在当地时间周一NBA仲裁人作出的一项仲裁后，森林狼队的乔-史密斯在未来几天中将成为一个自由球员。

　　仲裁人达姆裁定大卫-斯特恩总裁有权宣布史密斯的一年、250万美元的合同无效，因为史密斯和森林狼队私下里达成的一项秘密协议违反了有关薪资封顶的规定。森林狼队将面临严厉的处罚，包括350万美元的罚款数轮选秀权以及老板泰勒及其球队重要职员的参与球队事务的资格。而假如斯特恩认为史密斯目前的合同是无效的，那么史密斯就可以和全部联盟中的29支球队谈判以决定去向。

　　大多数球队只能在头一年里为史密斯提供225万美元的合同，但芝加哥公牛队将有足够的薪资空间挖到这位球星，迈阿密热火队假如联盟同意的话也将有根据伤害条款拥有大约400万美元的空间。“这对史密斯来说是个完全的胜利，”球员联盟律师克莱姆纳说。他还认为，假如联盟认为史密斯的合同无效，联盟将寻求取消史密斯享有伯德条款的权利，禁止他再和森林狼队签约。

　　史密斯不能与森林狼队续约是因为不能违反薪资上限，他和森林狼队签的是两个一年的合同，如果在该队效力满三年时间的话，他将获得所为的“伯德条款权”。森林狼队老板泰勒和史密斯前经纪人达成了一项书面协议，史密斯将在2001-2002赛季获得一份有利的长期合同。

　　NBA联盟长期以来一直怀疑是否有这样秘密的协议存在，但从未有球队像森林狼队这样被抓到并将因此遭到惨痛损失。实诚