本周二，中国玫瑰再次令美国人目眩。在费城冲锋队5比1狂胜北卡罗莱那勇气队的比赛中，中国球员刘爱玲在半场比赛中独中三元，此外还助攻一球，让WUSA官方网站惊呼她为“纪录缔造者”。这是WUSA历史上第二个帽子戏法。WUSA官方网站对这位中国老将进行了大篇幅报道。以下是其全文。

　　刘爱玲带着她的名望来到WUSA，尽管在这里存在着某种质疑———这位34岁的中国女足明星还能有比以往更为出色的表现吗？

　　刘爱玲代表中国参加了1991、1995和1999年的三届世界杯赛，尽管偶尔我们会看到她在场上有点力不从心，但毫无疑问，她在费城冲锋队的表现是一流的。

　　对于大多数关注刘本赛季表现的人来说，他们有一点共识，刘仍保持着世界上首席攻击型中场的地位。刘是一个能为冲锋队奠定胜局的人，最好的例子莫过于周一冲锋队5比1狂胜勇气队的比赛。在那场渴望四强的冲锋队非胜不可的比赛里，没有人能比刘做得更好。她攻进了整场比赛的头三个进球，将她为全队的进球数增加到10个。“她正是一个优秀的球员，同时也是一个可怕的终结者。”勇气队教练马西亚·麦克德默特说。

　　刘在她的头5场WUSA比赛中一无所获，但从那以后，她成了恐怖的代名词。在她有至少一次助攻或一个进球的比赛中，冲锋队的成绩是4胜1平2负。冲锋队最重要的两场胜利同时也是刘最辉煌的头两次演出，这并非巧合。5月27日客场3比2力克波士顿突破者队，刘连中两元。在接下来的一场比赛中，刘的一个进球和一次助攻帮助冲锋队客场2比0战胜华盛顿自由队。联赛初期这两场对四强的主要竞争对手的胜利也给了冲锋队信心———他们能一直赢下去。

　　看上去，刘斩获如此多的进球的诀窍是总在正确的时间出现在正确的地点，这归功于她对比赛的理解和她出众的控球能力。“这是成为世界级的一部分，还有就是她寻觅空当的能力，”冲锋队主帅马克·克里科瑞安说，“她是世界上最伟大的中前卫之一。”

　　刘喜欢她在美国的首个职业赛季，尽管她在这有语言障碍，但有一个人能告诉你她是多么地为队友们喜欢。“作为球员和队友，她都令人难以置信地出色。”冲锋队前锋克莱门斯说。

　　刘为冲锋队踢球几乎没感到压力。没有伴随着中国国家队选手的强大压力，这是一次有趣的经历。“踢世界杯有种完全不同的压力，”刘通过翻译说，“在世界杯上你是为你的国家拼搏，而在这我是为冲锋队和自己踢球。”

　　刘承认紧锣密鼓的WUSA赛季让她疲惫不堪。这也是克里科瑞安决定不让她上周随队征战圣何塞的原因，在那场比赛中，冲锋队2比3负于网络射线队。对于教练的“雪藏”决定，刘没有表示反对。“我服从教练安排，”刘说，“因为我的年纪，我很乐意休息一会。”现在她正酝酿着她的下一次冲刺。

　　刘爱玲的特点之一是她快速射门得分的能力。与北卡一战，勇气队门将拉肯比尔没有看到刘的三个进球中的任何一个直到它们被从球门中捡出。“你不能给她任何空间，不然她就会让你受到惩罚。”克里科瑞安说。在球星云集的WUSA踢球让刘难以适应吗？不，自从1987年加入中国国家队起她就开始与世界上最优秀的球员竞争。对于她，来WUSA后需要调适的是其他方面，其中首要的是得花时间适应冲锋队主场的人工草皮，当然，适应一种新的语言和文化也是一种挑战。

　　当刘爱玲站在球场上，足球只是一种游戏，场上的她游刃有余。她富有感染力的微笑表明她正在享受着她的生活。“我喜欢这里的生活。”刘爱玲说。毫无疑问，她的表演也将为这里添彩。胜宇

　　点击此处发送手机短信将此条新闻推荐给朋友
    短信发送，浪漫搞笑言语传情
    订手机短信重大赛事体坛动态突发消息尽掌握