今年联赛成足战事吃紧，7月份引进多名球员补仓，局面有所改观。法国前锋布里斯·约维亚尔的到来，改善了队伍攻击乏力的问题。迄今代表成足作赛6场打进4球，排名队内射手榜第一。鲜为人知的是，这名门前嗅觉灵敏、射术精准的锋线一霸，竟然从16岁才开始系统进行足球训练，算得上是个“另类”。而更让球迷想不到的是，16岁之前布里斯竟然是一名手球运动员！

　　队报专访

　　“成都鲁尼”我喜欢！

　　Q：在成都1个半月踢了6场比赛，总结一下吧。

　　布里斯：非常满意。但我只完成了阶段性工作，我希望和球队一起赢更多比赛。

　　Q：很多人把你当“救世主”，视你为保级核心。

　　布里斯：和队友们一样，我也是球队的一员。不一样的是我是前锋，进更多球是我的职责。

　　Q：冲击力强，拼劲足，球迷称你为“成都鲁尼”。

　　布里斯：感谢球迷。鲁尼是大牌明星，说明成都球迷还是喜欢我的。

　　Q：接下来9场比赛，有没有设进球目标？

　　布里斯：没有具体数字，但我抓住一切机会进球，越多越好。

　　Q：说个轻松的话题，成都的锦里、武侯祠都不错，可以带老婆孩子去逛逛。

　　布里斯：谢谢你的建议。有时间我们一家子去看看。

　　16岁之前他在打手球

　　布里斯出生在巴黎北郊的卫星城欧伯维利尔。如果不是这次队报专访，成都很少有人知道，他是个“足球另类”：16岁才开始系统进行足球训练，此前他一直在打手球，并且是当地一支手球队青年队的主力。

　　比起欧洲其他手球劲旅来说，上世纪90年代才成为强队的法国队是欧洲的一支后起之秀。1992年的巴塞罗那奥运会中，法国手球队令人跌破眼镜地赢得了一枚铜牌，从此在法国国内掀起了一阵手球狂潮，而他们的国家队也从此屹立在世界强队之林。

　　1984年出生的布里斯，正是赶上巴塞罗那奥运会后法国国内那阵“手球热”，被父母送去练手球的。谈到16岁才改行，布里斯羞涩地笑了笑，自嘲道：“我也是‘特殊的一个’(穆里尼奥的经验名句)”。教练奥西姆则“嘲笑”他，“你确定不是因为在手球队老是拿脚进球被开除的？(笑)”

　　记者开始以为听错了，但布里斯确认：“确实是16岁(才踢足球)。”据他介绍，在法国像他这样“半路出家”中途改行的比例大概不到0.5%，“绝大多数还是从四五岁就开始足球训练，中规中矩的成才。我的经历没有可复制性。”

　　6场进4球他渴望更多

　　奥西姆“认为”布里斯改行足球，是因为在手球队用脚进球。但据他本人“供认”，半道改行确实属于个人对足球的喜爱，“相比于手球，我更热爱足球。这好比你喜欢一个女孩儿，总想去接触一番。”据说，在手球队时，他也会呼朋唤友踢上几脚才过瘾。

　　今年6月，布里斯得知自己要去中国踢球了。因为主教练奥西姆联系了他的经纪人，当时奥西姆正因为攻击乏力急得抓耳挠腮，于是找到布里斯希望能到成都来共同创业。据布里斯介绍，之前他了解中国仅限于拿破仑口中的“中国睡狮论”，知道那是一个神秘的国度。

　　据队报记者求证，来成都前奥西姆确实已经认识布里斯，因为在法国期间常看他的比赛，但后者对未来的主教练毫无印象，“听经纪人讲才知道有这么个人”。7月14日晚，联赛第16轮，成足主场0：2输给了日之泉，下半场替补出场的布里斯虽没有进球，但表现依旧赢得球迷的认可。

　　几个动作做下来，奥西姆便已明白：这就是自己要找的“能控球、善做球，会攻门”的前锋。此后的5轮比赛，布里斯打进4球，位居队内射手榜第一位，进球数占到了全队的近1/3，在与哈尔滨毅腾的比赛中为救一个球还摔伤了手掌，赢得球迷一致称赞。布里斯说他并不满足这样的成绩，他还在“下一盘更大的棋”，“我希望越多越好，通过我的进球尽快保级成功。”

　　成都生活

　　放不下的“法国味道”

　　成足实行的是 “走训制”。俱乐部在基地给布里斯留了房间，但他只是训练前在此换换衣服，训练完洗个澡而已。布里斯在南门租了一套公寓，训练结束司机会来基地接他进城。前几天，他美丽的夫人和可爱的儿子来到成都陪伴，布里斯更是训练完马上走人，因为老婆在家给他做“法国味道”。

　　巴黎“舌尖”的美味丝毫不逊于风景名胜。法国大餐闻名世界，法式面包，蜗牛，鹅肝酱，红葡萄酒，精致的甜点都很有特色。难怪布里斯说，来成都也品尝了不少美食，但“还没有一道菜让他回味无穷”。法国的餐馆很少有富丽堂皇的大厅，但每个餐馆都精致而优雅。

　　一边享用美食一边欣赏俊男靓女，这个习惯布里斯带到了成都，有时候老婆不做饭，他便带着她到临街找个靠窗的位置，坐下来一边吃一边打量这个才待了不到2个月的城市，“在外面没谁认得我，他们就拿我当个老外罢了，很安静”。

　　布里斯的老家巴黎是国际时尚之都。到了成都后，他觉得天府之国的“时尚”程度一点不输给故乡。闲暇时，他会叫司机带着他或者打车徜徉在成都的大街小巷，不坐公交不坐地铁，因为怕迷路，去过的地方大多也不记得名字，但“实地考察”后得出一个印象：“成都时尚不输巴黎，美女也特别多”，特别是环球中心、美美力城、仁恒置地让他印象深刻，“这哪儿还是成都啊，分别就是巴黎香榭丽大街嘛！”

　　采访手记

　　奥西姆客串“翻译”

　　布里斯的采访在训练课开始前45分钟进行。完成采访的教练奥西姆特地留下来跟我说：“(布里斯)英语不好，你赶紧问一个核心问题，我帮你翻译”。记者问完，奥西姆离开。

　　此时，记者领教了布里斯英语怎么个不好法，从表达来说他基本停留说“YES、NO”的阶段。俱乐部翻译谢耀辉说得足够慢，布里斯也听明白了，但就是不大会讲。几个回合下来，记者提议“要不训练完再请教练帮个忙吧？”布里斯心领神会，连说“好，好”。

　　2个小时后，满头大汗全身浸湿的布里斯和奥西姆重新出现在会议室。奥西姆“摆足姿态”，“请我当翻译，那得给我多开一份薪水哦，哈哈”。扯完闲篇儿，这次“超级采访马上开始”。

　　流程为：记者将中文问题提给谢耀辉，后者用英语翻译给奥西姆，再由奥西姆转译成法语给布里斯。布里斯的回答也经此通道，回到记者耳朵。值得表扬的是，奥西姆“恪守本分”，踏踏实实干完了“翻译”工作。虽然采访时间比原计划多了一倍，但得到的“料”也足够丰富，不然怎么问得出他16岁之前还在打手球这样的问题呢。

　　本版撰稿 天府早报记者李玥林