迟不作答，诸如词不达意或篡改原意的例子就更是不胜枚举。连一些西班牙记者都表示，这样的翻译对中国的形象是一种损害。该官员把要求告诉翻译后，但双方始终无法在“电吹风”这个单词上达成理解，官员甚至急中生智用手拨弄自己的头发。翻译就此“恍然大悟”，然后让红塔工作人员去操办此事。但事情并没有就此得到解决，良久之后，红塔工作人员不知道从哪里找来了一位发型师，送进8号楼球员宿舍后，活活把等待电吹风的球员吓了一跳，他实在不明白，一个小小的吹风怎么变成了一个大活人。辛苦赶来的发型师自然很快又被赶了出来。【作者】皇驴

　　《足球》报独家授权新浪稿件，严禁转载。

　　订阅新浪体育新闻，送你皇马球票让你亲历五大球星风采
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”