一个在外漂泊已久的游子，回家的时候最令他感动的是什么呢？是熟悉的家具，热气腾腾的饭菜，还是母亲连绵 的唠叨和父亲低沉的咳嗽？没有人知道。就像没有人知道皮蓬站在联合中心体育馆看到公牛队时想什么一样，这里曾经是他生 命的一部分，而如今，他穿着敌人的铠甲到来，要手刃自己养大的牛，这是一种什么样的感觉？

　　为了欢迎皮蓬的到来，公牛队在比赛开始前播放了他们专门为皮蓬剪辑的录像，上面全是皮蓬过去在公牛时的精 彩镜头，这番攻心战术，看得皮蓬眼泪汪汪，整场比赛都打不起精神，全场只得了11分，而他的开拓者队的队友们却没有手 软，以88比63干净利落地收拾掉了公牛，令公牛队新赛季的成绩变成了2胜26负。

　　皮蓬的到来对公牛队来说并非毫无意义，他至少令公牛队的球迷们想起了过去的那些辉煌岁月，而对一些公牛队 的老人来说，皮蓬让他们想起了一些鲜为人知的往事。卡特莱特说他一直相信皮蓬能改变历史，如果那1.8秒再来一次的话 ，皮蓬肯定会成为公牛历史上真正的孤胆英雄。那是在1994年5月13日，芝加哥公牛队在东部的半决赛中与纽约尼克斯 相遇，纽约尼克斯队3连胜，以3比0领先，在关键的第4场比赛中，尤因的投篮将比分扳成了102平，这时只剩下1.8 秒，菲尔-杰克逊起来叫了暂停，他要在最后的关头重新部署最后一投。令人奇怪的是，皮蓬突然站起来离开了球场，原因是 菲尔-杰克逊让库科奇完成最后一投，而不是他。

　　5年以后，穿着对手的队服重新回到联合中心的时候，皮蓬又看到了1.8秒的阴影在四处飘荡，在赛前放的那 段录像里，这1.8秒的镜头并没有出现，但皮蓬显然不需要看到，他忘不了这1.8秒。“直到今天我还清清楚楚地记得这 这一切，永远也忘不掉。”皮蓬说。

　　那场比赛注定要成为难忘的记忆。第2节，公牛队的后卫英格利什和尼克斯队的后卫德雷克-哈普在中场动起了 手，接着双方球员纷纷加入战斗，甚至把战火烧到了看台上，吓得场边的两个女孩哇哇乱叫。场边坐着大卫-斯特恩，他的到 场使裁判毫不犹豫地将双方闹事的球员罚出了场。公牛队有这样的表现并不让人奇怪，自从乔丹离开公牛队去打棒球后，公牛 就变得脆弱而激动。他们无法面对自己的失败，半决赛的前两场比赛，他们以微弱的比分失利，第三场比赛，他们到第三节时 领先22分，可最后还是输了。第四场比赛仍然如此，公牛队在自己的主场领先，然而尤因顽强地得了34分，并且还以一个 勾手投篮将比赛打成了102平。

　　这时菲尔-杰克逊起来叫了暂停。

　　公牛队的许多老将现在都记得当时的混乱，就像是电影回放的慢镜头一样，他们清晰地记得当时发生的一切。“ 我记得当时菲尔叫了暂停，重新布置球队的打法，当皮蓬听到菲尔让托尼（托尼-库科奇）作最后一投时，他站起来走到了板 凳的另一边，”威尔-佩杜说，“我听不清他嘴里说什么，但我猜他是不愿意再待在场上了。那时就跟放电影一样，时间停止 了，我们无法确定将发生什么，怎样摆脱平局，每个人都茫然地睁着眼睛。”

　　那是卡特莱特在公牛的最后一个赛季，现在已经成为助理教练的他，仍在为当时的皮蓬遗憾。“在那种情况下， 皮蓬显然很难过，因为他想要完成最后一投，我走过去跟他说，现在不是闹别扭的时候，但他要那个球，就这样，除此之外他 什么都听不下去。”“如果还剩下5秒钟，皮蓬肯定不会走。”卡特莱特又加了一句。

　　菲尔-杰克逊看见了皮蓬的动作，不过他没有妥协，杰克逊只是很快地向球员们说了一句：“忘了他，没有他我 们也能做得到。”库科奇和B.J.阿姆斯特朗走上了球场，菲尔-杰克逊用彼特-梅尔斯代替了皮蓬。结果，梅尔斯将球传 给了库科奇，库科奇投进了最后一球。公牛队的球员们在比赛后狂叫着冲进了休息室，菲尔-杰克逊简短地说了几句，接着就 由卡特莱特泪流满面地作了总结陈词。

　　在5年后回忆起这一刻时，卡特莱特说：“太难忘了，在没有乔丹的时候，这是我们自己创造了胜利，而如果斯 科特-皮蓬能和我们在一起的话，他也是我们中的一员，如果他能放弃他的自私，他也能分享我们的快乐。说实话，我从来没 有这么失望过。”

　　没有乔丹的时候，皮蓬是公牛队的绝对主力，他率领公牛队打了许多漂亮仗，可这1.8秒里的表现，却为他在 公牛的光辉岁月上笼罩了一层阴影，尽管他7次入选了全明星队，尽管他有6枚总冠军戒指，尽管他是NBA历史上最好的5 0名球员之一，可这短短的1.8秒却说明了一切，皮蓬注定只是公牛这个家庭的匆匆过客，而不是主人。步君