美国大联盟比赛悄悄跨过第三周，几朵留洋玫瑰们也不断遭遇新鲜事，1件、2件、3件……哇塞！今年玫瑰们遇到的新鲜事可不少，让我们娓娓向你道来。

　　新鲜事一

　　赵利红：搞不懂的美国快餐

　　在费城，赵利红与刘爱玲的“同居”生活也非常如意，一周前，“阿猫”就与刘爱玲合份买了一辆二手丰田车，“我不会开车，爱玲就成了我的‘柴可夫(司机)’。虽然是花了几千美金，但从现在看来还是非常值得的，至少在时间上能够自己控制，不用每天都靠朋友接送。”

　　有了汽车之后，“阿猫”的生活写意多了，不但应付了一天两练的俱乐部训练，还抽出了很多时间来过一下“二人世界”。只要提早结束训练，刘爱玲就开车载着赵利红到市区的中国城购物，“我们买一些牛奶、橙、面包之类的回家，但更重要的是买菜回家煮饭。到处走南闯北我已经是什么都能吃得惯，但刘爱玲烧得一手好菜，使我这个不会烧菜的人也能经常吃上美美一顿。当然我也会经常帮爱玲做饭，譬如洗菜、洗碗这些‘下手’工夫我都全包了。有了刘爱玲这出色的‘煮妇’，到了美国这么久我都是出去吃过两顿饭，而且都是朋友请吃的。麦当劳？很少去，虽然我们家对面就有一家，但没想到美国正宗的麦当劳居然没有中国那么多花样，来来去去就那么几种款式，这可真的应了广州人那句话———‘妹仔大过主人婆’。”

　　新鲜事二

　　范运杰：说不清的“胡”跟“Who”

　　上周训练结束后，张鸥影和范运杰商量把高红叫到家里吃馅饼，“这主意是张鸥影出的，我们想高红一个人在外住，肯定吃不到这种带馅的东西，由于纽约队在我们训练之后才练习，所以我和鸥影就一直在场地等她。”但她们没想到高红没来，一打听才知道高红做完手腕手术后至今还没有恢复好。“唉，本来以为能和自己队的球员聊聊天，现在我家的馅饼只能由我享用了。”范运杰笑着把高红的馅饼也“独吞”了。

　　馅饼吃了，但范运杰在前几天却与美国队友朱丽·弗迪闹出了点小小的笑话——

　　弗迪见范运杰在写信，便问：Who are you writing to？(你在写信给谁呀？)

　　范运杰答：My husband(写给我丈夫。)

　　弗迪问：What＇s his name？(他叫什么名字？)

　　范运杰答：Hu.(他叫胡。——范运杰按美国人的称呼习惯，说了丈夫的姓。然而“胡”的发音和英语里“谁”的发音是一样的。)

　　弗迪：Your husband.(你丈夫呀。——她以为范运杰没听清她问的是谁。)

　　范运杰再重复：Hu.

　　弗迪：No，what＇s your husband＇s name？(我问的是你丈夫的名字。)

　　范运杰：Hu！

　　弗迪：Your husband？！(不就是问你丈夫嘛？！)

　　范运杰：My husband＇s name is Hu！(我丈夫就是叫“胡”呀！)

　　——天呀，总算让人明白过来了。

　　新鲜事三

　　王丽平：没想到的长途翻译

　　在上周第二轮的比赛中，鲜有进球的王丽平攻进了她在大联盟的首个进球，但在32分钟时王丽平被波士顿的莉莉撞跌在地，扭伤了左足踝。亚特兰大教练斯通在赛后被问及为何没及时换人时，斯通也很无奈：“这是很难处理的，因为我们无法和她谈话，了解她的伤势。”

　　王丽平赛季初来到俱乐部，一直都是同队的孙雯替她当翻译。恰好上轮比赛孙雯缺阵，留在了亚特兰大疗伤。当时情急之下，斯通连忙打通千里之外“首席翻译”孙雯的手机，让她“遥距翻译”——告诉王丽平如果伤得不轻就不用上场了。但一向作风顽强的王丽平没有顾及自己的伤势，立即要求再上场。整个过程用了三分钟时间。

　　一谈起比赛，王丽平就发愁：“哎！别提比赛还好，引用我们教练所说的一句话：有喜有忧。忧我们打两场输两场，喜的那就是我们目前排第二。”这不是很奇怪吗，明明亚特兰大队输了两场，还第二？其实一点也没错，王丽平是这样解释的———“所有的队都是三分，只有我们是零分，你说我们是不是第二？”

　　“I don＇t know why？”虽然在美国短短半个月，王丽平的英语水平还是有了明显的提高，“我也不知道为什么打得不如人意，队友们除了能拼能抢外，别的我还真不敢恭维，和队友们有语言上的障碍，技战术上也无法沟通，教练让怎么打就怎么打了，比赛对我而言并没有什么压力，但总觉得队里对输赢的概念不是很强。不过她们没有过多理会输赢，这点我反倒很欣赏。”

　　新鲜事四

　　张鸥影：怪难为的等索签名

　　上周五圣地亚哥队的训练安排在中午12时，由于接送张鸥影到赛场的房东太太有事，延误了不少时间，在赶去训练场的途中，张鸥影在车里就接到了范运杰的电话：“怎么还没来，教练正着急呢！”原来圣地亚哥教练特别关心张鸥影和范运杰两名中国球员的情况，一到时间没见人，赶紧打电话问个明白。“教练也没说什么，让我赶快投入训练，那天在做角球练习的时候，由我来发角球，当时我们要做一个战术角球，首先教练给我做了一遍示范，我已经看明白了，可他又怕我不懂，正准备叫小范(范运杰)来翻译，我却用英语说我明白了，结果引来大家的一片笑声，她们在笑教练多此一举，而教练也佯装委屈地走开了。”

　　比赛之后，张鸥影与范运杰还有一项工作还要去做——到附近的一家华人超市为圣地亚哥队做宣传、签名……张鸥影她们在超市里面的一块空地上把宣传品铺上了桌面，除了一些宣传画外，还有很多带有球队吉祥物的磁贴公仔等等，“我们的吉祥物是大熊猫，由于之前我从没做过这种宣传，刚开始时我觉得自己很傻——两个人坐在一块，来来去去的人都在看我俩，还要等待别人来索取签名。”张鸥影笑道，“幸亏后来来了很多华人，有些人认识我们，就停下来与我们聊天，这才让我觉得没有白干。我想，如果再有下次，我该不会尴尬了。”

 
   动感短信、闪烁图片，让您的手机个性飞扬！
      世界杯短信游戏多多：点球大战、足球经理、世界杯大富翁！