在21世纪即将真正到来的时候，看20世纪初拍摄的黑白电影是种怀旧和时髦，特别是卓别林的名片《摩登时代》。但黑白片的历史早已结束，就像爵士队的“黑白双煞”的时代同样结束了。

　　也许马龙和斯托克顿还能再打一段时间，但随着霍纳塞克今年宣布退役，他们去日无多。主教练斯隆说：“你能怎么样？我们这里没有再生的乔丹来帮助爵士队。每天我们都会怀念霍纳塞克，但地球正常转动、日子还得过，球照打、舞照跳，你可以让时间停止吗？”

　　天晓得爵士的未来会如何。老板米勒仍然指望马龙和斯托克顿能为他带来个总冠军，可爵士队里还有几个人能挑起这副重担？最要命的是，下赛季爵士队的工资封顶令米勒无法自由自在地引进新球员，即使胸中有无限凌云壮志也无用武之地，想签大牌自由人吗？谁也不会自降薪金到老迈的爵士，自由人们都把转会看成鲤鱼跳龙门或是换个活法的天赐良机；想签个优秀新人吗？爵士的位置本来就不在前，即使与其他球队做交易也恐怕付不起新人的工资。但米勒对此倒不后悔，他表示这是留住马龙和斯托克顿的代价。

　　老态龙钟的爵士队今年仍然取得55胜的常规赛成绩，名列中西部赛区第一位，马龙说：“几乎没人认为我们可以再夺赛区冠军，因为我们太老了，但我们今年打得真不错，你不妨看看比赛。但现在一切都结束了。”与球队还有3年合同的老“邮差”一语双关，既指出本赛季到此为止，又说明他对爵士后市并不看好。38岁的斯托克顿还有一年合约，估计会把最后一个一千万挣到手，但他也表示爵士的摩登时代已经过去，霍纳塞克的离去是最明显的信号。

　　替补组织后卫埃斯利、沃恩本赛季后都成为自由人，他们嘴上都说希望续约，但谁能相信呢？沃恩自己也说，这是个商业社会，他想仔细考虑挑选最好的机会，他开给球队的条件是给我更多的上场时间。埃斯利的想法也差不多，反正先好好训练保持住身体状态，然后再挑个好东家就行了。他们代表了爵士队一批人，弄得副董事长奥康纳精疲力竭，既要安抚这个，还要稳住那个，力图套出他们的真实目的，以为下赛季做准备。米勒很直接，在霍纳塞克离队后，他要求拉塞尔为爵士贡献更多力量，在他眼中，近期内有资格成为球星的目前也只有拉塞尔一人，刘易斯年纪太小，还不足以成大器。米勒现在祈祷的是选秀时能走桃花运，撞个未来之星回来，或者是爵士队里有人突然一夜之间变成超级明星。

　　下赛季霍纳塞克会继续关注爵士队的比赛，在看台上或是电视机前。凭着在爵士队多年效力的经验，他深深地知道任何大调整都可能对马龙和斯托克顿不利，他的建议是：只要“黑白双煞”还在，爵士队就不应该做大的换血，以让他们心平气和地打完未来的比赛。不过，那样的话谁来为爵士的未来打拼呢？米勒在头疼、斯隆在无奈，盐湖城球迷在等待。陈湘宁