继“大虫”罗德曼被小牛队开除后，又有一个“坏孩子”被NBA扫地出门。3月18日，亚特兰大鹰队的得分后卫 莱德尔由于不服球队对其停赛3场的处罚而被开除，与罗德曼不同的是，莱德尔是鹰队的首席得分手，在鹰队有着举足轻重的 作用，看来NBA的坏孩子到了穷途末路的时候了。

　　莱德尔事后认为自己只是鹰队诸多问题的替罪羊，并指责了队友穆托姆博和埃利斯，说他们无中生有地以吸食大麻为 名向球队告密才导致这样的结局。

　　“为这支球队效力不是一件愉快的事，他们总是对你不满，总是想找茬子赶走你。”莱德尔说。

　　尽管莱德尔的场均得分居鹰队首位，但在对马刺一役中迟到后，状态一直低迷。在3月18日对凯尔特人队的比赛开 始10分钟后，莱德尔又“习惯性”地姗姗来迟，鹰队总经理巴布库克当即告诉他：这场比赛你不用上了。在比赛的第三节， 两人一直在通向球场的走道上争吵，巴布库克坚持对他停赛3场，莱德尔不服，要求总经理解除他的合同，巴布库克毫不犹豫 地答应了。

　　“这就是不认真打球的下场。”巴布库克事后说。那场比赛鹰队输了，尽管球迷不停地喊“我们需要莱德尔”，主教 练威尔肯斯仍未让他上场。

　　莱德尔抱怨说，一个月以前穆托姆博和埃斯利就捏造他吸毒的罪名，并向巴布库克“打小报告”，巴布库克又向NB A告密。“每个人都在寻思我状态不好的原因，”莱德尔说，他在开拓者队打球时就为此惹了不少麻烦。“我不得不和那些怀 疑我的球员打交道，但事实上他们什么也没看到，什么也没嗅出，只是听到了一些谣言而已。”

　　鹰队并未批评莱德尔，巴布库克只是简单地解释说“我们不是他理想中的球队”。穆托姆博和埃利斯则否认了莱德尔 的指责。

　　“我对此一无所知，”埃利斯辨解道，“我和队友们亲如兄弟，如果对他们有什么意见肯定会直接去找他们，他这样 看待我太可悲了。”穆托姆博更为尖刻地说：“如果非要有人受指责的话，我倒很高兴这个人就是我。他是天才，却总与众不 同，我只能这样形容他。”

　　去年8月份，莱德尔被开拓者从波特兰交换到亚特兰大，换走的是兢兢业业的史密斯。来到鹰队后，他从没安份过， 头几堂训练课就缺席，理由是要参加祖父的葬礼。出战黄蜂队之前他再次缺训，并说自己的汽车出了问题，巴布库克却发现他 住的旅馆离赛场很近，根本用不着汽车。去底特律出战活塞时他错过了飞机，这回没作任何解释。由此可知，鹰队作出开除他 的决定不是一时之举，而是忍无可忍才痛下决心的。

　　过去人们曾认为，坏孩子也是NBA一道独特的风景，但从罗德曼和莱德尔的接连被开除来看，他们的生存危机已经 到了。长江