1月27日完成昆明集训的新麒俱乐部开赴新加坡备战即将开始的新加坡联赛。

　　2月14日与新加坡去年联赛冠军军团队进行公开赛，比赛当天上午黄翌去机场迎接“神秘人物”苏先生，被俱乐部总经理王津辉怀疑与赌球有染，因此晚上的比赛王津辉没有让黄翌出场。

体验佳能,获佳能大奖! 天狮集团150万重聘英才 小户型主阵容揭晓 多媒体互动学英语

　　2月28日新加坡联赛开打。新麒队对阵弱旅盛港马林队，在比赛中占据优势的新麒队最终以1比2败北，王津辉对球员打假球的怀疑进一步升级。

　　3月5日王津辉找到黄翌，勒令他两天内回国。

　　3月8日黄翌找到新足总申诉，要求王津辉赔偿一年的违约金。在新足总的调停下，王津辉改变主意决定重新留下黄翌，但把黄翌打入二队。

　　3月21日第四轮联赛迎战新加坡国奥队，由于前三轮战绩不佳，王津辉将黄翌调回一队。比赛中黄翌防守失误让对手先下一城，他中场休息时被替换下场。此后他再次被下放到二队。

　　3月29日黄翌、鲍文杰、徐明、王建瑜、唐晓光这五名球员全部被降入二队。在二队每人每月只有300新元的工资，相当于人民币1400元。新加坡普通职员月工资大约为2000美元。

　　4月1日罢训风波。俱乐部表示黄翌、鲍文杰、徐明、王建瑜、唐晓光这五名球员未经允许擅自缺席训练。而五名球员表示，他们当天原本打算向教练吴启顺请假，但吴启顺的房门敲不开，他们无奈之下只得直接去足总。

　　4月4日王津辉接到五名球员的投诉信后将五名球员停训。

　　4月8日晚18时30分，王津辉与董事长李世英一起出现在五名球员的宿舍，王津辉宣布他们被俱乐部开除了，五名球员的签证一过当日晚12点便自动过期，王津辉勒令他们在此之前离境。晚21时45分，王津辉报警让警方驱逐这五名球员。

　　4月9日五名球员办理了签证延期的手续。

　　4月10日五名被开除的球员召开新闻发布会，宣布聘请律师陈国庆准备起诉新麒队，要求俱乐部进行经济赔偿。

　　4月11日新麒俱乐部召开新闻发布会，表示要反诉这五名球员，理由是污蔑和诽谤俱乐部。

　　5月12日新加坡足总为此事召开第一次听证会。王津辉和一队、二队主教练出席，向新足总陈述俱乐部的观点。

　　5月19日黄翌与代理律师陈国庆出席第二次听证会，黄翌在会上反驳了王津辉对他们的指责。

　　6月4日新足总将召开第三次听证会，会上听取除黄翌外的其他四名被开除球员的陈述。作者：陈楠