特约记者李宏报道 20日下午，新加坡足总就“新麒开除五名中国球员”一事举行了第二次听证会。作为当事人之一的黄翌19日只身飞赴狮城，代表5位球员和代理律师陈国庆一起出席了本次听证会。黄翌解释了为何只有他一人现身新加坡的原因：“本来鲍文杰也要来的，但由于现在是非典时期，他们4位所在的城市不方便办理签证，所以只能是我一人来为伙伴们主持公道。”

体验佳能,获佳能大奖! 天狮集团150万重聘英才 小户型主阵容揭晓 多媒体互动学英语

　　抽烟酗酒不是罪状

　　本次听证会，新加坡足总主要就上次听证新麒俱乐部总经理的王津辉、一队主教练张维克、二队主帅吴启顺、队医孙岳所做的证词与黄翌进行了当堂对质。黄翌说：“他们所陈述的将我们开除出队的理由十分牵强，比如抽烟，据我所知，几乎一大半队员都抽烟，这不能成为开除我们的理由！说我喝酒，更是无稽之谈。足球圈内的人士都知道，我从来不喜欢喝酒，最多是朋友来了，喝上一瓶啤酒。”

　　对于新麒指责5名中国球员酗酒、故意殴打一位不愿与他们同流合污队员一事，黄翌作出了如下回应，“他们可能指的是郑焱、田玉来过生日时所发生的事情。”据了解，当时几名队员在替郑焱过完生日回到驻地后，其中有两位人想起队中一位不大合群的队友在赛场上老是呵斥他们，彼此闹得很不愉快，因此想去他房间把事情说说清楚。黄翌说：“我们五位球员绝对没有在队中拉帮结派，当时他们要去找这位队员理论时，我还劝住了他们，让他们别闹事，现在怎么演变成我们要去殴打一位与我们合不来的队员呢？”而据主动离开新麒队的田玉来反映，他那次过生日是在自己房间内过的，事后还专门向王津辉打了招呼。田玉来疑惑地表示：“如果真有酗酒，打队友这号事，当时就应该要处理，为什么这个时候才把它翻出来做罪状呢？”

　　私下协商不可能

　　黄翌表示，新麒几位教练和队医所做的证词有多处不实之处，一旦新加坡足总的判决下来，他们五人可以以做伪证为由起诉对方。“不过我相信他们也有难处，告诉你一个小插曲。其实，我和对方一名教练私交还不错，但我明白他也是人在屋檐下不得不低头，何况他小孩还在新加坡读书，为了保住自己的饭碗，这也是没有办法的事。”黄翌颇有些同情地说。

　　新麒引进中国球员来新加坡踢球在该国联赛历史上还是头一次，但是却没想到闹出了这么大的不愉快，新加坡足总有关负责人也感觉在面子上有些挂不住，因此他们在听证会后，要求黄翌尽可能不要向外界透露听证会的详情。此外，足总还向陈律师和黄翌提出了双方私下协商的可能，但是却被后者一口否决。

　　黄翌表示如果要协商，新麒俱乐部必须答应按合同赔偿他们5人一年的工资。此外，从4月8日那天他们被无辜开除后，住在酒店的住宿及来回机票的费用也要由新麒俱乐部承担，否则一切免谈。

　　“新加坡是个法制非常健全的国家，足总也一定会秉公办事处理好此事。当然我和陈律师也做好了艰苦的打算。”黄翌对这件事情的圆满解决充满了信心，“陈律师曾向我提出，如果其他4人也能来新加坡和俱乐部当场对证，将有利于事情的解决。如果新加坡足总因担心新麒队退出该国联赛而作出对我们不利的判决，那么届时我们将会向国际足联写信，把申述进行到底。”

　　黄翌原本打算在新加坡只逗留三、四天就回国，但是考虑到当事人在场将更加有助于澄清事实的真相，让此场纠纷得到公正合理的解决，他决定在新加坡一直呆到签证到期的6月6日。

　　《体坛周报》网站3月1日全面改版，请登陆体坛网www.titansports.cn