从奥运会归来之后，刘爱玲一直过着深居简出的日子。她想利用这段难得的时间好好调整一下身心，并认真考虑是否真的就此退役。“对于这次奥运会，我除了遗憾还有一种说不出来的伤痛，这种感觉我从来没有过。”她说，“我对足球真的有些厌倦了，感到很疲惫，不如就此结束17年的足球生涯。”然而，当美国女足大联盟向她发出召唤之时，刘爱玲的心中泛起了波澜。

　　“经过一段时间考虑，我还是想去闯一闯。”刘爱玲说，“不为别的，主要是我心有不甘，还想展示一下自己的价值，看看自己还有多大能力。奥运会已经过去两个月了，我基本摆脱了失败的阴影，但每当有人提起时，我还是感觉无限遗憾，我这次想去美国踢球就是要重新证明一下自己。同时我也想利用这个机会开阔一下眼界，学习国外女足一些先进的东西，为将来执教或做体育行政管理工作打下一个基础。”

　　刘爱玲承认，对于这次赴美踢球，她心里也有矛盾之处。她坦率地说：“我年龄不小了，总有一种恋家的感觉，不再像过去那样独来独往没有任何牵挂了。

　　同时年龄一大体力恢复上也是一个问题，奥运会前我咬牙坚持着高强度的训练，现在一停下来，时常感觉头晕或头疼，跟几年前没法比。最近我自己慢慢恢复了一般性身体训练，反倒觉得轻松了些。去美国踢球，我觉得自己在能力上没有什么问题，关键是要过体力恢复这一关。只要这个问题解决得好，我非常有信心打上主力。”

　　明年8月美国女足职业联赛结束后，几名中国球员就将马上回国参加全运会。全运会之后何去何从，刘爱玲表示实在无法预料。她说：“过去每次大赛后都有过不练了的想法，但又觉得参加一次大赛机会实在难得，因此每次都是坚持着练下去，一直这样循环往复。足球对我确实还有吸引力，我必须坚持。”(王咏)