“我最大的儿子昨天去参加科技展览会了，我本来应该在那里的。他获得一个奖项，要是我当时在他身边一定会感到 非常骄傲，”霍纳塞克在帮助爵士队击败尼克斯队后首先想到的是家庭。

　　也许这正是霍纳塞克不顾队友马龙和斯托克顿苦苦请求，仍然决定本赛季后正式退役的原因，尽管他的投篮还是那样 准确，肌肉仍然充满力量，腿和膝关节样样完好。霍纳塞克14岁的儿子在这次的科技展览会上以维生素C对水果和蔬菜的影 响为课题做了深入研究，获得评委会一致好评，而这个在许多人眼中可能并算不了什么的奖对霍纳塞克来说却似乎比任何东西 都来得重要。当然，比赛中的霍纳塞克虽然已经感到岁月在身上留下的痕迹，但他依然兢兢业业地打好每一场比赛，就和以前 一样，在球队最需要他的时候射中令球迷拍案叫绝的进球。马龙曾经许诺，只要霍纳塞克愿意留下来继续打球，他会请客吃饭 ，拿出最好的葡萄酒。

　　“他仍然充满活力，这实在令人惊讶，”马龙说道。别看霍纳塞克已经36岁“高龄”，但他依旧保持应有水准，甚 至还有所提高。比如说他的罚球命中率从上赛季的88％提升到95％，至今还列在技术统计第一位。在被问到为什么爵士队 的这几位30多快40岁的老将能够一如既往地发挥高水平，主教练斯隆曾说过：“他们并没有丧失自己的能力，篮球其实是 靠脑子打球而不是凭身体，只要你能做到这点就会不断成功。”另一位老将、曾在爵士队效力13年的中锋波利尼斯说：“你 知道吗？我对他们的创造力实在很怀疑，每次和他们较量时，好象他们的战术永远没有变化，机械、刻板、重复，但当你仔细 研究时，你才会发现他们是那样地有创造性。”一颗年轻的心，这可能是对马龙、斯托克顿和霍纳塞克三个人的最好评价，当 同年龄的人大多已经把西装穿了许多年时，霍纳塞克他们还是天天穿T恤、牛仔裤，甚至牛仔靴。

　　可是毕竟岁月不饶人，再年轻的心也经不住岁月的流逝，就像马龙说的他们三个人是“正在死去的一代”。于是霍纳 塞克激流勇退，家庭对这个“老男人”是最好的收留地。