5月17与开拓者的比赛结束后，杰弗·霍纳塞克一脸平静地向场边走去。这时玫瑰花园球馆的主队拥趸已开始狂欢，霍纳塞克知道自己后脑上挂着一条球迷抛下来的粉红色彩带，但他没有特意将它拂去。

　　在皮彭的带领下，开拓者队员主动上前与霍纳塞克一一拥抱。随后“罚球圣手”来到场边，亲吻了在那儿等待已久的妻子，抱起5岁的女儿，领着两个儿子向客队更衣室走去。“作为球员，你必须努力去赢得比赛，遗憾的是，我今后将不会再在球场上拼杀了，不过正如你们所看到的那样，妻子儿女会让我同样不能空闲。”面对蜂拥而来的记者,霍纳塞克平静淡然地说。

　　这是霍纳塞克的最后一场NBA比赛，37岁的他依然坚持了39分钟。前几战霍纳塞克防守出现明显漏洞，但此役他在进帐10分3个篮板之余，让对手史密斯同样只得10分3个篮板，还有3次失误，而他本人没有失误。

　　多年征战使马龙、斯托克顿和霍纳塞克情同兄弟。望着被记者包围住的霍纳塞克，“邮差”伤感地说，“在回盐湖城的飞机上，我将告诉他我的心里话。真不想看到这个穿14号球衣的人就此离去，不过我知道谁都有退役的时候，明年也许是12号(斯托克顿)，接下来没准是32号的我。”

　　由于背部和膝部的多年旧伤，霍纳塞克本赛季已多次痛得无法蹲身系鞋带。赛季初他就表示将在赛季结束后退役，可霍纳塞克没料到球队在西部半决赛就1比4被开拓者淘汰，今年季后赛之旅也成为了爵士近5年来最短的一次。

　　霍纳塞克在NBA效力14载，1986年他以新人第46位被太阳相中，替该队出战6个赛季后，1993年被太阳用以交换巴克利，在76人打了1个半赛季，他又来到盐湖城。霍纳塞克既无速度又无身高优势，甚至不能扣篮，但他一直被认为是NBA史上最好的射手之一，曾蝉联全明星赛的远投冠军，被人称为“穷人球队中的韦斯特”。

　　在他参加的1077场常规赛中，霍纳塞克平均每场得14.5分4.9次助攻3.4个篮板1.43次抢断，他的投篮、罚球和3分球命中率分别为49.6%、87.7%和40.3%。本赛季尽管伤病缠身，37岁的他罚球命中率仍高达95%，创下了NBA史上第3最佳成绩，他还是NBA史上得分过15000助攻逾5000的19位球星之一。

　　霍纳塞克全家已定居犹他州，他有望担任该州一所高中篮球队的教练。江峰