朗-克鲁格。

　　“他是谁?他从哪里来?”这是亚特兰大鹰队中锋穆托姆博--一位孤独的明星--在听到以上那个名字后的第一反应。相信大多数人的反应也会如出一辙。然而，正是这位47岁的籍籍无名的朗·克鲁格，将会出任鹰队的新教练。

　　他从哪里来?他从大学赛场上来--身怀执教18年318场获胜233场的战绩，曾经率领三支不同的校队数度闯入NCAA的四强，他是鹰队管理层在谋求与特比·史密斯及汤姆·伊佐的合作未果之后作出的出人意表的选择。

　　然而，NCAA与NBA毕竟不可同日而语。对克鲁格在大学执教的辉煌成绩，穆托姆博似乎不屑一顾：“我已经上过大学了。”事实上，许多人认为，克鲁格的声望不仅比不上史密斯和伊佐，甚至也比不上曾在NBA效力的前球星艾斯茨·托马斯、西德尼·劳维以及拜伦·斯科特，而后三者，普遍被认为是就鹰队而言更理智的选择。

　　“我的责任是作出正确的而非正对大众胃口的选择。”面对外界的纷纷责难，鹰队的总经理比特·巴布科克作出以上反驳。他强调，作为鹰队主教练最须具备的素质是发掘年青球员的才华并确保这种才华在每场比赛中都得到稳定的发挥。这一点，正是前任教练威尔肯斯所乏善可陈的。在鹰队目前的阵容中，有六名球员的年龄少于24岁，其中包括天才横溢的组织后卫贾森·泰利。鹰队同时还掌握着下月的第六选秀权，对于这样一支年龄结构趋于年轻化而发挥却有欠稳定的球队，克鲁格的执教经历似乎正合要求。18年来，他指挥的是年青球员，而又在重塑队伍方面有独到之处。从堪萨斯州到佛罗里达州，再到伊利诺斯州，他每次接管一支新的队伍都能稳入NCAA四强。然而，他能否在NBA赛场上“故伎重施”，再创高峰呢?

　　克鲁格的答案对于鹰队来说至关重要，这支处境堪虞的球队正在低谷中徘徊。本个赛季54场28胜的赛果是球队自1968年迁来亚特兰大主场之后遭逢的最劣战绩。而九连败的噩梦也是自90—91赛季以来最大的惨败--当中包括了对菲尼克斯输44分，对夏洛特输32分，对费城输21分以及对多伦多输20分。在如此残酷的事实面前，球迷的热情降到了最低点，即使在耗资2亿1千多万美元新建的菲利普竞技场，1万5千人的上场率也只出现过两次--当卡特率领猛龙队以及艾弗逊偕同76人队前来作赛之时。

　　而现在，一位来自大学赛场的教练被期望着去修补亚特兰大鹰的翅膀。巴布科克对此似乎信心十足：“我相信新任教练不但会在十月份给我们留下深刻印象，而且将在十二月和一、二月继续为我们带来不断的惊喜。”他把这次大胆的决定看作“跳出套子外”的选择，然而大多数人所忧虑的，却是这个选择会再次把鹰队带出季后赛之外。

　　朗·克鲁格的出现，是鹰队的一个转机，抑或会令它向深渊再陷进一步?我们就只能拭目以待了。(凯颖)